内含地雷啦!! 有很多雷雷在飞翔啦．．．ｆｌｙ　ｆｌｙ 根据昨天晚上九点纬来播的抢先看花絮的翻译所打 （另外感谢bbfisher（逼逼鱼夫）大大的档案） 我跳过两个地方不列出 1. 纬来的强力广告词(超讨厌) 2. 跟剧内有重复的台词(查询 有经典台词的文章可以看) 按照节目顺序排列 这个请不要转载喔^^！！！（重点）~感谢大家 还可以的话请推个文～ 有错误欢迎指正 我会在这个文章直接改 （我的感觉．．．纬来放了很多雷　真是．．．无言以对） By棉花糖小喵 ------------------------------------------------------------------------- 首先是开头(一直会重复播的样子) 松本朔太郎（17）：在我活着的一天，亚纪从不曾消失。 广濑亚纪（17）：和小朔你度过的时光，是我最心爱的宝物。 ========================================================================= (以下主要是旁白 加上演员会谈) 旁白：１９８７年，当时是高中生的小朔和亚纪，希望培育的初恋， 两人才刚要踏向光明的未来，但是向两人袭击而来的是残酷的悲惨命运。 因为罹患白血病而早逝的亚纪，变成只有一个人的小朔。而１７年的岁月过去了， ３４岁的朔太郎迄今仍然无法接受亚纪已死的事实，从那天起， 朔便封闭了自己的心灵，他的灵魂如今在哪里徘徊呢．． ========================================================================= 旁白：所有的故事，都从这本小说开始──在没有手机跟ｅ－Ｍａｉｌ的纯爱故事， 这部长期畅销的小说，在２００４年五月搬上大萤幕。因为初恋情人的死， 所产生的丧失感，还有在没有她的世界徘徊的灵魂，唤起了共鸣和感动。 ========================================================================= (制作发表会 2004/6---很想听他们说的话啦，纬来把音盖掉很多) ========================================================================= 旁白：连续剧忠於原着心酸的纯爱，和电影也不同的原创故事。 ( 以下要介绍各个演员──背景音乐是”向日葵”) ------------------------------------------------------------------------ 松本朔太郎：小名”小朔　”，和同班同学广濑亚纪，高二那年的夏天， 在恩师的葬礼上，因为忽然的下起一场大雨，让他们两人彼此心仪， 这是小朔和亚纪命中注定的纯爱开始。 朔太郎生长的家庭，充满温暖和体贴。 松本润一郎：老实而胆小的爸爸。 松本富子：爽朗而坚强的妈妈。 松本芙美子：没大没小的妹妹。 松本谦太郎：为小朔的人生带来重大影响的爷爷，经营一家照相馆。 ---------------------------------------------------------------------- 广濑亚纪：亚纪则是个独生女，备受呵护的养育。 广濑真：工作繁忙的爸爸。 广濑绫子：善解人意的妈妈。 ===================================================================== 旁白：亚纪刚满17岁罹患的，居然是急性白血病。虽然受到残酷命运的诅咒， 但仍拼命想为亚纪做点什麽的朔太郎， 但是亚纪１７年短暂的生涯还是轻易的落幕了。而在１７年後， 以大学实习医生的身分，度过每一天的朔太郎，一直逃避着， 亚纪已经死去的事实。 ===================================================================== 旁白：大学时的同学小林明希，是个有六岁儿子的单亲妈妈，对朔太郎而言， 是个超越朋友，却又还不算是情人（友达以上，恋人未满）的存在。 ==================================================================== 旁白：故事从１９８７年，澳洲的红土大地展开，失去心爱的初恋情人的高二学生 松本朔太郎，这个澳洲是即将死去的亚纪和小朔向往前来的世界中心， 朔太郎的灵魂从这个时候开始，便毫无目的的游荡。 （接下来是访谈） 山田孝之：我觉得有莫名的压力，对这部作品非常战战兢兢， 以前就算我演电视改拍成连续剧的作品，虽然也会有压力， 但我看到剧本揣摩角色以後，就会忘记压力，因为老是在乎压力也没用。 旁白：在课业和运动上都无过人之处，但朋友却多的让人自豪的小朔， 他这样的人生却因为一个叫广濑亚纪的少女，而有了巨大的转变。 ---------------------------------------------------------------------------- 旁白：饰演成绩优秀又运动万能，是男生眼中的校花的女主角广濑亚纪的人选， 则是经由选秀会选出。在７２３人中脱颖而出，顺利拿下广濑一角的是绫濑はるか （接下来是访谈） 绫濑はるか：最初他们告诉我已经选上了，我觉得好高兴， 但另一方面又觉得压力好大，等我拿到剧本以後，看过剧本，原着． 电影．连续剧都不一样，虽然讲的都是同样的内容， 但还是觉得像不同的故事。我在看剧本时深深觉得，亚纪这个角色， 只有这个连续剧里才有，所以我想只要演出有自己风格的亚纪就好。 ======================================================================== 旁白：严格的父亲总是要求亚纪成为优等生，小朔发现了亚纪隐藏起来的 　　　真实自我，亚纪对小朔的体贴十分感动，於是慢慢的喜欢上小朔。小朔和 　　　亚纪交往起来的因缘起於这场葬礼，在这个突然下起大雨的地方，小朔和 　　　亚纪彼此心仪。 ======================================================================== （接下来是访谈──关於亚纪的魅力） 山田孝之：他的感觉跟自己不一样，又漂亮又温柔的感觉，也很擅长运动， 又非常温柔，感觉被她包围住。我觉得小朔是在这种感觉中， 被自己所欠缺的特质所吸引，毕竟人对自己所欠缺的东西， 最感到有魅力不是吗？ （接下来是访谈──关於朔太郎的魅力） 绫濑はるか：老是勉强自己一直当个优等生，但是事实并非如此， 小朔却能了解这点，知道这个人了解自己，原来这个人是这样看我的， 只有小朔和其他人想法不同，於是才会喜欢上他吧！ ========================================================================= 旁白：深信这样的幸福会持续下去的小朔和亚纪，然而突然之间， 小硕最看重的亚纪，从小朔的面前永远消失了，在那之後的１７年， 小朔一直独自一人。 旁白：两人原本希望以後，一起创造珍贵的回忆， 亚纪却竭力奔驰似的走完了１７年的人生。失去了亚纪的十七年後， 不愿接受失去亚纪的悲伤，埋头苦读的朔太郎，顺利从医学院毕业。 每天平静度日的朔太郎，但自从失去亚纪之後，他从未真心笑过。 ======================================================================== （接下来是访谈） 绪形直人：应该说是空白吧！我必须演出在那之後，３３．３４岁的朔太郎， 什麽都无法挽回，何况他认为是世界中心的那个人已经死了， 我必须把这些放进脑海里，然後诠释这个角色。 （接下来是访谈---关於亚纪的病） 绪形直人：关於白血病，看书了解会有什麽症状，了解病因．原理， 该怎麽做才会治好，为何当时无法救治， 才知道原来他是这麽深切的爱着亚纪。 ======================================================================== 旁白：而在这样的朔太郎身边的是，单亲妈妈小林明希。得知朔太郎的心不在 她身边，小林感到很心酸。 （接下来是访谈---关於３４岁的朔太郎） 樱井幸子：她甚至不知道他有过这种事．．又不是恋人，只是以前的同学， 她有个小孩，他也很照顾小孩，真的像是个很好的老朋友， 而往後要如何发展，我想她自己也很犹豫。 -------------------------------------------------------------------------- （接下来是访谈---关於明希） 绪形直人：其实她自己独自怀抱着很多烦恼，无法变得积极，希望藉由热中投入工作， 忘记痛苦的活下去，我想朔太郎大概是这麽想的。 可能想藉此忘记以前的亚纪，从某个时候开始， 总之他变成了一个可以拼命工作的人。 ========================================================================= 旁白：希望能尽力帮助朔太郎的小林明希，可是朔太郎的痛苦， 从１７年前的１９８７年开始，就不曾消失过。 ========================================================================= 因为文章有行数限制的样子 所以打到下一篇^^ -- 清晨的风 若是你的翅膀 那风中飘散的 就是我的芬芳 Beauty is truth, truth beauty, -that is all. Ye know on earth, and all ye need to know 真理即美 美即真理 这是你仅所知道的 也是你所需要知道的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.97.93 ※ 编辑: carol50487 来自: 211.74.97.93 (12/27 08:17)