＊　千住明　专访　＊　　　　　　　　　 代替和贺完成他人生曲子『宿命』的千住明。 我们请教他作曲时的内心世界。 Ｑ：关於写的新曲子『宿命』－－　　　　　　　　　　　　　　 　　「制作人伊佐野先生要求我为了《砂之器》创作钢琴协奏曲。 　　　希望中居正广所饰演的和贺英良所背负的『宿命』，别破坏 　　　了电影『宿命』的印象和展开概念，然後希望可以写出比较 　　　流行的曲子，所以让我感到辛苦和压力。 　　　电影的《砂之器》是部自己看了好几次、沈思的大作，所以 　　　非常烦恼到底要承续那首曲子到什麽地步。必须继续『宿命 　　　』的气氛和注入新生命。电影的『宿命』对我而言是如同师 　　　家的存在。说是影像音乐的模范一点也不为过，因为那是配 　　　合影像而完成的曲子…。我想第一位创作音乐、影像、和故 　　　事相互协调的音乐家应该是很辛苦的吧。只是当时的『宿命 　　　』正因为是那个时代，才能够准确的表现出那种感觉。所以 　　　我以继承那种『没有任何台词，只呈现影像和音乐的方针』 　　　，创作出２００４年版的『宿命』。」 Ｑ：实际写下曲子－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　「虽然总共是写了４首曲子，可是在那之中被选中的这首『宿 　　　命』，却是在我心中认为最不合适的一首。但是这首能够被 　　　选中，感觉就像自己生出来、有所缺陷的孩子被认同一样。 　　　当对方说声ＯＫ时，我就一口气写完曲子。电影的音乐是经 　　　过半年以上才创作出来的，但是制作人要求我『请在一个月 　　　内写好』，所以圣诞节、和过年也都没休息，只顾着写出这 　　　首曲子。 　　　我还向演奏的羽田健太郎先生低头，硬是请他弹琴。这首曲 　　　子太艰难了，我自己弹不出来。直到羽田先生说『不错』， 　　　我才能毫无牵挂地写下去。他是位能够演奏出『琴谱上没有 　　　的字里行间』的人。我觉得光有感人的曲子和神经质或细心 　　　的钢琴家是没用的，能够演奏这首『宿命』的人只有他。这 　　　首『宿命』已经将我的作曲人生全投入了，是首十年才一首 　　　的作品。」 Ｑ：看了播出－－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　「就如同我的预想。因为在我心中加入了电影的影像，而且制 　　　作人和导演和预定的是一样的人。愈来愈合适了。中居君的 　　　和贺英良也很帅！他也很认真努力练习弹这首曲子，让我觉 得他很专业。我也受到和贺的影响，偶尔也会戴皮手套（笑 　　　）。」 Ｑ：关於和贺所写的『宿命』－－　　　　　　　　　　　　　　 　　「和贺是位就算不表现在言语上，但是却会赤裸裸地直接表现 　　　在音乐里的人。将无法用言语表现的心情全写入曲子里。所 　　　以我将和贺所渡过的八生和激烈个性全融入音乐里，写出曲 　　　子来。能够加入自我主张和方针的曲子，对我而言也只有在 　　　《砂之器》里写的出来。 　　　要是自己有这种人生会是什麽样？稍微牵扯一下在自己心中 　　　悲伤的过去，想加入多一点的悲伤和热情。这部份和演员们 　　　是一样的呢。」 Ｑ：千住先生自己本身的『宿命』是－－　　　　　　　　　　　 　　「如果是为了自己本身而写的『宿命』，当然不会写成这样。 　　　我的『宿命』并不是可以说给大家听的。因为是自己的内心 　　　世界，是非常羞耻的，并不希望说给别人知道啊。因为他（ 　　　和贺）是钢琴家，所以才会想要发表出来吧…。因此，在为 　　　了和贺写的『宿命』里，有些许投入自己感情的是在第二乐 　　　章的前头。希望大家务必注意这一边啊。」 Ｑ：给《砂之器》的观众一些讯息－－　　　　　　　　　　　　 　　「在连续剧里所播出的只是原曲的一部份。虽然知道在剧情里 　　　还无法全播放，但是还是希望在这世上，早点诞出生『宿命 　　　』吧。也希望藉由《砂之器》，让日本人能够听更成熟的音 　　　乐。古典音乐是如同人的主张或是诉说人生的东西。希望像 　　　这种音乐能够让大家感觉宛如家具般的亲近呢。」 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 资料来源：http://www.tbs.co.jp/utsuwa/ 　 　 《 待续 －　伊佐野英树（制作人）　》 如有翻错　请多多来信or推文指教　 此篇文章严禁转载 为了训练自己　找到错字　一个字给10p币(含税) 找到翻错的地方　一句给100p币(含税) -- ＊宿命（第一、二乐章）http://linyin.myweb.hinet.net/宿命.zip 　（档案最少放一星期，接下来看心情） ＊千住明　http://linyin.pixnet.net　第二页里的《其他》相簿 　以上相簿还有Ｊ家、早安、矢田亚希子、竹野内丰…等艺人还有日剧（会慢慢增加） 　因为都是用数位相机拍的　难免手震（尽量控制了XD）或是暗了点　请多包含 ＊上次提供的GMAIL里的档　被删的差不多了Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.246.222