※ 引述《stardust (王建民加油!)》之铭言： : 「セーラー服と…」长泽まさみで复活 : 　１９８１年に薬师丸ひろ子（４２）主演で大ヒットした映画「セーラー服と机関铳」 : が、连続ドラマで复活する。ＴＢＳで今年１０月スタート。ヒロインは连続ドラマ初主 : 演となる长泽まさみ（１９）。薬师丸作品から四半世纪を経て、２１世纪に引き継ぐ。 : 　「セーラー服と机関铳」は、赤川次郎氏の小説で、８１年に故相米慎二监督が映画化 : 。普通の女子高生・星泉（ほし・いずみ）がいきなりヤクザの组长になり、子分ととも : に対立する组と戦う物语。 : 　ラストで、薬师丸が机関铳をブッ放し「カ・イ・カ・ン」とつぶやくシーンは、记忆 : に残る名场面。薬师丸のアイドルとしての人気も决定づけた作品だ。翌年には、原田知 : 世（３８）主演でフジテレビでドラマ化された。 : 　今回のドラマ制作は、映画「世界の中心で、爱をさけぶ」「タッチ」などでみずみず : しい演技を见せ、人気・実力ともに“旬”の长泽の起用から企画がスタート。ＴＢＳの : 伊与田英徳プロデューサーは「今の长泽の持っているパワーを何で表现したら、と考え : た。名作なので、なかなか手の出しにくいものだが、今の长泽まさみなら（薬师丸版を : ）超えられるんじゃないかと思う」と説明。 : 　连ドラ初主演となる长泽は「不安もありますが、自分なりの星泉を演じられたらと思 : います。コメディーはとてもやってみたかったジャンルなので、楽しくビシッと决める : ところは决まるように」と意気込んでいる。 : 　私生活では、今春に高校を卒业。本人も周囲も今作を「最後のセーラー服姿」と位置 : づけているという。 : 　物语の设定は现代に変更。星泉は、现代にもマッチするように「もっと一生悬命で、 : 泥臭いドジできまじめなキャラクター」（ＴＢＳ石丸彰彦プロデューサー）に。映画で : 渡瀬恒彦（６１）が演じた佐久间を堤真一（４１）、三国连太郎（８３）が演じた三大 : 寺を绪形拳（６８）が演じる。 : （スポーツニッポン） : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060622-00000018-spn-ent 尽量翻一下大意... Orz 1981 年药师丸博子主演造成轰动的电影「水手服和机关枪」，以电视连续剧的 形式复活。TBS 从今年 10 月开始播出此剧，由初次主演的长泽まさみ担纲。原为 药师丸博子主演的作品经过四分之一个世纪，21 世纪由长泽まさみ接续。 　「水兵服和机枪」为赤川次郎先生的原着小说，1981 年由已故的相米慎二导演拍 成电影。剧情为一个普通的女高中生星泉突然成为黑社会分子的组长，并领导部下一 起与敌人对立的战斗故事。 　电影中药师丸博子拿着机关枪一边嘟哝着「ka．i．ka．n（快感）」的画面，为 当时经典的场面。此受欢迎的作品也在翌年被富士电视拍成电视剧，由原田知世主演。 　 此次电视剧的制作，以起用在电影「在世界中心，呼喊爱」和「Touch」等展现 透明感的演技因而受欢迎的实力派演员长泽开始。TBS 的伊与田英德制作人认为也因 为曾是轰动的名作，一般认为难以超越原版，不过，以目前长泽的表现，不是能超越 药师丸博子的电影版了麽。」 　　连续剧初主演的长泽表示「饰演星泉这个大姐头角色令人感到不安，不过非常兴 奋，喜剧是自己非常想尝试演出的类型，因此打算当下想怎麽演就决定照那样演出了。」 （後面两小段是说长泽今年从学校毕业...故事设定改为较现代感及其他相关人员...。） http://0rz.net/771xf 这个报导比较详尽，可以参考噜。 有提到一般 10月（秋季档）开始的戏惯例都是前一个月开拍，不过这部电视剧在 7 月 上旬就开拍了。是战斗状态拉长与对演员体力的考验的一部电视剧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.191 ※ 编辑: renelove 来自: 203.203.168.191 (06/23 01:26)