作者stardust (牙齿痛啊〒△〒)
看板Japandrama
标题救命病栋24时3-小市慢太郎(日比谷学)
时间Mon Aug 29 21:44:59 2005
* 小市慢太郎(日比谷学) *
Q:到现在为止,饰演日比谷的心得是?
「在拍摄现场大家感情很好哦。都是很出色的工作人员和演员
们。能够参与如此的连续剧,真是非常感谢啊。」
Q:连续剧是叙述大地震後的急诊医疗…
「我是大阪出身的,所以曾经经经历过阪神淡路大地震。在地
震发生後我曾经去过神户,真的不像真实世界景像。虽然这
样子的说法有些奇怪,不过简直就像是剧中的布景…印象中
就好像是被带到非现实、虚构的世界一样。虽然我并没有直
接受到伤害,不过不少朋友都遇到这不幸的体验。」
Q:曾经有过真实体验的小市先生,看过第一、二集吗?
「地震戏真的很吓人啊。我有点吓到了。当然知道自己拍摄的
部份,不过其他演员的部份就不清楚了。因此当我看到全部
的戏连成一场,真的很冲击性啊。而且那场戏的时间又很长
,挺恐怖的。」
Q:地震发生後马上就回家的日比谷。不过在第七集却发现令人感
到意外的真相。小市先生觉得日比谷是什麽样的角色呢?
「在第七集里,知道了其实日比谷的公寓倒塌、而且家中有位
老母亲。我在拍摄时,就曾问过制作人关於日比谷的背景,
所以大家或许会对这个结果觉得很意外吧。正因为这样子,
效果才这麽好。真感谢让我可以好好表现的脚本家呢。我并
不是因为知道内情才喜欢上日比谷这个角色的啊。」
Q:日比谷给人有点冷淡的印象…。
「我并不觉得日比谷是位冷淡的人。他只是好好地投入自己的
工作而已。再来就是他回了家的前例,这可以说是『自由人
』吧?大概就是这种感觉。我想他是照自己的步调、价值观
在行动的人。在拍摄前先去真实的急诊中心做了见习。在那
里,我的印象是『大概送到这里的病人大部份都会死亡吧』
。这只是我所看到的而已…。因此在急诊室工作的人大概都
对生死已经习惯了,这样说或许太过火了,不过在某种程度
上给人就是这种感觉吧。要是对於死去的病人有着太深的感
情,医生们的神经应该会失调吧?所以我想以医生该有的心
情来演出日比谷。」
Q:日比谷跟和也(小栗旬)的关系和跟其他角色是不一样的呢?
「对啊。或许他有些改变吧(笑)。日比谷好像会对和也说自
己也有牛仔裤,大概就是这种感觉吧。大概是日比谷从和也
身上看到以前的自己吧?和也笨拙的生活方式也和日比谷相
似。比起和周围的调合,好像是靠自己的感觉活下去。大概
是因为太诚实了,偶尔会和旁人有所冲突。日比谷跟和也就
是这样子的男子吧。」
Q:在拍戏空档,你会做些什麽事呢?
「和其他人一起聊天。从无聊的话题到认真的话题。不过演员
们每人都有自己的个性和想法。所以并不是常常聊天的。也
有正在考虑下一场戏怎麽演的演员,感觉就是各式各样,不
过可是有保持着良好气氛哦。」
Q:最後请给观众们一些讯息。
「『救命病栋24时』只有一个主题,不过却有人的发言、行种
等多样化的意思在。就算日比谷的言语有些冷淡,不过却有
着另一面…。每位登场角色都有着各种的视点。因此可以改
变用彼此的视线来看,或许人类会更加地快乐吧?我在诠释
日比谷时就是感觉到这样。因为快乐=幸福(笑)。要是能
周透过连续剧,让观众知道改变视线的重要,稍微转变一下
就能够改变看法的必要性,这样子就好了。」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
资料来源:http://www.fujitv.co.jp/kyumei24/index.html
《 待续 - 仲村彻(寺泉隼人) 》
如有翻错 请多多来信or推文指教
--
╔ ███ ███ ██ ███ ███ █ █ ███ ███ ╗
║ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ║
║ ███ █ ████ ███ █ █ █ █ ███ █ ║
║ █ █ █ █ █ ▇ █ http://www.stardust.co.jp║
║ ███ █ █ █ █ ▉ ███ ████ ███ █ ║
╚ 松雪泰子 常盘贵子 中谷美纪 竹内结子 柴崎幸 山田孝之 市原隼人 ╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.240.29
1F:推 best306022:蛮期待仲村的..对他印象深刻..感谢你的翻译喔222.157.164.129 08/29
2F:推 kaeded:推爱挑食的日比谷医生 XD 220.135.243.73 08/29
3F:推 cism:推跟 和也 有特殊关系的日比谷医生 :p218.167.159.139 08/29
4F:推 lnmp:推~218.171.176.202 08/29
5F:推 ijuin:遇尔─>偶尔 61.229.17.92 08/29
6F:推 roshinante:^^^^^^在谈和也的那段.....另外推您的翻译 202.178.176.49 08/29
7F:推 cism:日比谷医生除了讨厌咖哩外 还有?218.167.159.139 08/29
8F:推 kaeded:荞麦面、鲑鱼子和鳕鱼子美乃滋(都很好吃阿 @@?) 220.135.243.73 08/30
9F:推 mvklpk:他终於有喜欢的食物了~只是不知是梅子还是烧肉 XD 218.170.8.184 08/30
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.240.29 (08/31 19:39)
10F:推 stardust:谢谢ijuin^^ 61.223.240.29 08/31