作者stardust (平凡的老人家)
看板Japandrama
标题笨蛋八人组上节目!
时间Mon Nov 15 22:02:29 2004
还是没有档啦:) 看文字吧! 感情真好XD
在富士电视台报导节目「super news」里,
有个收集艺能情报的单元,
这一天从晚上九点开始,报导了新日剧「Beginner」。
内容是,从各地展开的女主角MIMURA公开选秀会、
还交杂其他演员们的角色介绍、
主要演员的八位演员在收录现场
(司法研习所的教室.八人一直在上课结束後讨论的地方),
椅子并排,像是座谈会一样自由谈话一样的感觉。
演出者,从右到左为-北村总一郎、奥菜惠、松雪泰子、
小田切让、MIMURA、堤真一、横山惠、我修院达也。
主持人:大家好~
演员们:你好~
Q:现场的气氛如何?
北村:大家一起聊天,嗯,很有意思哦。已经是堤…那个,
用很认真的脸、其实是个笨蛋啦。
(演员们笑)
堤:请不要叫我笨蛋啦~!!
北村:这次呢,台词非常长啊。然後,好像在隐藏什麽…
(演员们笑)
奥菜:在隐藏什麽?
北村:因为是研习生。司法研习生!知道吗?
(大家爆笑)司法研习生!!台词都是专门用语哦!
主持人:很多呢…
北村:所以啊,不论如何都要利用一下台词,如果没有,就很奇怪啦!
(一同爆笑)
小田切:怎麽突然改变态度啦(笑)
VTR 各演员都苦战於台词的样子 MIMURA 松雪 小田切
一直努力背着台词
主持人:在这里为了让大家能够放松,
所以文化艺能部准备了一些东西。
小田切:沙沙沙~~~~
(中间放入沙子,然後摇动、制造出海浪的道具)
北村:轻一点摇啦。对对。
小田切:沙~~~~~~~~
大家一起闭上眼睛聆听起声音。海边的映像渐渐浮现。
北村:好了啦(笑)。
我修院:但是,只要听到海浪的声音,我就会想到以前的事(笑)
全体大爆笑 堤、横山拍着手大笑。横山一直敲打我修院的背後。
───幻灯机 定格12年前我修院的黑白照
叙述:其实我修院在12年前,在静冈县热海港钓鱼时突然失踪了。
3天後,记忆丧失的他被发现,当时引起了大骚动。
北村:我以为这个问题不能问耶(全体爆笑),
要由自己说也是没办法的是吧!(笑)
(大家已经笑不停了。)
北村:原来如此~真是辛苦你了。
Q:最近大家第一次做的事是?
奥菜:最近开始潜水了…
横山:什麽?
奥菜:潜水(笑)
横山:不会吧~
MIMURA:最近开始一个人自己住了。因为开始工作了,
因为在乡下的交通比较不方便。
松雪:拿到大型摩拖车的驾照了…
全体:哦~~~~咦~~ 好酷啊~~
松雪:上了一个月的教习所呢。用功不是愈上年纪就愈困难吗?
北村:嗯~
松雪:不过那样子还挺快乐的呢。
然後,嗯,都已经买了,就会去做个旅行之类的…
横山:实际上有在骑吗?
松雪:有的
奥菜:咦?那麽瘦耶~?
松雪:因为我喜欢啊~(摸摸後脑,笑)
小田切:大型的?
松雪:嗯,大型的。
横山:如果不然把它立起来是不行的吧?
堤:(大声地)她应该立不起来吧!
(全体爆笑)
(横山大爆笑,头向後仰笑着)
堤:那不是件容易的事!不可能不可能…
(小田切笑)
松雪:立的起来…
横山:一定得立起来吧。
松雪:(点头)嗯嗯。
北村:会哈雷1500(c.c.)之类的车吗?
松雪:哈雷的…
北村:应该是可以骑吧?不是已经有资格了吗?
松雪:(点头)我的是1450c.c.的…
全体:哦~好厉害~
小片段 骑摩拖车的松雪(只有脸)骑着大型的摩拖车,
从画面的左边往右边骑。
堤:说到第一次…电脑…就是,个人电脑?中毒了。
横山:真的吗?
堤:竟然自己就关掉电源耶。
主持人:很不高兴吗?
堤:不过,嗯,那种东西根本就不需要嘛!
我又不使用,所以有没有都没关系啦。
(大家都笑了)
主持人:在那之後,想到必须要处理,还是感觉很不高兴吗?
堤:我了解…
小田切:是结婚的事吗?
堤:?(眼睛瞪大)
全体:(笑)咦~~~?
堤:为什麽?你哦…又在说一些人家听不懂的事情,
会害我又被周刊写些有的没有的啦!
(大家大爆笑,松雪泰子用手呜住嘴巴还是忍不住啊)
堤:为什麽是结婚的事?
小田切:因为你说处理起来很不方便嘛…
堤:处理是指…?
小田切:(噗吃一笑)就是…很多…(笑)
堤:你…你很奇怪耶!这家伙~~~~
全体:(笑)
堤:这家伙很奇怪~真的太奇怪了~
横山:我好像没有耶~。如果硬要说的话…
跟MIMURA不一样意义,但是一样最近开始一个人住了呢(笑)。
(全体笑翻了)
北村:原来如此。
堤:又来午间脱口秀了哦!(笑)
(横山拍着手大笑着。MIMURA捧腹笑着)
── 横山惠於去年底离婚 ──
堤:怎麽都是午间脱口秀的桥段啦!(笑)
横山:没办法啊,就是找不到咩~(笑)
堤:对啊…
北村:都已经几岁了,所以现在要说什麽是第一次…
大概也都要结束了吧,哈哈哈哈~
(全体爆笑)
北村:嗯,不过那个啊…电脑呢…最近做着那个…
大家含蓄着笑:「那个是…?」
北村:(笑)网路拍卖啦。
全体:啊~哦~~
小田切:你买了麽啊?
北村:嗯,就…牙刷啊,什麽的~
堤.小田切:(大声)牙刷!!
(全体拍手大笑着)
小田切:真是浪费耶~~~。去便利商店买不就得了吗?
(小田切.MIMURA笑翻了)
-----
结束後,主播还拿出北村总一郎买的牙刷^^
-----
资料来源:某松雪泰子fans网站
如有翻错或是翻的不好的地方,请多多包含m(_ _)m
请勿转载哦(  ̄ c ̄)y▂ξ
--
不推文 就没有待续哟 (  ̄ c ̄)y▂ξ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.175.40
1F:→ stardust:去年的作品 纯粹只是让大家看堤真一 218.171.175.40 11/15
2F:→ stardust:有多好笑XD 218.171.175.40 11/15
3F:推 hsnubill:头推!! 220.134.151.12 11/15
4F:推 jenn:推啊!!!!!!! 218.172.192.151 11/15
5F:推 osullivan:推牙刷 140.112.250.172 11/15
6F:推 sandralee:看完之後超想看的 好赞欧 真有趣 218.167.118.80 11/15
7F:推 oooiooo:好好笑喔 24.92.63.179 11/15
8F:推 mvklpk:我修院达也的记忆後来有恢复了吗? 218.187.81.37 11/15
9F:推 oufuen:哈哈看文字也好好玩 61.230.98.65 11/15
10F:推 cism:1450cc!!哇~~ 没想到这麽猛..但倒满合适的 61.230.123.91 11/15
11F:推 kaeded:哈哈 果真是笨蛋八人组 XD 218.168.166.83 11/15
12F:推 DanceHuman:虽然看过了...还是推...^_____^ 218.165.228.1 11/15
13F:推 anomisaki:好好笑...感谢! 218.164.136.233 11/15
14F:推 gomii:推推推阿~ 218.165.90.209 11/15
15F:推 kyki:推推推 218.168.138.165 11/16
16F:推 ermw:大哥的女人配哈雷 合阿合阿!! 219.80.168.188 11/16
17F:推 LESNIGHT:推推~~~~~~` 211.23.16.166 11/16
18F:推 Athos:好好笑喔XDDDD上了节目还是笨蛋啊 140.112.25.141 11/16
19F:推 bbok:推啦~~ 我还要看!! 61.221.127.226 11/16
20F:推 smydguo:天呀,爆好笑的,超感谢stardust大的善行 218.164.111.47 11/16
21F:推 raindy:真是感激到不行啊~~m(_ _)m 61.222.127.130 11/16
22F:推 codasi:推推 推~~ 看完翻译後 好想看唷!! ~~~~ 163.29.208.2 11/16
23F:推 itisu:推..好想看看喔!!真的很好笑耶 210.85.78.48 11/16
24F:推 CK6S84:这个好笑!他们感情真不错 XD 219.91.120.244 11/16
25F:推 blarewitch:我想看画面啊~~~~ 140.115.95.32 11/17
26F:推 pdtrhm:奇妙的大家~堤先生到底发生什麽事啦?? 222.250.154.112 11/19
27F:推 yyyyyyy:推阿 61.70.163.147 11/24