作者mizukiri (K子)
看板Japandrama
标题里见八犬传 演员专访 VOL.10 渡部笃郎
时间Thu Jan 26 00:18:08 2006
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_10_01.html
Q:能够演出「里见八犬传」的感想?
16岁的时候看了电影版的「里见八犬传」,就内容来说有着动作片的印象。听说这次的「
里见八犬传」是由土井导演拍摄的,感到很有兴趣。能和年轻演员们一起演出,我想务必
要挑战看看。
Q:演出大辅以及ˋ大法师两个不同世代的角色?
身为武士的大辅有着足以保护国家的强大力量,失去伏姬之後,他按照里见的意思以ˋ大
法师的身分继续活下去。本来公主死时大辅也想追随而去,却继续活着,所以,不觉得在
八犬士们发现他之前,与其说是「活着」,更像是「被命令活着」的感觉嘛。
Q:理解大辅的生存方式之後,渡部先生自己有什麽想法呢?
对这次的「里见八犬传」,认为是幻想故事的娱乐性作品。我想,娱乐既然是娱乐,就想
制作出能够让人好好欣赏的作品。身为演员,自己为什麽能够参加这部戏的演出呢...怎麽
想都觉得很不可思议。不过,很想做出能够充分享受这样娱乐性质的作品,承蒙各位让我
参与演出。这对我来说是难以想像的。
Q:对饰演伏姬的仲间由纪惠小姐以及饰演玉梓的菅野美穗小姐有什麽印象呢?
我觉得仲间小姐很不错,是个能够将角色内心的想法、以及戏中想要表达的意思好好的传
达出来的人。这是一件很困难的事情。藉着人类的身体演出文字中给人的感觉,语气不对
是常有的事,我想因为她是活跃於一线的演员,所以能够取得很好的平衡感。我想菅野则
是非常享受演出。觉得她什麽都做的来、与其说是灵巧,应该说她是能够能够顺利变换不
同角色的心情,像是乐在其中。
Q:这次「里见八犬传」的精采之处?
目前全部都只有大概的轮廓,还不清楚。我也还在探索中,不顾其他部分而断言「就是这
里!」是很难的事,对不起。
Q:时代剧与时装剧有哪些不同?
截然不同。这个时代是使用什麽样的语言、过着什麽样的生活不是并不知道吗?为了能够
好好的表现出这些事物,我想如果是日本的演员们,今後不好好的努力是不行的,这对演
员来说不也是重要的课题嘛。
Q:最後请问您喜欢时代剧吗?
喜欢。之前不晓得什麽时候说过,不过,我想一直挑战下去。
沉溺於PSP就忘了翻译XD||请见谅~
--
▉ ◢◤ ★ ███◣ ★
▉ ◢◤ ▉ █
▉ ◥◣ ▉ ▉▅▅◤ ▉ 如果有人不小心按到...就可以增加人气度了*_*
▉ ◥◣ ▉ ▉ ◥◣ ▉ http://www.wretch.cc/blog/mizukiri
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.170.91
※ 编辑: mizukiri 来自: 220.141.170.91 (01/26 00:19)
1F:推 renelove:大推最爱的男演员渡部。 *^^* 01/26 00:20
2F:推 KeroroMorita:渡部赞啊^__^ 推~~~ 01/26 01:38
3F:推 finnlove:感谢翻译 借转渡部笃郎应援论坛 谢谢 ^^ 03/26 16:06