作者mizukiri (K子)
看板Japandrama
标题里见八犬传 演员专访 VOL.7 小泽征悦
时间Mon Jan 23 02:44:03 2006
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_07_01.html
Q:能够演出八犬士‧犬山道节忠与这个角色的感想?
以前就曾欣赏过电影版的「里见八犬传」,有很深刻的印象。这次,能够演出有原着小说
也有电影的连续剧版里见八犬传,对於能在有着历史的这八人中占有一席之地感到非常的
高兴。
Q:剧本的读後感?
我觉得每个登场人物的个性都非常可靠。角色善恶分明,从文字变成影像後,感觉更加有
趣了。说到我的角色,除了武打戏之外,也有关於爱情的描写,觉得无法实现的恋情虽然
痛苦却还不错。因为想要好好的表现出自己的角色,觉得演出很有意义。
Q:饰演道节...
他是个很帅气的男人。虽然我也想要成为像道节这样的男人,但好像不太可能(笑)。我想
如果能有哪方面能跟道节一样就好了...。
Q:拍摄海报时我正好参观了现场,我觉得小泽先生跟剧本中道节的形象简直一模一样!
能够听到你这样说,真的觉得很高兴呢。
Q:拍摄海报时是不是拿着念珠诵了经呢...?
其实那时候,为了能记得佛经的内容,不知道用什麽方法提升士气,就边念边拍摄了。
在戏中有必须边念经边踏入火中的镜头,实际上作起来,比看着剧本想像出来的感觉辛
苦许多。被告知「请将般若心经背起来」,内容全部都是汉字,总长度有两分钟多,哪
记得起来呀(笑)。不过,却觉得记起来算是赚到了,把般若心经记起来的机会不是很少
吗。还有自己也觉得蛮惊讶的,念般若心经的时候好像能把坏东西赶出身体外,有种被
守护的感觉,心情很好。
Q:念经能让内心更加安定也说不定呢。
也许真是这样呢。出了很多奇怪的汗。
Q:关於服装?
这次的服装全部都是由和田惠美女士所设计的,道节的戏服感觉上算是中国风吧。是连
身的服装,在腰间的部分断开,蛮轻便的。在外衣底下穿着忍者的锁子甲之类的防护衣。
Q:演出时代剧方面,跟时装剧有哪些不同之处?
几乎是完全不同。时代剧当中不论是造型、道具、服装、化妆、假发...全部都很精致对
吧,全是工作人员拼命作出来的,演员套上之後,自然的就能散发出那个时代的气氛。
意思就是说,我觉得受到工作人员们很大的帮助。另外,台词和一般所说的话并不同,我
觉得为了更接近、更像角色,不努力是不行的。
Q:请对阅览网站的观众们说些话。
土井导演谈到令人高兴的事,这次的「里见八犬传」武打戏很多,道节与船虫的戏也很有
戏剧效果,感到蛮安心的。「里见八犬传」的魅力在於武打场面,还有戏剧张力等。像不
断回转着就会改变景象的万花筒一般,具备着种种要素的作品。华丽‧耀眼灿烂,若是能
让观众的心在这两天随之起舞就好了。
--
▉ ◢◤ ★ ███◣ ★
▉ ◢◤ ▉ █
▉ ◥◣ ▉ ▉▅▅◤ ▉ 如果有人不小心按到...就可以增加人气度了*_*
▉ ◥◣ ▉ ▉ ◥◣ ▉ http://www.wretch.cc/blog/mizukiri
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.171.246
1F:推 KeroroMorita:头推XD 感谢翻译<(_ _)> 01/23 11:21
2F:推 sheilaliu:推~~感谢翻译^^ 01/23 22:22