ビターな味わいの社会派ドラマが人気を集める理由 　充满仇恨的社会派连续剧、聚集人气的理由 　来年1月からスタートするTBS系ドラマ『华丽なる一族』に木村拓哉が主演する。『ロ ングバケーション』『ビューティフル・ライフ』などのラブ・ストーリーから『GOOD LUCK!!』や『ヒーロー』といった新しい青年像を描く作品を次々とヒットさせ、现代ド ラマの申し子的存在となっている木村が初めて挑む“社会派"ものということでも话题 となっているが、この“社会派"ドラマの诞生がこのところめざましい。なぜ今、社会 派ドラマなのだろうか。 　明年１月开始於ＴＢＳ播出、由木村拓哉主演的连续剧『华丽一族』。从『长假』、 　『美丽人生』等爱情连续剧到『ＧＯＯＫ　ＬＵＣＫ』、『ＨＥＲＯ』等描写新年轻 人的作品都造成轰动，为现代连续剧神之子的存在，木村首次挑战「社会派」连续剧 　已形成话题了，这部「社会派」连续剧的诞生在此时可是相当惊人的。为什麽现在是 　社会派连续剧的天下呢？ 　本题に入る前に、社会派というジャンルの定义に触れておこう。简単に言ってしまう と、社会の暗部や深层をえぐり出して描くドラマのことであり、これに复雑な人间模様 を重ねて、人间・社会派という括り方をされる场合もある。 　在进入正题前，先说说社会派的定义吧。简单来说，就是描写社会黑暗、挖堀深层核 　心的连续剧。也含括了复杂的人与人关系、人类、社会派。 　この社会派というジャンルが大きなブームとなったのは1958年、松本清张の登场がき っかけといわれている。彼の着作『点と线』や『眼の壁』などがベストセラーとなり、 世の中に“社会派"というカテゴリーが诞生、名作が次々と登场し、映画やドラマなど 映像化も重ねられていった。これに拍车をかけたのが、山崎豊子が1963年から连载を开 始した『白い巨塔』の冲撃だったと言えるだろう。この作品は田宫二郎の主演でドラマ 化され、大ヒットを记録、社会派ドラマはピークを迎える。 　带动这类社会派潮流是由1958年松本清张开始引发的。他的着作『点与线』『眼之 　壁』等畅销小说让「社会派」这类型的小说诞生於这世界上，名作一部一部接着登 　场、也改编成电影、连续剧。将社会派加速发扬光大，可说是从山崎丰子於1963年 　开始连载的『白色巨塔』展开的吧。改编这部作品、由田宫二郎主演，而创下了卖 　座记录，也迎接了社会派连续剧的最高峰。 　しかし、高度経済成长もひと段落し、世の中に安心感が充満し始めるとともに、ドラ マの世界は様相を変え始める。温かい家庭を描いた“ホームドラマ"や“刑事もの"“大 河ドラマ"などに人気が集中するようになり、“社会派"は忘れられた存在になってしま う。90年代に入ると、“トレンディ・ドラマ"の隆盛とともに、さらに表舞台とはかけ 离れてしまっていたのだが、ここに来てそのポジションが大きくクローズ・アップされ 始めたのだ。 　但是，随着经济高度成长告一段落、世上已开始充满安心时，连续剧的世界也开始 　有所改变了。人气已渐渐集中於描写家庭温暖的『家庭连续剧』、『警察故事』、 　『大河连续剧』等类型上，於是开始渐忘『社会派』的存在了。进入90年代，随着 　『流行剧』的兴起，导致社会派与主流渐行渐远了，不过现在又开始受到注目。 　はじまりは2003年冬から2004年春にかけてフジテレビ系でリメイクされた『白い巨塔 』の成功。これを追うように、2004年初めには中居正広主演で松本清张の『砂の器』が ドラマ化（TBS系）され高视聴率を残した。さらに同年秋にはテレビ朝日系で同じく松 本清张の『黒革の手帖』がドラマ化、同じ原作者、同じ主演（米仓凉子）で『けものみ ち』も制作されるほどの反响を集めた。山崎豊子の作品では『沈まぬ太阳』も剧场公开 に向けて制作が进行中である。 　一开始是受到从2003年冬季到2004年春季、富士电视台改拍的『白色巨塔』的成功 　。之後2004年随着该风潮、由中居正广主演、改编松本清张的『砂之器』也得到高 　收视率。而且，同年秋天，朝日电视台也改编松本清张的『黑革的手帖』，同作者 　、同主演演员（米仓凉子）的「野兽之道」也得到相当大的反响。山崎丰子的『不 　沈的太阳』现在也正在制作成为电影中。 　こうした社会派隆盛の背景に、テロや北朝鲜问题に伴う生活不安や、耐震强度伪装事 件、公务员の度重なる不祥事などからくる社会への不満などが存在しているのは间违い ない。実际に起こっている政界・财界などの事件に対する庶民の“怒り"がこうした社 会派ドラマへのニーズに形を変えているといってもよさそうだ。 　会造成社会派流行，主要是跟恐怖攻击、北韩问题伴随而来的生活不安、耐震强度 　伪装事件、公务人员接二连三发生事故等，对社会的不满而存在的。可以解释为对 　於实际发生在政坛圈、财金界等事件，把一般平民的『怒气』转变成社会派连续剧 　的样子。 　もちろん、それだけではない。トレンディ・ドラマに始まった“スウィート"なスト ーリー展开にやや食伤気味だった人々が、“ビター"な味わいを好むようになったとい う点でも、社会派ドラマはピッタリとフィットしたのだろう。木村拓哉のように世代を 飞び超えて支持を集めるタレントが社会派ドラマに登场することで、今後さらにこの倾 向に拍车がかかっていく可能性は十分に予想される。 　当然不只是这样子。对於流行剧开始的『甜蜜』故事有点吃不消的观众，开始喜欢 　上『充满仇恨』的连续剧，这正是社会派又开始兴起的原因吧。尤其像木村拓哉一 　样、拥有跨世代观众支持的演员也参与演出，今後可以预想的到社会派连续剧会更 　加抢手。 これまでの连続ドラマ満足度ランキング一覧 はこちらへ。 http://contents.oricon.co.jp/news/ranking/18333/ （オリコン） - 10月24日14时18分更新 http://www.oricon.co.jp/news/ranking/37976/ -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇请勿随意转载，如欲转载请先经过我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻错、或是有任何问题请多多指教罗<(_ _)> ║ ╚═════════════════════════════╝ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.233.213