作者renelove (...我慢できない!!)
看板Japandrama
标题「仆の歩く道」专访 ─ 2006.10 草彅刚
时间Sat Oct 7 02:37:58 2006
仆 の 歩 く 道
Q:这回再次演出编剧桥部女士与星护导演的作品,感觉如何?
刚:「首先很高兴。有种既安心又紧张的感觉。星护导演和桥部女士都很重视此
部戏,所以我也得好好地演出才行。刚开始拍摄时,感觉自己和导演之间
非常的契合哟。有一种此次会是个美好的拍摄经验的预感。」
Q:研读剧本时的印象是...?
刚:「我觉得桥部女士的剧本总是在诉诸人的内心世界,而且这次还更为深入。
虽然是看似平常的生活对话,不过,若能一边感受角色的心情一边读剧本
的话,就能迅速地进入故事中。并且,随着一集、两集和每一集的进行,
深度更是与之俱增。这次的拍摄工作有很多第一次体验到的事,情感的表
现看起来也很难,不过,我想若能将这份细腻的情感传达给观众就好了。」
Q:对於演出31岁的自闭症青年大竹辉明这角色,有什麽感想?
刚:「因为是到目前为止都没有诠释过的角色,所以好难啊!有导演在开镜当天
的细部示范,而了解了主角辉明会有的反应。那场戏是骑脚踏车的镜头,
不过导演说上半身还是不用动作太大比较好。我自己试了好几次,感觉都
不对,一边尝试了很多次,导演一边看着镜头。导演的解说让现场拍摄的
气氛更好。非常期待今後的拍摄工作。」
Q:对於饰演这个角色,有做了什麽相关研究吗?
刚:「我读了相关资料,而且实际去拜访了自闭症人士。因为之前根本不了解、
也没特别去研究自闭症的事,所以也没有先入为主的想法。见到对方才体
会到:『这就是自闭症啊。』而且好像没有大家所说的那种对自闭症的刻
版印象。跟我聊天的是一个19岁的男生,是个很开朗的人,他也知道SMAP
的事,我的电视剧也有看,至於电影『日本沉没』则说还没看真不好意思
(笑)。确实,初次见面好像眼神也有无法聚焦的时候,不过若是一般平
常的对话,两人也可以交谈超过一小时哟。也因为如此,正好可以当做此
次演出时的角色参考依据。」
Q:依草彅刚先生所见,大竹辉明是个怎样的人?
刚:「可爱。流露出纯粹的一面,我们将会把这角色塑造成可爱的类型来演出。
希望各位可以爱上这个角色。」
Q:辉明最喜欢的咖哩食物是鸡肉咖哩,草彅先生呢?
刚:「咖哩的话我最喜欢的是鸡肉咖哩。但是辉明喜欢吃的是像炸过的那种鸡肉
咖哩(笑)。」
Q:辉明总是穿着黄色的衣服,这也是他的招牌标志呢...
刚:「我自己没什麽黄色的衣服,不过试了一下发现还蛮"适合"我的。感觉非常
非常的"辉明"哟!不过我黄色的衣服会不会因此而增加就不晓得了(笑)。」
Q:这次连续剧的 keyword 是"纯粹",草彅先生觉得自己的纯粹之处在於...?
刚:「我能在这个圈子待15年以上,而且到目前为止能侥幸得到许多工作机会,
全因我周围有这一些可以信赖的人,真的是个惠我良多的环境。虽然比起
辉明,我还是不明白自己的纯粹之处,但是对於"纯粹"这件事,果然最重
要的还是以自己最真实的一面活着吧,而那也是自己的成长之道。耶?怎
麽聊起自己的人生观了(笑)?」
Q:最终章接续前两部成为第三部作品,其表现出的热切积极度...?
刚:「前面两部的摄影期间,感觉真的是度过了非常特别的三个月,不过这次也
涌现了有别於之前的特别想法。那就是发现了超乎自己原来拥有的东西的
心情。不管是『我的生存之道』的中村秀雄老师也好、或是『我和她们的
生存之道』的小柳彻朗先生也罢,虽然我不是以上这些人,但藉着扮演这
些角色,而打从内心深处有了一些感触和想法。虽然拍摄时也有辛苦的一
面,不过这也是一部展现了所有工作人员强大团结力量,以及奇蹟的电视
剧。目前自己的心中也已经留下难以抹灭的回忆,最後一章想将以上意念
传达给各位。」
Q:最後请向大家说几句话...
刚:「这个电视剧的主题,是述说与大家密切相关且普遍性的生存课题。也是三
部作品中的最後一章,到现在为止也表达出了以上所说的事物。全体工作
人员和演员都希望是一部不辜负大家的期待、并且能留存在各位心底的作
品。无论如何敬请观看!」
From:Official Site
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.155
1F:推 Cappudragon:请问彅怎麽念?怎麽打出来? 10/07 04:32
2F:推 nancysmart:感谢翻译~~草阿刚好可爱阿,秋季最期待一部戏 10/07 10:56
3F:→ nancysmart:楼上,彅念nagi喔,不过我也不知原PO是安怎打出来的^^ 10/07 10:58
4F:推 renelove:打仓颉...。 ~_~ 10/07 10:56
5F:推 LESNIGHT:我也很期待这一部 不过说到黄色我想到天使之爱XDD 10/07 13:27
6F:→ renelove:其实天使之爱出现黄色大衣的镜头不多,不过和久井很可爱 10/07 18:51
7F:推 allietakuya:秋季最期待的戏!!!!!!! 10/07 18:59
8F:推 inelin:谢谢翻译!!看了预告很期待,看了翻译更期待!! 10/07 20:52