只有找到前三集的日期分析　其他就请大家动动脑搂^^　　 （剧中日期６／２１到７／３） 内容满多的　所以分成几个部分来PO　～～ 有错误请指正 转载记得注明出处^^ 以下是6/21 PS:现在在看水男孩电视版 两个小朔在搞笑 哈哈哈! By日文真难翻译的棉花糖小喵 ---------------------------------------------------------- 1987年 ６月２１日（日） 周日睡过头去参加学年主任村田老师葬礼的小朔 (小朔喝牛奶喔 应该是宅配的吧~好像小孩子唷 小朔爸在看搞笑节目 小朔妹在跟妈妈要钱 小朔母提醒小朔去葬礼) 　↓ 朔母要小朔骑脚踏车记得要带雨伞(要相信鱼市女人的直觉啊) (小朔很迟钝耶 扣子扣错了都不知道 不过…那时候的男生 都要在制服里面穿汗衫吗 至少 我念高中的时候 班上男生就已经几乎都没有穿) 　↓ 葬礼仪式进行途中，发现到自己的脚踏车钥匙似乎丢掉的小朔 (对了,VCD版在葬礼进行中 小朔有问龙之介有没有来 但是翻译打错成"广濑呢?”) 　↓ ====================================================== 学生代表亚纪所说的吊辞 　 この世に存在するものに、　 　　　你教导了我们许多知识， 生命的诞生何ひとつ无駄なものはないと、　 教えていただいたような気がします 　　 　　　　　　　　　　　　　　透过生物课的授课， 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 我们从您身上学得了， 　　　　　　　　　　　　　　　　 世界上没有任何一样无用的东西，　 言叶がありません　　　　　　　 我无法找到言语来形容我的感觉， だから、今日は、　 先生に诗を赠りたいと思います所以 我想今天送一首诗给老师 ============================================================= 　 ↓ 念诗的途中突然下起雨来, 大家都避难般的躲雨, 只有亚纪一个人持续诵念吊辞 ============================================================ お前は闻く 你问我　 冬はなぜ必要なの 为什麽需要冬天？　 すると私は答えるだろう 而我回答你 新しい叶を生み出すため 这是为了孕育新叶． =========================================================== 　↓ 持续念吊辞的亚纪 小朔突然走到亚纪身边为她撑伞(果然是命运的牵引) 亚纪抬头回看小朔 　↓ 雨停後 正在找脚踏车钥匙的小朔, 被和尚追问刚刚为什麽要为亚纪撑伞 和尚却被爸爸叫去做事 　↓ 小朔骑车回家之际 突然听到亚纪呼喊他的声音 於是两人到河边堤防去(只要亚纪觉得跟小朔有隔阂 或是还不那麽熟悉,就会用松本称呼他) 　↓ 亚纪可爱的作弄了小朔 而亚纪最後给小朔 music wave(mw)的小吊饰品 (是一个可爱的粉红吉他..我爱吉他乐!) 作为谢谢小朔的撑伞谢礼 　↓ 小朔发现脚踏车被爷爷骑去了(想起纬来翻译:被干走了!) 於是到爷爷开设的松本照相馆去 发现到祖父(松本谦太郎)以及 早上葬礼未到的龙之介在等着他 　↓ 祖父和龙之介喝着葡萄酒 (1978年的　Chateau Haut Brion 梅铎地区的代表作 由於其容易入口 因此不经意的常常让人多喝 当发觉时已经步履阑珊了.... 色色的爷爷+色色的龙之介=难怪会受到影响的笨小朔--->题外话) 而小朔在玄关前面用陶炉(原文按:七轮--->这是啥)烧烤着食物 (小朔似乎很会作家事...至少比亚纪好吧!?) 　↓ 小朔回到家里发现家中抽屉有类似的东西, 妹妹洗完头看到小朔在找 问他是否也在听music wave 并且跟小朔说明怎麽会得到这样物品 (从寄出抽奖明信片的人当中　抽出幸运者的赠品) 晚上小朔把亚纪给他的别在钥匙圈上촊 於是晚上小朔开始听mw的广播节目 ---------------------------------------------------------------- 大概就是这样子搂~~~ -- 清晨的风 若是你的翅膀 那风中飘散的 就是我的芬芳 Beauty is truth, truth beauty, -that is all. Ye know on earth, and all ye need to know 真理即美 美即真理 这是你仅所知道的 也是你所需要知道的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.106.130 ※ 编辑: carol50487 来自: 203.67.106.130 (01/14 00:30)