作者xyzyan (原PO也爱圈套和不婚男)
看板Japandrama
标题Re: [新闻] 40代のアノ俳优が三连覇!好きな男优NO.1
时间Thu Oct 26 15:05:36 2006
※ 引述《stardust (>//////<)》之铭言:
: 40代のアノ俳优が三连覇!好きな男优NO.1
: オリコンスタイルの“好きな男优"调査で阿部寛が9か月连続でNO.1に辉いた。?
: 阿部寛は総合、男女别顺位ともに1位で、「『トリック』で大ファンになりました。
: 最近色んなキャラを演じていますがどれもはまっていて面白いです」(岛根県/女性/40
: 代)、「『结婚できない男』のあの微妙な表情がなんとも言えずいいw」(东京都/女性
: /中・高校生)と、人気ドラマでの活跃ぶりが得票に大きく贡献したようだ。特に男性
: からは、「前はそんなに好きじゃなかったけど、近ごろ味のある役どころが多くなり好
: きになった」(男性/30代/新泻県)、「三枚目をやるようになってから好感を持つよう
: になった」(男性/40代/福冈県)と、二枚目でありながら、コミカルな役に果敢にチャ
: レンジした姿势が评価され好感度が大幅にアップ。
: 2位のオダギリジョーは、「独特な雰囲気がある」(东京都/男性/20代社会人)と、
: 20代男性に圧倒的な人気を夸る。「おしゃれだし、独特の存在感がある。あの世界観が
: 好き。引き込まれるような演技をする」(东京都/女性/専门・大学生)と、俳优という
: 枠だけに収まらない魅力が若者层に强力にアピールしているようだ。今後の有望株とし
: て顺位を上げてきているのが、3位の妻夫木聡。「カッコイイし、どんな役柄でものめ
: りこんでやっている感じがして情热的だと思うから」(岐阜県/女性/中・高校生)、「
: 涙そうそうの映画がよかった」(神奈川県/男性/専门・大学生)と、演技力の评価も高
: まりつつあり、今後、目が离せない存在だ。
: 同点4位は木村拓哉と福山雅治で、「やはり」というか「さすが」というか、おなじ
: みの二人が并んだ。木村拓哉は、「ドラマの内容は知らなくても、画面に映っていると
: なぜか存在が目に留まる」(北海道/女性/20代社会人)、「仕草が色っぽい」(东京都
: /女性/40代)。福山雅治は「最近は俳优业から远ざかったっているようですが、さりげ
: ない演技に魅力を感じる」(福岛県/女性/40代)、「同性から见てもかっこいいと思え
: る」(千叶県/男性20代/社会人)と、出演作を超越したその存在自体が支持を集めた。
: 次回の“好きな男优"调査は3ヵ月後に行われる予定。(内山磨魅)
: ■好きな男优ランキング表はこちら
: http://beauty.oricon.co.jp/news/37943/#rk
某位 40 来岁的男演员三连霸! 最喜爱的男演员 NO.1
在 ORICON STYLE 『最喜爱的男演员』调查排行中,
阿部宽连续 9 个月获得第 1 名。
阿部宽在男女整合统计以及男女个别统计都是排名第 1 ,(岛根县/女性/40 来岁):
「我是『
圈套』的超级爱好者,
阿部宽最近饰演各式各样的角色,不管是哪种角色,我都
觉得很有趣。」、(东京都/女性/中・高校生):「在『
不婚男』中 微妙的表情演得
很好。」 因为在人气戏剧中活跃的演出 获得不少票数。(男性/30 来岁/新泻县):
「以前没有特别喜欢他,因为最近演出有趣和特别的角色,因而喜欢上
阿部宽了。」、
(男性/40 来岁/福冈县):「因为
阿部宽饰演一些搞笑的角色,因此对他有好感。」
阿部宽虽然长相英俊,却能够挑战饰演搞笑的角色,并且完美地诠释,好感度因而大幅
上升。
排名第 2 的是
小田切让,(东京都/男性/ 20来岁 社会人士):「带给别人独特的
感觉。」 在 20 来岁 的男性之中,具有压倒性的人气。(东京都/女性/専科・大学生)
:「打扮很时髦,具有独特的存在感,喜欢像他那样的世界观,具有吸引人的演技。」
小田切让不只局限於演员的框架,在年轻人之中也具有强烈的吸引力。排名第 3 的是
妻夫木聪,是今後排名顺位可能继续上升的潜力股。(岐阜县/女性/中・高校生):「
因为
妻夫木很帅,不管饰演哪种角色,都像是投入他的热情去演出。」、(神奈川县/
男性/专科・大学生):「在电影
涙光闪闪 的演出,实在太棒了。」
妻夫木聪的演技
越来越好,今後也要注视着
妻夫木的成长与存在。
同样排名第 4 的是
木村拓哉和
福山雅治,果然两人的排名还是并列。(北海道/女性/
20 来岁 社会人士):「即使不知道戏剧的内容,还是想看
木村拓哉的演出。」、
(东京都/女性/40 来岁):「
木村拓哉 在行为举止上 很有魅力。」、(福岛县/女性/
40 来岁):「虽然
福山雅治最近都没有在演戏,但还是流露出深具演技的魅力。」、
(千叶县/男性 20 来岁/社会人士):「我想即使是男性也会觉得
福山雅治很帅。」
福山雅治即使没有演出戏剧,还是获得相当地支持。下一次 『最喜爱的男演员』排行
调查,预计在 3 个月後举行。
(内山磨魅)
最喜爱的男演员排行榜
http://beauty.oricon.co.jp/news/37943/#rk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.83.54
1F:推 weiiwei:谢谢翻译~ 10/26 15:36
2F:推 WYJ:我想即使是男性也会觉得福山雅治很帅。 10/26 15:39
3F:推 mtvmtv:推翻译和昵称..今天又有新民调出炉 ..见下列网址: 10/26 15:40
5F:推 chemiblue:福山雅治超帅的阿!! 10/26 18:11
6F:推 chanechang:推阿部宽~~ 10/26 18:41
7F:推 mahr:感谢翻译..我也喜欢圈套....ORICON调查名目真多呀.. 10/26 19:04
8F:推 Italie:ORICON现在包山包海XD 10/26 19:15
9F:推 pdself:mtvmtv那两个又是什麽种排行呢? 10/26 20:42
10F:推 ladycat1982:觉得很帅(酷)的男女演员~ 10/26 22:47