作者stardust (アホヤンツ)
看板Japandrama
标题《离婚女律师》-天海佑希(间宫贵子)
时间Wed Feb 2 21:30:41 2005
* 天海佑希 专访 *
Q:一开始听到这个企划时的印象?
首先就是觉得这个概念很有趣。说到律师,就会想到在法庭上,
出现一堆很艰深的法律用语对吧?但是这次并不只是如此,是更
加亲近自己的事,而且是成为站在不会法律的人的那一方,所以
是很有趣的。後来实际上看过剧本後,登场人物的角色,切实地
一个一个说出台词,并不只是FUNNY的有趣,而是
INTERESTING的有趣…连深度趣味都感觉的到,所以
我很期待「这要是拍成影像会是如何呢?」(笑)。我所饰演的
间宫贵子是位洋溢着大人和可爱的人…。可爱这个词,并不只用
在动物或是小孩身上,连过着和自己相应的生活的人,应该也适
用才对吧(笑)。我觉得在这一部份也不错。
Q:这次是饰演律师,在事先有先做什麽准备吗?
见过不少律师,也认识不少以律师为目标的人…。根据我们的对
谈中,好像正直的人不少呢(笑)。听说不少人也不携带徽章…
。只是他们的共通点是,愉快的人很多呢。还有,果然眼神锐利
啊(笑)。觉得「哇~好像不论什麽事都会被看穿一样」,不知
道那到底是个人特色,还是职业病呢?(笑)
Q:贵子这个角色的魅力何在?
因为贵子是位精英份子且优秀,所以某角度来看她是位冷酷完全
的人,可是从另一个角度来看,她好像欠缺着什麽的。像这样子
的人,在自己从未触碰过的范围中,说是挫折,还不如说是撞到
巨大障碍时,就会考虑起「自己到底是什麽样?」,不过原来的
自己本来就是搞不清楚的嘛。到了这个年纪,说这就是自己并不
是第一次经验吧。那个或许是接下来自己的制作出来的自己也说
不定,或许在自己内心中的那部份就是自己,觉得她就是在找寻
这个的女性。
Q:「像自己」是会变化的吗?
不会变的部份当然也有,要领应该是平衡吧?可能改变的部份和
必须改变的部份,自己的认知到哪里,大概就是这样子吧?要是
光不能改变的部份愈来愈重的话,就会变成即使和人的邂逅、或
是遭遇各种事故,却无法对应的人呢。我自己也觉得要是能够抓
到这种平衡就好了呢。
Q:这次的角色好笑的要素也很多呢。
并不只是帅气,因为这次是我第一次演出很努力、但是却很可爱
的连续剧,觉得要是能够演出「这种感觉的角色也很有趣」,真
的很高兴(笑)。也觉得很感谢,我很合适演出不幸福的角色,
只要这样想就会想再继续演出这种角色呢。但是,也想让大家看
看非此部份的一面啊。这次能够让我演出明明就是大人,可是却
也有可爱的瞬间的女性,真的很高兴啊。
Q:在诠释上有什麽特别困难的是什麽呢?
要是演过头的话,就会被要求要注意,所以希望可以照着要求演
出(笑)。一点一点地演出来都不行啊。虽然大并不表示是兼备
小的,所以想说试着演到极限呢(笑)。
Q:贵子是位很能干的女性,但是却也是位让周围的人想要帮助她的
女性呢。
说的是啊。人一定有自己有可以让人跨奖的部份不是吗?贵子则
是被自己没自信的地方给攻击着…。在这之中,间宫事务所的人
,好像对她说着「我这部份是最得意的」,我想大家不久大家成
为一体的日子就快要来了呢。
Q:这间事务所的每位人员都挺具个性的呢。
没错没错(笑)。所以希望自己别被掩埋在其中,而努力加油。
都很期待每次和各位演员见面的时间呢。不实际到现场一趟,就
不会知道会引起什麽样的化学反应啊。
Q:这次还有特别来宾会登场,所以好像每次和主要演员都会有不同
的化学反应呢。
是这样子的呢。这也很期待这一点。每次都吹着新风潮,以这位
为中心,要能是够看到间宫法律事务所张惶失惜的地方就好了呢
(笑)。
Q:第一集里竹野内丰先生是特别来宾,爱情之事也会进展吗?
我个人是强烈这样希望着(笑)。但是可能会被讨厌吧(笑)。
Q:委托间宫法律事务所的人,果然是以女性居多呢。
说有美男子会来,都是骗人的、骗人的(笑)。只是最近工作的
女或增加了许多,但是还是觉得家庭主妇比较多。像这样子的主
妇,要说和社会的连接点的话,大概就是小孩子的学校、和邻居
的来往的,另一面来看好像就是被限定住了呢。因此,这些主妇
们,要是哪一天自己发生什麽事,也会不知道该如何是好吧…。
一开始,认为自己不会和这些主妇有何关连的贵子,一旦和他们
面对面後,自己不足的部份,面临到无能为力的事、到之前为止
都从没做过的事。我想是贵子在这之中,发现到各种事物的故事。
Q:间宫法律事务所最後会变成跟贵子曾经待过的事务所一样大吗?
会的,我会加油的。希望就算是失败,也别是白费的(笑)。所
以请务必要照顾间宫法律事务所哦(笑)。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
资料来源:http://www.fujitv.co.jp/rikon/index2.html
《 待续 - 玉山铁二(本多大介)》
如有翻错 请多多来信or推文指教
此篇文章严禁转载
为了训练自己 找到错字 一个字给10p币(含税)
找到翻错的地方 一句给100p币(含税)
--
镜头别再晃了啦...我都快吐了... ̄▽ ̄||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.8
1F:推 lasic:推~ 61.230.220.62 02/02
2F:推 celebleaf:推~~ 218.171.225.162 02/02
3F:推 gatacca:推 220.139.215.73 02/02
4F:→ smydguo:推~~ 220.143.164.154 02/02
5F:推 Skyfox:辛苦了!!谢谢大大的翻译!! 61.229.26.52 02/03
6F:推 cism:真的没有美男子吗..XD 218.167.93.140 02/03
7F:推 smydguo:很少男子会比扮男装的天海大姊美吧,orz 220.143.164.154 02/03
8F:推 blurr:THX! 辛苦罗! 推一只~~ ^^ 218.171.221.192 02/03
9F:推 akogare:推! 210.69.191.1 02/18