作者aia (Ciao My Love)
看板Japandrama
标题Re: [闲聊] 金田的网站又更新了!
时间Wed Aug 16 16:22:50 2006
いきつけのバーで新しいカクテルにちょっとトライしました。仕事と暑さで少し
疲れ気味だった仆を心配して、バーテンが仆のために、オリジナルカクテルを作
ってくれました。
在常去的酒吧稍微试喝了新的调酒，酒保担心最近因为工作及暑气而感到有点疲惫
的我，特别为我制作了原创的调酒
一见、野菜ジュースにも见えるこのユニークなカクテル。気になるレシピはとい
うと…
乍看之下像是蔬菜汁的这个独特调酒，说到这个让人在意的的食谱阿...
ここでお教えしてもいいのですが、このオリジナルカクテルのレシピは、明日か
らのアナタとの素敌な出会いのためにとっておくことにします。バーで仆を见挂
けたら、気軽に声を挂けて下さいね。
在这里告诉你也可以喔，这个原创调酒的食谱，是为了从明天开始与你的美丽邂逅
而保留的，在酒吧遇见我的话，请轻松地跟我打招呼唷
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.36.133
1F：推 Italie:连留言都不忘把妹XD 08/16 16:25
2F：推 Carmelo3:金田这篇是写给酒吧里的谁? = =" 08/16 16:25
3F：→ aia:是留言给每个来逛他网页的女性吧... 08/16 16:25
4F：推 simoom:好好笑XDDDDD 08/16 16:29
5F：推 mahr:谢谢翻译...若有新的别忘了与我们分享喔... 08/16 17:57
6F：推 yamimoto:感谢翻译 m(_ _)m 08/16 18:10
7F：推 ganbastar:感谢翻译 08/16 18:38
8F：推 title033: 感谢翻译 08/16 18:52
9F：推 jeyu:真是有趣的留言呀XDDD 08/16 19:31
10F：推 vivitix:我居然可以想像桑野看到这篇的反应XD 08/16 19:38
11F：→ Tearjerkes:他一定露出不屑的表情 XDD 08/16 21:20
12F：推 aiki0914: 他一定露出不屑的表情 +1 08/16 21:24
13F：推 croat: 他一定露出不屑的表情 08/16 21:36
14F：推 PageRank:囧~自家学长出马了 当然要推~ :P 08/16 22:50