挑重点翻，不会逐字逐句都翻。 ※ 引述《stardust (arashi演唱会)》之铭言： : 新垣结衣　青春映画ヒロインに抜てき 新垣结衣在将青春电影中饰演女主角。 : 　ドラマ「マイ☆ボス　マイ☆ヒーロー」（日本テレビ、土曜後９・００）に出演し人 : 気急上昇中の女优・新垣结衣（１８）が、スクリーンデビューする。人気ライター・ゲ : ッツ板谷氏（４２）の自伝的小説を映画化する「ワルボロ」で、ヒロインに抜てきされ : た。今月下旬からの撮影を控え「新しい経験ができるので楽しみ」と声をはずませた。 目前在「My Boss, My Hero」中演出，人气直升的女优新垣结衣， 在大萤幕出道了。将在着名作家Gets板谷氏小说改编而成的电影「ワルボロ」中， 担纲女主角的演出。十月底将开始拍摄，新垣结衣说：「乐於做新的尝试。」 : 　昨年放送されたテレビ朝日「Ｓｈ１５ｕｙａ～シブヤフィフティーン～」で女优デビ : ューして以来、ＴＢＳ「ドラゴン桜」、日本テレビ「ギャルサー」など人気ドラマに引 : っ张りだこの新垣が、いきなりヒロインで映画デビューを饰る。 新垣结衣自从去年朝日电视台「涉谷15」节目出道之後， 陆续演出了「东大特训班」、「辣妹掌门人」等热门日剧， 突然转换跑道在大萤幕出道。 : 　「ワルボロ」は８０年の东京・立川を舞台に、中学生の不良少年たちのけんかや友情 : を描く青春物语。新垣は主人公のコーチャン（松田翔太）が思いを寄せる、クラスメー : トの山田规久子を演じる。 「ワルボロ」一剧是以80年代的东京立川为背景， 描写一群不良少年间纷争与友情的青春物语， 新垣饰演情寄男主角コーチャン（松田翔太饰）的同班女同学山田规久子。 : 　不良のコーチャンを相手にせず、勉强一筋の优等生という役どころ。「すごく热い人 : たちに囲まれている中で、自分だけが冷静な人。ひきしめ役になるのかな」とニッコリ : 。隅田靖监督（４６）は「何も染まってないピュアな清洁感があり、吸い込まれるよう : な瞳からは意志とシンの强さを感じる。存在感は若手女优の中で群を抜いていて、山田 : 役は新垣さんしか考えられない」とほれ込んでいる。 导演隅田靖选角的时候，考虑到角色是一位与不良少年为伍， 但却学习认真的优等生，即便周围纷扰不断，但仍能保持冷静洁身自爱。 而新垣结衣「有着不会被玷污的纯净，眼神中散发出的坚强意志引人注目， 在新一代年轻女优中有着鹤立鸡群般的存在感，因此决定选她当女主角」。 : 　「ギャルサー」ではギャル军団のクールな干部、「マイ☆ボス　マイ☆ヒーロー」で : は、やくざの若亲分（长瀬智也）が恋をする优等生のクラスメート役。「クールな女の : 子はよく演じているので、それを生かしていこうかな」と抱负を语った。 在「辣妹掌门人」里饰演辣妹军团中的冷酷干部， 「My Boss, My Hero」中饰演爱上黑社会少爷长濑智也的优等生同班同学。 为此新垣说：「将会演活这样一个冷静的角色」。 : 　松田翔太とは初共演。顔合わせはこれからだが「ものすごくまじめそう。最近の若者 : みたいな感じじゃない」と好感を持っている様子。 对於初次合作的松田翔太的感觉：「感觉非常的认真，不像一般的年轻人」。 : 　今月下旬から撮影を行い、来年夏に公开予定。「映画が完成したら映画馆に见に行き : たい。お客さんの様子が気になるので」と笑顔を见せた。 十月底开拍，明年夏天上映预定，新垣笑着推销这部戏：「到时请务必来看电影， 很在意观众的反应呢^_^ 」。 : 　◆新垣　结衣（あらがき・ゆい）１９８８年（昭６３）６月１１日、冲縄県生まれ。 : 雑志「ニコラ」のモデルとして爆発的な人気を得て芸能界入り。今年１月に放送された : フジテレビのスペシャルドラマ「トゥルーラブ」で初主演を务めた。身长１メートル６ : ７。 新垣结衣，1988年 6月11日生，冲绳出身， 因担任杂志「ニコラ」的专属模特儿而进入演艺圈。 今年一月份在富士电视台的特别剧「真爱」中首次担网主役， 身高一米七。 : （スポーツニッポン） : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060913-00000019-spn-ent -- えのもと かなこ 26 才 特徵：かわいい 、 天才たぐいのえんぎ しゅうえんの剧：湘南リパブ一ル学园、家なき子2、土曜グランド剧场、 卒业旅行~忘れ物见つけた、ベストフレント、キャンバスノート、イグアナの娘 、 闇のパープルアイ、Legend of St.Dragon、理想の结婚、FIVE、心疗内科医．凉子、 幻想ミツドナイト八千六百五十三えんの女、あそるべしっっ!!!音无可怜さん、 P.A.、可爱いだけじゃダメかしら?、小市民ケーン。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.246.36