这出戏好像很少人讨论到， 看到少数几篇，也不见得说它好！ 还有人说它洒狗血，看了几集就看不下去了！ 可是我倒是觉得这部作品比我原先预料的要好看很多， 对这个脚本的诚意觉得很感动呢！ 可能是因为同样身为女性，年纪也渐渐大了， 开始会关心自己的身体， 同时周遭的亲戚、朋友、同事也逐渐会有人生病、住院， 甚至我有一位身边的同事就罹患了与戏中所讨论的主题一样的病：乳癌！ 因此对於这出戏的片名：87%--我的五年生存率， 我可是充满了好奇， 很想看看日剧要如何来讨论这样的主题！ 我花了两天就看完这十集的戏！ 如果说这是一出宣导认识乳癌的戏， 可是一点也不为过！ 因为它从一开始介绍这种癌症的如何发现、如何检查、如何手术、如何治疗， 乃至癌症险该注意的事项全都提到了， 它的介绍有时候详细到我都怀疑这是不是厚生省出钱拍的片子了！ 但它又不会像我们以为的卫生宣导片那麽公式化、那麽八股， 它的剧情其实很流畅也很好看， 所以我才有办法一集接着一集往下看， 然後如此迅速地在两天内就看完！ 我想说的是， 要把这麽像宣导医学常识的东西拍得让人觉得好看是非常难的， 而脚本家秦建日子做到了！ 她不只做到了， 其中很多时候还让我非常感动！ “87%--我的五年生存率“的剧情很简单， 讲的是在保险公司上班的单亲妈妈小谷在例行检查中， 发现自己罹患了乳癌（第一期）， 而她求诊的黑木医生， 恰巧在四年前也因为妻子罹患乳癌（第四期，且已扩散至肝脏）而遭遇丧妻之痛， 整出戏就是小谷和黑木两人面对乳癌携手奋斗的过程！ 第一集有一个很小的点也许观众看得快的很容易就忽略了， 那就是黑木的妻子和小谷同样都在自我乳房检查时摸到可疑的硬块， 当时两个人的反应都是对自己说：不会吧！不会这麽倒楣吧！ 然後就置之不理了！ 其实脚本家在这里就已经在警告所有的女性观众了：不要心存侥幸！ 这也是这出戏一开始就想传达的讯息！ 甚至剧中後来还安排了十七岁少女樱井瞳这位乳癌复发的病患出现， 也是意在警告年轻女性：不要以为自己年轻就轻忽大意了自己的身体！ 癌症的发生很多时候都是因为患者的侥幸心理而让病越拖越严重， 幸运的像小谷，在例行检查中发现，得以早期发现早期治疗， 而她的五年生存率就是87%! 不幸的就像黑木的妻子，即使先生身为大学医院名医， 仍然因为发现太晚又因为使用新麻醉药引起并发症难逃一死的命运！ 或是像小瞳，即使接受治疗还是复发，最後终究还是撒手人寰！ 接下来的几集，从病人的症状、癌症的发生原因（遗传或环境的影响）、 到初步的穿刺检查、进一步的切片检查， 到手术方式（切除全部或是只切除患部）的选择， 乃至术後的化疗、放射线治疗、抗癌剂的选择与副作用， 甚至连癌症险是在签下保险书的三个月後才生效等细节都详细讨论到了。 除此之外，一般的医疗保险给付范围、 一连串完整的检查、手术、术後治疗所需的花费， 还有如果切除整个乳房还可以选择装置义乳这样的问题也都在剧中提到！ 基於剧中对於以上种种细节的详细描述， 我已经对脚本家的诚意深深折服！ 而上面所提的还仅止於医疗层面！ 小谷面对自己罹患乳癌是怎样的心情转折？ 从震惊、到恐慌、到愤怒、到拒绝相信而另跑了两家医院再做检查， 到不得不接受事实、 到决定与黑木医生携手共同对抗癌症， 到看到病友樱井瞳去世而心生恐惧， 到明知道很多治癌小广告都是骗人，却还是脆弱得想去相信， 到即使手术顺利完成後还是时时担心复发..... 这些都是一般癌症患者一定会遇到的心路历程！ 癌症患者的家属其实心理压力并不小於患者！ 失去亲人的痛苦可以让黑木的岳母四年来精神恍惚、一直坚信女儿还活着， 黑木自己尚且还背负着让太太死在手术台上的罪名， 他的丧妻之痛所造成心理莫大的遗憾， 也只有透过治疗小谷的过程而得到疗伤止痛的效果。 这些属於病人与病人家属的心理层面，在剧中也都有相当篇幅的探讨！ 而且我觉得夏川结衣（饰演小谷）几场内心戏演得很好！ 小谷身为单亲妈妈经济拮据，为了筹医药费， 不得不对孩子的爹的现任太太低声下气， 再难堪再屈辱也要先让自己活下来的那种悲愤， 夏川演来真的很让人心疼！ 而她在拿到这笔钱後， 还能无私地与另一个同样急需医药费的川上（肾癌第四期）平分， 这两个人同样面临生死关头、同样急需用钱却都经济拮据， 但是在此同时也同样都不自私地互相为对方着想， 这段情节脚本家写来真的让人动容， 让我看到了人性美好而有尊严的一面！ 另外，除去病人家属的身份， 黑木身为医生，和他的同袍杉山、江梨子面对患者因为使用新药死在手术台上， 三个人不同的心理挣扎， 我想也某种程度真实地呈现了医界对於为使新药造福更多人 而有时不得不牺牲人命时， 各有不同的立场不同的观点吧！ 这样的对立观点有时候真的很难说谁对谁错， 而剧中脚本家也并没有下定论， 只是同时呈现了不同立场各自的论点， 我想，这样的安排应该还算诚恳吧！ 我大概可以想像，年轻的小朋友们觉得自己距离这样的生老病死还很遥远， 因此对於这样沈重的主题并不感兴趣， 而且剧情平顺但毫无意外的推展也许也会让年轻人觉得沈闷， 而它又不像“白色巨塔“那样充满了医界的权利斗争或法庭上的针锋相对， 如果我年纪还轻，也许我也会觉得这出戏很无聊吧！ 但是，随着自己年纪渐长， 开始看到越来越多身边的人面临疾病的摧残时， 我开始被迫要面对、思考这样的问题！ 而 “87%--我的五年生存率“提供我的， 恰是我所关心的面向！ 脚本家其实并没有洒什麽狗血， 比起时下许多其他国家的戏（哎！我就不提国名了！！！！）， 只是用很平实的叙述、让人真实地看到一个癌患所经历的医疗过程和心理曲折！ 它不譁众取宠，让我觉得诚意十足！ 所以想推荐给大家，尤其是女生们！ 题外话： 我这次买的是奈米牌的ＤＶＤ，（因为好像其他牌子没有出这部戏？） 它是利用特殊技术，将五集剧情全部放在一张光碟上， 所以十集总共才两张光碟片， 也是商家大力推荐我才买回来试试看， 但是说实在话， 它的画质只能说是介於VCD和DVD之间， 而且偶有出现马赛克或乱码的情形， 画面和声音还会出现不同步（虽然很细微但就是觉得看得不舒服））， 至於翻译的品质， 我只能说差强人意而已， 有些对白可能是翻译者没听懂， 所以乾脆就跳过去不译了， 曾有一段剧情大概连续七、八句全都没有翻译， 当然这只是少部分的情形， 但这点实在让我觉得@#$%^&， 台湾飞马的翻译品质真的有待加强！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.87.40