看完“电车男“了！ 说实在的，对於身为欧氏宗亲一员的我而言， 要跟上那麽快的节奏和速度还真有点吃力！ 这还是我看日剧以来， 第一次因为台词太快、字幕跑得太快， 让我必须不时按下暂停以看清楚字幕内容的戏！ 如果这是一场赛跑的话， 我可以说是还好没被甩得远远的， 但也只是气喘吁吁地勉强紧追在後..... 其实这是一出不太需要用到什麽脑筋、 但是可以愉快地看完的一出戏！ 故事内容很简单： 在人力派遣公司担任营业员的山田刚司， 其实是个典型的动画御宅族、秋叶原男， 年龄23岁，无女友资历亦同。 这样一个内向闭塞、外型完全不吸引人、甚至会让许多女性倒弹三尺的宅男， 偶然在一次搭电车时， 意图搭救被醉汉骚扰的高雅女子青山沙织。 山田原本以为事情就这样落幕了， 没想到，美丽大方又善良的青山小姐事後寄了一份Hermes的咖啡杯组答谢， 兴奋得不知所措的山田於是到网路上常去的独身男留言板上寻求协助。 没想到他的问题在板上获得意外热络的回应， 许多热心的网友帮他出主意、为他加油打气..... 整出戏就在“电车男--网友“与“山田刚司--青山沙织“一虚拟一真实的两个世界互动与交织下， 构筑了一个或许可以称之为网路奇蹟的故事！ ～～～彷如真人演出动画～～～ 这个真人真事改编的戏剧作品， 透过编剧、导演、制作各方面的统合策划， 呈现了一部风格统一、节奏俐落、 而且不时让人热血沸腾的青春喜剧！ 一开始的片头曲就是让人听了会觉得充满希望、斗志激昂的曲子， 搭配上特制的动画画面， 描述在红萝卜美少女带领下的电车扫除了地球上的阴暗、带来光明， 点题的效果简单明了而且十分抢眼！ （别忘了这是一出动画宅男梦想成真的故事！ 所以片头使用动画直接呼应了全剧特色！） 其实，这出戏与其说是电车男这本书、这个故事的电视版呈现， 倒不如说，导演是先将这个故事定位在动画风格後， 将镜头、剪接、节奏、演技等元素统一予以动画化， 然後再请真人来演出！ （这是否也是彻底地将身为动画迷的电车男的梦想成真？） 因此，就会出现快到让我目不暇给的剪接节奏， 多到让人眼花撩乱的镜头处理、 夸张到不行的表演方式、 好笑到接近闹剧的情节安排... 这些元素如果在戏里只是单一呈现，绝对是突兀而失败的， 但正是因为经过有意的安排、风格一致的协调呈现， 所以这出戏才能够成为一部又好笑又好看的作品！ 故事的主要进行架构就是网友们帮电车男出主意、提建议， 在电车男沮丧失意时，不断给予鼓励打气； 在此同时，这群网友们也在受到电车男行动力的感召之下， 一个一个在自己的现实生活中跨出了他们自己的一步！ 而在现实世界中，山田刚司则一步一步鼓足勇气， 突破自己茧居的宅男生活、跨入“正常人“的世界、 用自己笨拙的诚意慢慢感动爱玛仕、赢得美人的真心！ 在此，透过“电车男--网友“的互动， 这出戏抓住了现下最新的全球脉动--网路虚拟世界的方兴未艾。 这群人在毒男板上的密集互动、 不管是丢问题、给意见，还是聊心情、相互抚慰心灵， 其实是目前越来越多人在自己的生活中每天都会发生的事！ 现在从年轻的学生、到服装光鲜的白领族、粉领族， 甚至像是家庭主妇、居家老人， 越来越多人都透过网路获得资讯或联络感情。 “电车男“这出戏的大受欢迎， 我相信是这广大的网路族群多多少少透过这部份剧情， 得到情感上的自我投射、 进而认同这出戏里虚拟世界中的友情扶持！ 我也相信，以日本这个拥有庞大御宅族、茧居族人口的社会里， 确实有许多人透过对电车男这个角色的认同， 而多少在心里对自己的未来开始萌生希望吧！ 看着电车男在戏里从一介其貌不扬的呆头鹅形象， 慢慢颠簸着、也许还不时跌跌撞撞、 但还是一点一点进步着、逐步建立自信， 同时获得身边越来越多人的肯定与接纳，化不可能为可能， 电车男可说是成为这些宅男心中的梦想、英雄人物！ 另外，在现实世界“山田刚司--青山沙织“的部分， 山田大概也实现了许多野兽美女配的梦想吧！ 这两个人的差距光是外型、身高就够“遥远“， 再看家世背景、个性、兴趣种种， 完完全全就是天差地别！ 这样的组合， 大概也吸引了很多自认为非俊男美女者在心中的默默认同吧！ ～～～配角强过主角 绿叶更胜红花～～～ 不过说实在话，我觉得伊藤淳史演的宅男虽然味道很对、 但是他从头到尾完全不改结巴、紧张、哭泣的形象， 实在让我觉得看到後来很累！ 这是导演、编剧还是演员的问题呢？ 虽然短短三个月时间不可能彻底改变一个人的个性， 不过自始至终没有长进的爱哭鬼个性， （而且一哭还会脸上青筋暴露、满头大汗！！） 实在让女生很难爱得下去呢！ 而演青山沙织的伊东美 虽然在这出戏里只要摆出来美美的就够了， 也虽然这出戏是以山田的观点来看爱玛仕， 以致於可能在角色的深度上，爱玛仕本就不及於山田， 但我总觉得她演得实在蛮木头的， （或是脚本家没有写出这位爱玛仕的特质？） 总之没有我想像中应该有的灵气和知性！ （这个部分我觉得电影版的中谷美纪应该会很称职！） 倒是我觉得这出戏里非常值得一提的是那群网友！ 其实在戏里要呈现这种虚拟世界中的互动是很难的！ 因为它很抽象、只呈现一行行的网路文字会很乾， 於是导演在这里找了一批很棒的演员， 他们声音、腔调各有特色、 尤其这批人绝大多数的镜头都只有带到脸部表情， 演技一旦不好马上破功！ 但是这群演员真是棒！ 脚本家让这里的每个角色各有各的故事、各有各的个性特质、 每个角色都是立体有型，活生生的， 加上得到好演员的诠释， 这部份成了每一集里让我最喜欢最感动的地方！ 喔～～当然还要一提的是形象大翻转的白石美帆和丰原功补！ 白石那甜甜柔美的外型完全没改， 但是可以摇身一变成为野蛮泼辣的“千人斩“色女，而且极具说服力， 比起伊东，她的表现真是太出色了！ 难怪可以夺得最佳女配角奖！ 还有那每次都几乎饰演坏人的丰原功补， 演起那有点坏心眼、但是又坏得很好笑的大哥哥真是传神哪！ 有一次他不小心在重要时刻差点在沙织面前把她叫成爱玛...时， 当场自己先补了自己一巴掌，然後马上继续进行下个步骤， 那场戏演得真是有够卡通又有够好笑！ 我从来都不知道这个演员可以是如此具有喜感的！ 另外还有山田的两位动画宅男死党， 虽然好像名不见经传， 但是除了造型很成功外， 两个人的演技其实是非常好的！ 把御宅族那种有点幼稚闭塞、土气十足的味道掌握的很好！ 最後，我还是忍不住要帮“东京制作“这出戏的翻译拍拍手！ 这出戏里其实有很多动画迷或网友的专用术语， 没有准确而传神的翻译， 绝对会让整出戏失去趣味！ 我对日文不是很懂， 可能这里的翻译已经因为语言转换的问题而有些许失真， 但我相信大体上这个翻译版本应该是很用心很成功的， 甚至里面有些对话，翻译还会在下面多加一行注解， 特别解释说这段台词是恶搞连续剧“海猿“或某句台词是“阿姆罗的着名台词“等等， 光是这份用心，就很让我感动！ ～～～结语～～～ 其实，对我来说，电车男的世界似远还近。 在动画、御宅族的那一面， 我着实了解不多！ 看到他们在参加动画活动时的痴迷专注， 说实在，我有点吓到！ 不过另一方面， 在毒男板上与网友间的互动， 那又是我熟悉的气息！ 想起自己碰到沮丧的事情时， 与熟悉的网友诉诉苦、同样获得许多关心和鼓励， 那种本质看似虚拟、实质上却可以很真实的情感交流， 或许同样成就了电车男这样的奇蹟发生！ 而在这样虚拟与真实不断交错的现代社会中， 是否真实世界的人际互动真的就会比虚拟世界中的更加真实？ 抑或是，其实虚拟世界中由於网友间因为兴趣、个性的投契， 反而会比真实世界中、 无法自己选择而必须朝夕相处的同学、同事之间的情谊更加紧密而真实？ 又或者，只要愿意付出真心， 无论虚拟或真实的世界都可以在我们的心里成为确确实实的存在？ 答案应该每个人各自不同吧！ 有的人可能一直抱持着网路怀疑论， 有的人则宁愿选择相信， 我想，这出“电车男“会像是一面镜子， 真实反映出观者的内心喔！ -- 我搬新家了！ 欢迎大家来我的新家http://www.wretch.cc/blog/sakuai“读日剧、过生活“ 请多指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.133.67 ※ 编辑: sakuai 来自: 220.137.133.67 (11/29 23:23)