因为太SHOCK了所以可能翻译会有点粗糙...orz 有错请多多指正...另外，漫画书名都是台湾青文出版的译名。 ※ 引述《stardust (泰子的笑容最高!!)》之铭言： : 小栗旬でコナン初実写！アニメ１０周年企画で秋にドラマ化 小栗旬、「柯南」首次真人化！动画十周年企画，在秋天将连续剧化 : 　日テレ系人気アニメ「名探侦コナン」（月曜・後７时半）が初めて実写ドラマ化され : ることが１１日、分かった。アニメ放送１０周年の记念企画で、コナンが薬により小さ : くなる前の高校生时代を舞台にしたもの。小栗旬（２３）がコナンこと工藤新一役、黒 : 川智花（１６）が幼なじみの毛利兰を演じる。「工藤新一への挑戦状～さよならまでの : プロローグ～」という题名で、今秋放送される。 NTV系人气动画「名侦探柯南」（周一晚上七点半）第一次真人连续剧化， 这件事在11日确定了。 原因是动画播放十周年的纪念计画，（这次的内容）将以柯南尚未服药缩小前的 高中生时代为舞台的故事为主。 小栗旬（23）将演出工藤新一这个角色（即柯南）、 黑川智花（16）将演出青梅竹马的毛利兰。 以这样的标题「给工藤新一的挑战书～永别之前的序章」，在今年秋天即将播出。 : 　制作の読売テレビは１０周年を前にした昨年末、企画の検讨に入り、実写ドラマ化を : 打ち出した。コナン少年は小学１年生という设定であることから、薬を饮まされ、小さ : くなる前の高校生时代にスポットをあて、天才高校生探侦だった工藤新一と幼なじみの : 毛利兰の２人を轴にしたオリジナルを考えた。 : 　制作サイドは「アニメとは违う世界観を见せたかった。コナン以前の“エピソードゼ : ロ”を描くことで、その世界を広げ、アニメと実写で共存していければ」と话している : 。 制作的读卖电视台在十周年之前的去年年终，讨论企画时，便提出了真人连续剧化。 柯南会有小学一年级这种角色设定是因为被灌了药， 在变小之前的高中生时代为开端，天才高中生侦探工藤新一和青梅竹马的毛利兰， 考虑（将连续剧制作为）以这两人为轴心发展的原创故事。 制作方面这样说： 「可以看到和动画是不同的世界观。描述在柯南以前的『第零章』， 扩大这个（故事的）世界，动画和真人版的故事可以共存。」 : 　“コナン”役には、原作の青山刚昌さんの希望で、映画「ウォーターズ」で主演した : 小栗旬が决定。小栗は「青山先生の作品は『ＹＡＩＢＡ』に始まり、『４番サード』、 : 『まじっく快斗』、『青山刚昌短编集』にいたるまで読んでいた。ファンなので、耻じ : ぬよう顽张ります」。小学生时代からのコナンファンという黒川も「お话を闻いた时は : とてもうれしかったです。私にしか演じられない“兰ちゃん”を演じたい」と意気込ん : でいる。 柯南这个角色，是由原作青山刚昌先生所希望，主演电影「WATERS」的小栗旬。 小栗这样说：「青山老师的作品从『城市风云儿』开始，一直到『棒球狂想曲』、 『怪盗小子』、『青山刚昌短篇集』都有看过。 因为是书迷，所以会不让作品蒙羞好好努力。」 小学时代就是柯南迷的黑川也这麽说：「听到被选上时非常高兴。 想要演出只有我才能演出的『小兰』。」十分有干劲。 : 　脚本は「轮舞曲～ロンド」や「六千人の命のビザ」を手がけた渡邉睦月さん。天才高 : 校生探侦として、マスコミにも取り上げられる工藤新一のもとに、「修学旅行中にクラ : スメートを诱拐する」との予告が届いたことから、新一がその犯人捜しをするというス : トーリー。新一と兰のほか、アニメでもおなじみの、クラスメートのその子、兰の父亲 : で探侦の毛利小五郎（阵内孝则）も登场する。 编写剧本是由写出「轮舞曲」「六千人的生命签证」的渡边睦月担任。 身为天才高中生侦探、深受媒体欢迎的工藤新一，收到了这样的预告； 「将在毕业旅行中绑架你的同学」，由新一寻找出那个犯人...这样的故事。 另外，除了新一和兰，动画里也熟为人知的，毛利兰的父亲， 侦探毛利小五郎（阵内孝则）也会登场。 : （スポーツ报知） : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060712-00000056-sph-ent -- 我能成为一张洁白的书页吗／为了那从未读过的故事 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.78.119