作者stardust (王建民加油!)
看板Japandrama
标题月九「サプリ」(恋爱补给)-藤井南(伊东美咲)
时间Fri Jul 7 00:07:22 2006
* 伊东美咲 专访 *
╔═ ═╗
Q:第一次看到『恋爱补给』的剧本时,有什麽感想呢?
「直到最近,日本有种风潮是『工作中女性』只要婚期一延迟,
就会被贴上『败家犬』的标签。但是这次看过剧本之後,感觉
到『工作中的女人最美丽』『热情於工作的女性是发光发热的
、非常棒』。我自己也是『工作中女性』,所以纯粹就是希望
可以直接演出这样子的女性的『生存之道』」。
╚═ ═╝
╔═ ═╗
Q:你跟你所诠饰的『工作中女性』藤井南,有什麽共感吗?
「工作中女性…有热情、拚了命工作的女生『一定很累吧』。
『工作和疲劳』是分不开的,我本身是这麽觉得的。不论是对
何事都拚尽全力去做、不分男女,一定都很累吧?不过一心努
力的样子,某种意义却又是非常有魅力的。正因为努力才会觉
得累啊。这一部份我和南有所共感哦。」
Q:对於南而言工作是什麽?
「对她而言,工作是值得做下去的事。她乐在期中。就算是很辛
苦、痛苦,想要逃脱的事也很多,但是因为她责任感强,所以
大家讨厌的事都是由她冲第一。到最後也不放弃这一点也是南
的优点。」
╚═ ═╝
╔═ ═╗
Q:南是位该有的都有,不过却欠缺「可爱」的角色。伊东小姐你觉
得「可爱」是指什麽呢?
「就算自己再怎麽忙碌,也会担心别人、很位会替别人着想的人
吧。只要看到这一面,别人就会觉得『真是可爱啊』吧?对於
南而言,就少了这麽一点体贴。在连续剧里,刚好来公司打工
、年纪比小南小的石田勇也,他让小南发现这一点、剧情也随
之展开,小南会有什麽变化呢?我非常的期待。」
Q:对饰演石田的龟梨和也先生的印象是?
「现在正当红中的偶像。非常有活力、全身充满能量,能够和他
一起演戏我很高兴。南和石田的关系目前只有在工作的部分才
有所接触,不过随着两人发展出恋情,这对两人的演技上有什
麽变化呢,我非常的期待。」
╚═ ═╝
╔═ ═╗
Q:对於伊东小姐而言,为了工作的『补给』是什麽呢?
「很多啊。像是学习、兴趣、享受美食时!非常多呢。去体育馆
、偶尔去打高尔夫球,或许让身体动一动的时候就是我的补给
呢。对我而言『补给』就是如此。」
Q:因为是夏季连续剧,有没有什麽正在期待的呢?
「『该做的时候就做』『该玩的时候就玩』靠直觉来判断,这是
部靠大家同心协而制作出来的好作品。不果如果在拍摄空档举
办烟花大会或是烤肉会就好了…我曾跟工作人员这麽建议过呢
。能够一边补给恋爱,一边快乐的拍摄就好了。」
╚═ ═╝
------------------------------------------------------------------------------
资料来源:
http://wwwz.fujitv.co.jp/suppli/index.html
本文章禁止以任何形式转载或修改
如有翻错或错字,欢迎来信或推文指教ψ-(._. )>
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇请勿随意转载,如欲转载请先经过我同意 ║
║ ║
║ 如有翻错请多指教罗<( ̄▽ ̄)@m ║
╚═════════════════════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.240.130
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.240.130 (07/07 00:08)
1F:推 kensblue:呵~挑个错字~是风潮 07/07 00:08
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.240.130 (07/07 00:10)
2F:推 stardust:谢谢,已修改<(_ _)> 如果还有错误话 明天再改哦:) 07/07 00:10
3F:推 renelove:乐在"其"中 :ppp 07/07 00:25
4F:推 rebot:很"位"会 多了一个字^^ 07/07 00:56
5F:推 pank:谢谢翻译~~可以再借转伊东版吗?感恩~~^^ 07/07 01:36
6F:推 stardust:请转:) 07/07 11:52
※ pank:转录至看板 ItohMisaki 07/07 20:56