※ 引述《ueii (幸福)》之铭言： : 他那里有不痛苦了 : 在体育馆那段很令人动容啊 : 过去跟现实交错着 : 其实电影版跟日剧版最大的差别就是在大朔吧 : 电影版的大朔并没有痛苦17年 : 而是跑到大城市(东京?)去开始新生活 : 他不敢回家 也是害怕回家後会触动到有关aki的回忆(这点日剧版亦同) : 但是电影版的大朔让我感觉比较能过自己的生活 : 没有每天把骨灰带在身边拿出来看 : 还谈了恋爱 : 结婚前才为了找柴崎幸而跑回家 我觉得他跑回家不是为了找律子， 而是因为听到了久违的老家地名突然回忆起了亚纪，所以才冲回去的。 他回了老家之後也完全没去找律子， 只是一个人拿出尘封已久的录影带到处游荡回忆亚纪。 最令我动容也是体育馆那一段，以及「为什麽会忘记啊…」这句话。 这句话道尽朔太郎对於17年前失去亚纪的痛苦， 以及无法相信自己竟然将亚纪给遗忘了的悔恨心情。 : 拿出aki的东西来怀念 : 我是认为这样比较好 : 也比较贴近现实 : 虽然在这沈迷的版上讲出来可能会被骂 : 但是我看到电视版第一集大朔沈迷过去17年还走不出来的样子就很讨厌 : (後来的不算，因为回到故乡了嘛) : 如果那天我死了 : 也不想要有人为我痛苦17年 : 赶快走出来去找新对象比较实在 : 什麽在天国看了会伤心..赶快去投胎就看不到了啊 电影版跟电视版的最大差别就在於朔太郎这17年来的态度， 其实我原本也不是很喜欢电视版对於17年之间的朔太郎的设定， 当明希问「但17年会不会太长了一点？」之时，我也很好奇答案会是什麽。 不过电视版的编剧显然有考虑到这一点， 在电视版中的朔太郎是个医生，所以与电影版的朔太郎不同， 电视版的朔太郎想必是因为亚纪的死而决心要成为医生， 当他在1991年得知骨髓银行成立之时，一定感到无比的悔恨吧。 虽然片尾曲结束後一直都在提醒这件事情， 不过我却一直没有将这件事与朔太郎自责17年给联结起来， 大概是因为一直觉得朔太郎带亚纪出去这件事情是没有谁对谁错的吧。 除此之外，电影版与电视版还有一大差别，就是录音带的角色。 其实这个故事是很老套的， 彼此相爱的男女在最幸福的时候有一方得了不治之症而离开人世的纯爱悲剧。 但老套不是罪，如何去表现才是判断好坏的根据。 而我觉得电影版最特别的一点就是在於以录音带来串联过去与现在。 律子偶然翻出了亚纪最後一卷录音带想起尘封已久的约定， 看到律子在自己老家的朔太郎想起尘封在记忆之中已久的亚纪。 而且整出戏里朔太郎都是自己一个人到处游荡听着录音带回忆亚纪， 朔太郎与亚纪两人交换的录音带贯穿了全戏。 而且，更由於现在的我们早已以CD等数位产品取代了录音带， 那麽多的录音带让人更有回忆过往的感觉。 不过在电视版里，录音带变成了陪衬的角色，只出现在过去而已， 不像电影版里有着举足轻重的地位。 所以其实我个人对於电影版的表现评价是比较高的。 虽然因篇幅所限，电影版有许多情节都无法有详细交代， 但在平衡度（男女主角表现、过去与现在）、 以及用录音带来联结过去与现在这特别之处两方面，都是电影版比较好。 而片尾曲也是一样，光论歌曲，柴崎幸还是差平井坚一截。 相较於电影版，电视版就比较像是个一般的纯爱悲剧， 然而电视版仍有它过人之处，我认为有三点。 首先，由於电视剧有更长的篇幅， 所以自然有更多时间来描述电影版所缺乏的细节，更引观众入戏。 而且电视版的铺陈的确很不错， 原本在看了电影版之後，我还以为电视版至少要两三集才会告白， 结果第一集就来了五个喜欢，不会有让看过电影版的人有拖戏的感觉，很不错。 （其实五个讨厌也蛮棒的...） 其次，虽然光论歌曲，柴崎幸差平井坚一截， 然而电视版却是有画面搭配的，电影版则只有演员及工作人员的名单而已。 电视版的片尾曲，画面刻意拍得有点像纪录片这点， 让人更有在看待一件已经过去了的事情的感觉，我很欣赏。 而歌词与剧情的契合程度更不在话下， 这样的歌词与画面搭配起来，会让刚看完戏的人对这出戏的感觉更进一步发酵。 我相信跟我一样每一集都把片尾曲完整看完後才转台或起身的人一定很多。 最後便是女主角亚纪、绫瀬はるか的表现了。 其实我觉得这出戏会这麽好看，她的功劳占了大半。 对於男主角山田孝之那温吞的态度，我还真是蛮反感的， 虽然说这是角色设定的问题，但我怀疑他是不是不管演什麽角色都会有这种感觉？ 或许是因为我对他在「好想谈恋爱」里面的印象太深了吧。 这出戏至今，只喜欢他在五个讨厌那场景时的背影而已。 不过也真的怪不了他，虽然片尾一直说1987年的我们能做的事情实在太少了， 但一个17岁的少年能做的事情又何尝多了呢？ 每次想到这里就多少能体谅他一点，但要扭转既有的印象还是蛮难的。 相比起来，绫瀬はるか的亚纪给我的感觉就很好， 有着不服输的好强个性的她，与温吞的朔太郎比起来，就给人一种明快的清爽感。 但这样的她也有着不知为何要一直努力下去的软弱面。 那天清晨在山上她即使在自己泪如雨下软弱之时， 还是担心着一点无谓小事而不让朔太郎吻她那幕我很喜欢。 而她的外表装扮给人的感觉除了好，也与个性很是契合， 反正就是会让人喜欢上这角色，如此一来情绪也更容易被剧情所渲染。 虽然比较了许多电影版与电视版的不同， 但其实从这两个版本对於朔太郎17年来设定的不同就可以看出， 这两个版本看故事的角度根本不同， 而这点也可以从这两个版本的片尾曲看得出来。 电影版看故事的角度是成年後的朔太郎因为偶然的契机回想起17年前的往事， 主角是成年後的朔太郎。 平井坚的歌描述的是一个已经失去爱人的人， 歌词最後甚至还有「只要在记忆中寻找你便已足够」、 「是你给了我能够跨越失去的东西的坚强」这样的台词。 而电视版则是17年来一直走不出失去亚纪阴影的朔太郎的回想。 因为他一直没有走出这段过去，所以1987年的过去仍是现在， 看故事的角度是成年後的朔太郎由过去走到现在的历程， 主角是1987年的亚纪与朔太郎，柴崎幸的歌很明显的便是亚纪的心情。 所以我是把这两个版本当做平行世界里的两个故事的。 虽说如此，但电视版有时会出现把电影版当做前提的情节出现， 我印象最深刻的就是亚纪质问寄到电台写A.H.得白血病的明信片的人是否是朔太郎那里。 前一夜亚纪明明听到一半就把收音机关掉了， 根本没说什麽非亲密的人就不会知道的事情， 她为什麽会冒出「如果不是你，谁会知道我那麽多事情」这句话？ 更重要的是，那时亚纪跟朔太郎根本还没有什麽进一步的交谈啊， 为什麽朔太郎突然就变成会知道亚纪很多事情的人？ 亚纪与朔太郎刚开始的互动，我认为电影交代的比较好。 -- 嗯...写了三小时 orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.46.241 ※ 编辑: Trunks 来自: 59.104.46.241 (01/17 01:05)