内含地雷啦!! 有很多雷雷在飞翔啦．．．ｆｌｙ　ｆｌｙ 承接上一篇补齐^^ 根据昨天晚上九点纬来播的抢先看花絮的翻译所打 （另外感谢bbfisher（逼逼鱼夫）大大的档案） 我跳过两个地方不列出 1. 纬来的强力广告词(超讨厌) 2. 跟剧内有重复的台词(查询 有经典台词的文章可以看) 按照节目顺序排列 这个请不要转载喔^^！！！（重点）~感谢大家 还可以的话请推个文～ 有错误欢迎指正 我会在这个文章直接改 （我的感觉．．．纬来放了很多雷　真是．．．无言以对） By十点要上无聊研究法的棉花糖小喵 ------------------------------------------------------------ 旁白：为朔太郎的人生观，带来重大影响的是爷爷松本谦太郎。 经营照相馆的谦太郎，其实有不可告人的秘密。 （接下来是访谈---关於谦太郎） 仲代达矢：(可能有人不认识他 ，但他演戏很久了说，好像是电影和剧场起家， 　　　　　 以前还跟年轻的绪形直人演过父子， 所以感觉他说话很有份量呢) 实际上我本身也年过７０了（ps:官方网站是1932/12/13(昭和七年)） ，谦太郎的想法一直很年轻，而且他一直爱着以前喜欢， 而无法在一起的女人。演员若对剧中人物没有共鸣， 演起来就很无聊了，不管什麽角色都一样．．．我本人在八年前丧偶， 　　　　　所以非常了解那种感受，小说的这角色，想偷走心爱的人的骨灰， 　　　　　等自己死了以後要葬在一起，真是所谓纯爱啊！到了这种年纪， 　　　　　还要坚持这种纯爱的男人，果然会引起共鸣， 　　　　　我自己也还没有把太太的骨灰埋起来，因为我打算我死了之後， 　　　　　跟他一起合葬，就这方面来讲，跟我自身经验很像， 　　　　　所以说谦太郎和现在的我，，有些部分满雷同的。 ======================================================================= 旁白：对当时的小朔而言，爷爷的心情太过深奥，他无法理解，但到了甚至无法 　　　 接受亚纪已死的事实的现在，朔太郎可以深切了解，当时爷爷的心情。 ======================================================================= 旁白：老实的爸爸，润一郎，其实是个十分浪漫的人，富子则是个为人爽朗的妈妈， 在这样的父母养育下，无忧无虑长大的小朔，突然失去亚纪， 灵魂失去归宿的小朔，离开了这麽温馨的家，变得很少回家来， 因为高中的回忆，对朔太郎而言实在太痛苦了！ ======================================================================= （接下来是访谈） 高桥克实：在那个年纪，不管是失去了女友或男友，应该会无法接受吧．． 应该是吧，一定是这样。不过能这麽爱一个人，有像这样的人， 而且能有幸遇到，应该也是很可贵的事情吧！ 大岛さと子：如果真的失去了．．到底会怎麽样呢？我想一定会留下心灵创伤吧！ 因为这年纪，是多愁善感的时期，我是这样想的。 ======================================================================= 旁白：而亚纪生长的家庭，则和小朔完全不同，父亲非常严厉，他对亚纪的期望 　　　很高，亚纪内心感到极大的压力。和致力於工作的爸爸广濑真，不常交 谈的妈妈绫子，在感情冷淡的父母之间，优等生的亚纪感受到自己该扮演 的角色，所以总是１００％达到父亲的期待，而这样的自己，有一天终於 累了．． ======================================================================= 旁白：将自己的女儿，完全照自己的理想一路培育，对父亲而言， 女儿和男生交往，当然不会觉得开心，更不要说自己的独生女， 竟然得了白血病，而他病倒时居然跟小朔在一起， 广濑真对小朔一直心存芥蒂。 （接下来是访谈） 三浦友和：真的是连想都不愿意去想像，不过每个人都有可能要面对这种事， 包括生病和意外等等，还有年龄上的因素，人会慢慢淡忘的， 能忘记其实是非常幸福的，我是这麽认为的。 手塚理美：我希望能乐观积极的活下去，不过必须靠自己克服才行， 不是周遭的人安慰就能好起来，所以必须自己重新振作才是。 如果是我，我会积极的去面对，然後活下去。 ==================================================================== 旁白：生长环境和想法都不同的小朔跟亚纪相遇，彼此心仪，後来两情相悦，是 在高中时代，当时看起来一切都充满了希望，就算是未来也是光明灿烂的 ！青春洋溢的高中生们的未来，不管何时都充满耀眼的光芒，即使是在人 与人的联系比现在更面对面的时代，让青春更多采多姿的，仍然是朋友们。 ===================================================================== 旁白：你应该也有，聊了忘了时间的回忆吧？当时流行的音乐． 当时看过的最珍爱的书；对父母说话没大没小，看起来像是叛逆， 其实是撒娇；和朋友在一起最是快乐，聊起天来总是没完没了； 没有可以坚持保护的东西，只会一个劲的耍酷，拼命装大人， 没错，当时的你非常亮眼，如果再一次回到当时，你一定会发现， 当时美天所看的夕阳，竟然是这麽的美！ ====================================================================== 旁白：龙之介是对小朔和亚纪的交往，关心的不得了的臭屁王。 （接下来是访谈） 田中幸太朗：了解三人之间的感情不错，而且像个大哥一样， 不过终究还是个高中生，就像这样演下去，我跟小朔是死党， 有事时我也会挺身帮他，小朔就像自己的弟弟一样。 ======================================================================= 旁白：而同样是学生，没人爱的书呆子中川显良，竟然从国中开始，就是亚纪疯 　　　狂的崇拜者，在不自觉当中，中川，对跟亚纪交往小朔深痛恶绝的中川。 （接下来是访谈） 柄本佑（Ps：对他不熟的可以去看不良少年回母校，或是电影６９sixty　nine） 因为是认识十七年的儿时玩伴，所以就像是理所当然的存在，不管去 哪里都在一起的感觉。 ====================================================================== 旁白：然後是亚纪的死党，虽然是个坚强的女生，可是对自己的爱情却十分胆小， 喜欢大木龙之介，烦恼东烦恼西的上田智世，饰演的是本假屋ユイカ。 （Ps：她有演过金八先生的学生喔） （接下来是访谈） 本假屋ユイカ：智世可能非常喜欢亚纪，知道她跟小朔交往十分担心， 我想亚纪应该知道小朔的优点，但是从智世的角度来看， 只当小朔是个普通同学罢了，所以很担心怀疑这个男生， 真的能够给亚纪幸福吗？ ==================================================================== （接下来是访谈） 田中幸太朗：谈了这麽刻骨铭心的恋爱，我想对於死的看法，也会有所不同吧！ 　　　　　　 可能所有的价值观，都会慢慢改变吧．． 柄本佑：会怎麽样呢？应该还是会努力活下去吧！ 本假屋ユイカ：跟小说中的小朔一样的心情，因为有大家的存在才有自己， 所以朔大概会搞不清楚，自己的价值和存在意义吧。 山田孝之：不晓得谁会得这种病，也许家人中的爸爸妈妈，爷爷或奶奶得这种病， 　　　　　 谁知道呢？也许朋友中也有人会生病，当然也要看是什麽样的交情， 　　　　 　因为这和那人的远近亲疏有关。万一身边的某人真的生病了， 我会不知所措吧，我无法想像，抱歉。 ==================================================================== 旁白：还有一个人也温暖守护着高中时代的小朔和亚纪，扮演原着中所没有的角 　　　色，谷田部明美的松下由树（Ps：对她不熟的话可以看周末婚(得女配角 奖的作品)或是活的比你好，Beginer她也有演过教官喔）她是小朔和亚纪 就读学校的国文老师。 （接下来是访谈） 松下由树：谷田部老师在原着或电影中都没有出现，因为她不曾出现，所以应该 　　 　　　是另外一个引人注目的焦点，要在整出戏中诠释出一个并非家人的 外人的重要存在。最後看完整出戏时会发现，现在的小朔， 也就是３４岁的朔太郎，和当时１７岁的小朔都会出现， 对３４岁的朔太郎而言，她也是个难忘的老师， 所以我希望能演活一个，令人难以忘怀的人和老师。 ===================================================================== （接下来是访谈） 绪形直人：这是一个没有电讯设备时代的恋爱故事。 樱井幸子：很清纯又很新鲜，是一个和现在的高中生，完全不同的世代， 完全不同的时代，我觉得就这点来说十分新鲜。 仲代达矢：感觉就像是时光交错般，好像回到了我们十几岁的时候。 ===================================================================== （接下来是访谈---澳洲外景） 山田孝之：在澳洲这个全然不同的地方开拍时，我就以刚开始看到时所感受的印象， 就这麽演出了，也不知道能不能够连贯。 （接下来是访谈---澳洲机场） 山田孝之：我很庆幸能来这里，从那山上看到的景色非常棒，我很喜欢， 在那麽高的断崖上，让我深深的感受到一种孤独感， 在情绪的培养上很有帮助。 ====================================================================== （接下来是访谈） 山田孝之：这是一段纯爱故事，我认为纯情的地方是最值得看的， 这出戏呈现的就是这个是全剧的灵魂，我只看到这点。 绫濑はるか：小朔和亚纪成为彼此无法取代的人的过程，还有和周遭的人， 或朋友之间的关系等等，我也希望观众能细细体会。 大岛さと子：十七年来一直不曾忘记的这种深情，是这部戏所要呈现的重点。 松下由树：应该是心意吧．．感情。（点头） 绪形直人：那应该是爱吧！以前是一见锺情，然後慢慢的变成爱情。 仲代达矢：看到年轻人的作品，自己心中拥有的真实感动，如果能感受到这种感 动，我觉得这样的新世代年轻人，实在了不起！ ==================================================================== -- 清晨的风 若是你的翅膀 那风中飘散的 就是我的芬芳 Beauty is truth, truth beauty, -that is all. Ye know on earth, and all ye need to know 真理即美 美即真理 这是你仅所知道的 也是你所需要知道的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.97.93 ※ 编辑: carol50487 来自: 211.74.97.93 (12/27 08:41)