就在今天,播放在这个机场让人泪流最高潮的戏!在那里所描
写的朔和亚纪的爱到底是什麽? 我们来透过山田孝之和绫濑
遥的访问,来寻找那个答案吧。
「我想看在世界中最蓝的天空」。这是她临死前的愿望。在今
天(第10集)里,朔(山田孝之)和亚纪(绫濑遥)的永别
即将来临。
虽然正在进行治疗白血病,但是亚纪变得愈来愈无法否定『死
亡』了。朔为了实现亚纪的愿望,计划两次一起到澳洲的乌鲁
鲁。但是,就在飞机要起飞的前一刻,亚纪气力用尽…。『人
到底能为了所爱的人做什麽呢?』。这样子不断深思的朔,为
了到临死前,都还祈求『还想继续活下去』的亚纪、所选择的
行动却招来和最爱的人死别的悲剧。於是,朔在机场里不断地
在心里呼喊着、祈求着。『请救救她…』。对於接下来失去意
识的亚纪,朔也只能够紧紧地抱住她。袭击他的深深绝望和失
去最爱的人的痛楚,会让一路看着他们的我们的心痛吧。在原
作、电影里也描绘出来的这个最高潮-呼喊,会让人心痛…泪
流满面。
【山田孝之 as 松本朔太郎】
希望在亚纪临死前的瞬间都给予她幸福感
朔只要跟亚纪就会觉得很幸福,只是觉得只要在一起就很好了
。但是,白血病却剥夺了这个幸福…。在第七集最後,亚纪正
准备自杀时,觉得朔的想法变得更加地强烈了呢。如果她真的
想死的话,也希望能够在亚纪临死前都给予她幸福感。没错,
朔是这样子决定吧。所以,现在的朔、总而言之脑子里所想的
都是为了亚纪到底能做什麽而已。只要亚纪能够对朔笑,朔什
麽都愿意去做…。然後,像是想结婚的事、想一起拍张照片、
还有为了亚纪而拍下天空的照片给她看之类的。嗯,就在做着
这些时,终於确定『就是这个,朔能为亚纪做的事』,就是在
第十集里,朔带亚纪去澳洲的事。
其他的人看了,大概只会觉得很无谋吧,只要这样子待在医院
治疗的话,或许亚纪还可能多活个几年吧。但是就算只有1%
的可能性,也想带亚纪到她想看的天空-澳洲去,不论是谁都
会这麽做的吧。我觉得比起什麽都不做、等待死亡还比较恐怖
。亚纪所剩余的时间,想怎麽活着?为了她、朔能够做什麽?
我和朔一样,现在满脑子只有这个问题。
【绫濑遥 as 广濑亚纪】
能够和朔相遇,真的是非常幸福哦…
正因为已经确信死亡了…所以现在的亚纪正想着到临死前要好
好的活下去。所以她才会在第十集里表示想看乌鲁鲁的天空吧
。在那之前都只是看医院的天花板、已经是到底是还活着、还
是已经死了的不清楚状态了。要是我是亚纪的话,如果我觉得
有总有一天可以治癒的希望,就不会去了吧。但是因为亚纪很
清楚自己想要什麽,比起忍耐多活久一点,选择了就算是知道
会死,还是要去的这条路。对於这样子听信亚纪任性要求的朔
,在总得带给他麻烦、很抱歉的同时,亚纪应该也很感谢他吧。
我觉得亚纪在临死的瞬间,比起悲伤,对於『能够和朔相遇,
真的很幸福哦』的想法还比较强烈吧。说死亡不痛苦那是骗人
的,但是自从生病以来,朔还是一直支撑着她,也得到了满满
的爱情。所以,『多亏了朔,让我改变了,也变得坚强了,谢
谢』,亚纪应该是这种心情吧…。虽然亚纪的十七年人生算算
真的很短暂,可是或许是个非常幸福的人生也说不定呢。在住
院时的亚纪,偷偷地不知道在写真画簿上写什麽,大概是想将
对於朔的心情留传下去吧。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
资料来源:「The Televison」2004/8/28~9/3 (北岛康介 封面)
如有翻错 请多多来信or推文指教
此篇文章严禁转载
为了训练自己 找到错字 一个字给10p币(含税)
找到翻错的地方 一句给100p币(含税)
(不过这样子 我大概不久就会破产了吧XD)
--
╔═══
════ φ 欢迎光临 φ ═══════╗
║
松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║
║ 照片集
http://www.pixnet.net/stardust ║
║
松雪家族 http://tw.club.yahoo.com/clubs/matsuyuki_yasuko/║
║
寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║
╚══════════════════════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.143
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.132.143 (01/14 20:46)
1F:推 Ilikepasser:头推~~~ 210.240.172.42 01/14
2F:推 Roshiel:第10集已经拨了吗 @__@ 140.112.25.218 01/14
3F:推 dearpi:这是雷吧?? 慢点再贴不行嘛?? 211.74.251.176 01/14
4F:推 stardust:其实这是第10集播出前,杂志的访问 59.113.132.143 01/14
5F:推 overfly:推推推~ 192.192.12.189 01/14
6F:推 JSingle:推推~^^ 140.113.241.203 01/14
7F:推 perrycc:推…辛苦了 218.184.93.234 01/14
8F:推 mm520ww:推~~~ 219.68.141.229 01/14
9F:推 cism:这篇访问好感人啊.. 61.230.143.132 01/14
10F:推 QUIBECK:很感人 59.112.5.226 01/14
11F:推 Skyfox:真是太棒了!!谢谢您的辛苦翻译!!! 220.139.232.158 01/15
12F:推 taker530:推推~~ 61.230.28.174 01/15
13F:推 jumpdc:好亮。 221.169.12.123 01/15
14F:→ sean910587:推推推 好文!! 辛苦大大了~~ 61.231.172.10 01/15
15F:推 MiyooYa:大推 140.120.136.52 01/15
16F:推 lanny1719:推 01/10 19:26