作者xyzyan ()
看板Japandrama
标题Re: [新闻] 神木隆之介と福田麻由子が初恋…
时间Fri Oct 13 18:17:44 2006
※ 引述《stardust (>//////<)》之铭言：
: １３歳・神木隆之介と１２歳の福田麻由子が初恋…来年公开「ＬｉｔｔｌｅＤＪ」
: １３歳の売れっ子俳优・神木隆之介がラブストーリーに初挑戦することが１２日、分
: かった。主演映画「Ｌｉｔｔｌｅ ＤＪ ～小さな恋の物语～」（永田琴监督、来年公
: 开予定）で、こちらも天才子役の福田麻由子（１２）演じるヒロインとの初恋を描く。
: 身长がグングン伸びるなど大人への阶段を上っている神木。役も子役から思春期の少年
: に変わり“脱子役”。「映画の主人公のように前向きに顽张りたい」と意気込む。
: 天才子役から演技派の若手俳优へ。神木隆之介が新境地を开拓する。神木が演じるの
: は、ある病院で院内放送をする少年ＤＪ。同作はＤＪと患者たちとの交流を描く感动作
: で、入院している少女との初恋も话の轴。ラブストーリーは映画、ドラマを含めても初
: 挑戦だ。
: 神木はいま中学１年生。１３歳ながら、芸歴は１１年を数える“ベテラン”だ。主演
: 映画「妖怪大戦争」（昨年８月公开）に代表されるように、かわいいキャラクターの印
: 象が强かった。
: しかし、目下、成长期のまっただ中。身长は最新のプロフィルにある１５４センチか
: ら最近３センチ高くなった。声変わりも少し始まり、顔つきも大人っぽくなってきた。
: ふと気付けば、思春期の少年の恋物语にぴったりのお年ごろになっていた。
: ヒロイン演じる福田は神木よりさらに年下の小学６年生。ドラマ「白夜行」「女王の
: 教室」や映画「日本沈没」など话题作に立て続けに出演。剧団キャラメルボックスの舞
: 台「雨と梦のあとに」にも主演するなど、演技派の子役として活跃中。「ドキドキする
: 気持ちを演じるのは难しいけれど、神木くんと一绪に顽张って演じています。完成が今
: から楽しみ」と公开が待ちきれない様子だ。
: 岩井俊二监督（４３）のまな弟子として知られる永田琴监督は「２人の演技は予想し
: ていた以上に素晴らしい」と絶賛。「子供から大人への変化に差し挂かるこの时期、今
: でなければ撮れない贵重な瞬间を丁宁に切り取っていくことに大きな意味を感じていま
: す」と続けた。
: 神木は主演映画「远くの空に消えた」（行定勲监督）の公开も来年に控えており、Ｎ
: ＨＫ朝の连続テレビ小説「どんど晴れ」も来年４月２日にスタートする。心身ともに成
: 长していく姿を见せてくれそうだ。
: （スポーツ报知） - 10月13日10时34分更新
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061013-00000014-sph-ent
: 相关新闻:
: 天才子役コンビで纯爱映画（日刊スポーツ）
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061013-00000008-nks-ent
１３岁・
神木隆之介和１２岁的
福田麻由子谈起初恋…明年公开「
ＬｉｔｔｌｅＤＪ」
於１０月１２日揭晓，１３岁的当红男演员・
神木隆之介将首次挑战爱情故事。
主演电影「
Ｌｉｔｔｌｅ ＤＪ ～小さな恋の物语～」（永田琴监督、明年公开预定）
，将和天才孩童女演员
福田麻由子（１２）所饰演的女主角谈起初恋。
不断地长高的
神木，也由小孩子的角色转变成青春期的少年。（脱离饰演小孩子的角色）
神木干劲十足的说到︰「想像电影的主人公一样积极努力。」
从天才孩童演员转变成年轻的演技派演员。
神木隆之介开拓了新境界。
神木所饰演的是
在某医院作院内广播的少年ＤＪ，描述ＤＪ与病患们之间交流的感动作品，并和住院中的
少女谈起初恋。这也是
神木在电影和戏剧里首次挑战爱情故事。
神木现在就读国一。虽然才１３岁，但已是有１１年演戏经验的「老手」。主演的电影
「妖怪大战争」（去年８月公开）像是其代表作，可爱角色般的印象令人记忆深刻。
不过现在是
神木的成长期。身高又比个人档案中的１５４公分长高了３公分。
也开始变声，长相也更加成熟。刚好察觉到这个年纪正是适合青春期少年的恋爱故事。
饰演女主角的是比
神木小一岁的小６生・
福田麻由子。
福田接连不断演出戏剧
「白夜行」「女王的教室」和电影「日本沈没」等话题作品。也有主演剧团キャラメル
ボックス的舞台剧「雨と梦のあとに」等，是目前活跃中的演技派孩童演员。
福田以等不及上映的心情说到︰「虽然扮演小鹿乱撞的心情很困难，和神木君还是尽
全力去演出。请观众期待电影上映。」
作为岩井俊二监督（４３）的弟子而知名的永田琴监督称赞地说到︰「２人的演技是
超出我预想之外的美好。」接着又说到「从小孩接近转变成大人的时期，能够谨慎的拍下
这珍贵的瞬间，让我感觉到具有重大的意义。」
神木主演的电影「远くの空に消えた」（行定勲监督）明年也预定上映，
ＮＨＫ早上
播映的连续电视小説「どんど晴れ」也预定在明年的４月２日开始播放。大家也可以看到
神木身心成长的姿态了。
（SPORTS 报知） - 10月13日10时34分更新
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.80.238
1F：推 WINNIENO29:谢谢翻译 10/13 18:22
2F：推 weiiwei:谢谢翻译~ 10/13 18:24
3F：推 q1a2z3:谢谢翻译 10/13 18:24
4F：推 JO87:谢谢翻译 10/13 18:27
5F：推 pei928:谢谢翻译~ 10/13 18:29
6F：推 stardust:呜 白翻了〒△〒 XDDDDD :) 10/13 18:30
7F：推 goodkimo:谢谢翻译！ 10/13 18:35
8F：推 suegi:感谢翻译，不知道为啥，我想到了玩偶游戏的「水之馆」＠＠|| 10/13 18:37
9F：推 chiangichi:stardust大别哭 我还是很期待你的翻译..^^ 谢谢xyzyan 10/13 18:39
10F：推 stardust:呵呵 多一点人一起翻译才好啊^____^ 10/13 18:42
11F：→ xyzyan:星尘大 卖阿捏共，您转贴新闻还要翻译，辛苦了。 10/13 18:40
12F：推 ronale:纯爱剧的女主角为什麽一定要生病阿= = 10/13 19:41
13F：推 yotsuba:麻由子才要开始演小鹿乱撞 志田已经演妈妈了 囧 10/13 21:03
14F：推 ingf:两人送作堆不错! 10/13 21:25
16F：→ lanhot:g 有照片，抱歉不会缩网址 10/13 22:17
17F：推 coobeler:哇呜~期待期待~两个演戏神童!! 10/13 23:22
19F：→ ppyy:不能再叫神木小可爱了XD 10/13 23:39
20F：推 mackulkov:福田好萌XD 10/13 23:52
21F：推 vigi:谢谢翻译 神木很可爱XD 10/14 00:45
22F：推 retsuya001:感谢翻译 10/14 01:27
23F：推 white555:两个人配在一起好赞>////< 10/15 09:31
24F：推 harukamomo:谢谢翻译～神木跟福田都好可爱，万分期待>w< 10/15 10:11
25F：推 YouRmy:麻由子才小六...每看一次都被惊觉到........Orz 10/16 06:50