西田敏行＆伊东美咲が同一人物を演じる 　西田敏行＆伊东美咲饰演同一角色 　作家浅田次郎氏（５４）の人気小説「椿山课长の七日间」が映画化され、西田敏行（ ５８）と伊东美咲（２９）が主演することが１１日、分かった。突然死した中年男が、 美女の肉体を借り、未练を残した现世に３日间だけ舞い戻るファンタジー。外见が似て も似つかない西田と伊东が同一人物を演じる异色作品として、话题を集めそうだ。松竹 配给で１１月公开。 　作家浅田次郎先生（５４）的人气小说「桩山课长的七日间」（直译）改编成电影， 　１１日公布由西田敏行（５８）和伊东美咲（２９）主演。内容叙述突然死亡的中年 　男子借了美女的肉体，还留恋於人世间的他回到了现世三天的科幻剧。由外表完全不 　像的西田和伊东来饰演同一角色的异色作品，照成了相当大的话题。松竹电影将於１１ 　月公开。 　「椿山课长の七日间」は０１年に朝日新闻夕刊に连载された。突然死した中年课长が 、期限付きで现世に舞い戻る。正体を明かしてはいけないため、似ても似つかない姿を 借りることに。太めでさえない中年男がよりによって絶世の美女の体を借りてしまった ため、珍騒动が巻き起こる。 　「椿山课长的七日间」於０１年在朝日新闻晚刊连载。突然死亡的中年课长有限期的 　回到了人世间。因为无法用原本的肉体，於是就借用了完全连想不到的肉体来附身。 　因为借用了非中年男子而且绝世美女的肉体，因此引起了奇异的骚动。 　复雑な设定だけに、映画化にあたっては配役が第１の见どころといえるが、絶妙の组 み合わせになった。西田敏行と伊东美咲。まさに顔つきも体形も共通点が见つからない 。西田は「伊东さんの気持ちを考えると申し訳ないやら、自分としては情けないやらで す」と苦笑する。 　有点复杂的设定，因此要改编成电影角色分配就是第一可看之处，这可是绝妙的组合 　。由西田敏行和伊东美咲来诠释。不论长像体型完全找不到任何共通点。西田苦笑的 　表示「考虑到伊东小姐的心情就觉得很抱歉，自己则是觉得很不好意思。」 　伊东は、外见は女性、中身は男性の难役。「言叶遣いやしぐさが难しい。ご一绪のシ ーンはないのですが、常に西田さんをイメージしながら演じています」。映画では、伊 东が考える西田敏行像も楽しめそうだ。意外な共通点も见つかった。出身がともに福岛 県。西田は「微妙なアクセントや言叶遣いをさりげなく出していけば、同一人物として 见てもらいやすい」と、伊东に演技に取り入れることを提案した。 　伊东是饰演外表是女性、内心却是男性的困难一角。「口气动作是最难的。虽然没有 　和西田先生合演的戏，可是我常以西田先生的印象来诠释。」听说可以期待在电影里 　伊东所想的西田敏行印象。意外发现了两人的共通点。两人出身地都正福岛县。西田 　向伊东提议了如何演戏「只要用微妙的音调或是若无其事的口气说话，那麽就比较容 　易感觉是同一个角色。」 　制作にあたるビーワイルドの若杉正明プロデューサーは「最高の组み合わせ。伊东さ んは、今までにない新しい部分を见せてくれるはず」。さらに「浅田さんの原作は、暗 くなりがちな题材を笑いと涙で包むエンターテインメントに仕上げている。映画向きで す」と自信をみせた。初监督作品「子ぎつねヘレン」が３月に公开された河野圭太氏（ ４８）がメガホンを取る。 　负责制作的bewild的若杉正明制作人表示「这是最棒的组合。应该可以让观众们看到 　前所未有全新的伊东小姐。」而且他还露出自信「浅田先生的原作是包含了黑色笑话 　、眼泪的作品。非常适合拍摄成电影。」。导演由第一次指导、於３月上映的『小狐 　狸海伦』（注）的河野圭太先生来担任。 （日刊スポーツ） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060612-00000091-nks-ent －－ （注）『子ぎつねヘレン』（直译：小狐狸海伦），龙祥译《生命奇蹟 小狐狸》 即将於６月３０日於全台上映。 -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇请勿随意转载，如欲转载请先经过我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻错请多指教罗<(￣▽￣)@m ║ ╚═════════════════════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.132.239