作者stardust (平凡的老人家)
看板Japandrama
标题Beginner-第二集「女人心」
时间Thu Nov 11 20:27:52 2004
Beginner Story#02 「女人心」
无意中成为夥伴的司法研习生-
枫由子(ミムラ)、羽佐间旬(小田切让
)、桐原勇平(堤真一)、松永铃希(奥菜惠)、田家六太郎(我修院达
也)、黑泽圭子(横山惠)、崎田和康(北村总一朗)、森乃望(松雪泰
子)。枫对跟她说「加油吧」的同时,给了她书签的羽佐间好像有点注意
的样子。那时候在研习所举行了有志者参加的垒球大赛。羽佐间鼓足干劲
地组了「笨蛋八人组」参加。松永看到那样的羽佐间,用似乎有特别意思
的口气对枫说了「羽佐间不错呢」。听到这句话的枫…。
枫到了研习所後,被告知这次的教室座位是自由选择。已经就座的崎田正
观察着其他同伴的座位,思考着「谁与谁有意思?」的。但是,观察这样
的崎田的黑泽,心想「哈哈~这个人正在思考谁对谁有意思呢。」
在各个猜想着其他人的心思中,女教官南百合子(松下由树)站上了讲台
。南向研习生们寻问自己是带什麽样式的包包进入教室的?枫或羽佐间们
呈述着自己的答案,但是南的回答却是「空手」。森乃和枫深思起南教官
问此问题的目地。
南教官的授课开始了。主题是,国立大学医院职员们的收贿事件。职员从
医疗用品贩卖公司的营业员那收取贿赂。争点在於是否成立贿赂罪?两位
当事者皆全盘否认。因此,问题是出在向警方告发此事件的女性的证词上
。那位女性表示因为被那位职员邀请而进入饭店的某房间,所以才会目击
到他从营业员那拿到金钱的模样。被南教官指名的桐原,朗读着女性的供
词,枫和森乃都感到供词的不自然。枫同时也查觉到证词的暧昧处。
开始於枫的发言,羽佐间和其他夥伴们在课堂上忘我任意地争论了起来,
对於好几次都从主题脱离的议论,南教官已经受够了。南教官在下课後,
派了检讨女性的供词是否有可信度的功课给研习生们。
放学後,枫等八人留在教受一起讨论课题。告发的女性所目击到金钱收授
的是饭店某房间。由曾使用过同饭店房间的桐原画草图、八人检验起女性
的供词。於是,实际地重现现场後,则发现供词的确有矛盾之处。女性所
在位置是看不到男性们的。再加上、职员和营业员从右边内侧的暗袋拿出
装了金钱的信封、再放入之事,由羽佐间和桐原实际试演後,发现西装的
右内侧并无口袋。於是森乃察觉到「女子应是看到反射在电视萤幕上的男
子吧?」
八人发觉女子供词矛盾的地方,下了结论,职员和营业员的贿赂罪是成立
的。但是同时,也质疑起为什麽女子并没有供出是从萤幕上看到男子们的
呢?八人认为是因为女子对职员有好感。
枫回到宿舍後,收到母亲从故乡寄来的名产。她马上拿到松永的房间与她
分享,可是松永却不在。此时松永是和羽佐间待在餐厅里。枫目击到安慰
表示被男友甩了的松永的羽佐间的样子,她些许的动摇了起来。羽佐间无
顾虑地将自问「为什麽?」的枫邀请到自己的房间。但是羽佐间却对枫提
了法律道理。对於持续两小时呆板的话题,枫总觉得一点也不有趣、很无
聊。咦?为什麽我会觉得「无聊」呢?枫又再次的问了自己。同个时间。
森乃和桐原则来到了金钱收授的饭店房间。
两人在案发现场思考了告发此事件的女子心情。些许微妙的空气流露在苦
恼的两人周围,可是…。结果两人什麽事也没发生就离开饭店了。
在隔天的南的课堂上,八人被告知他们的见解是正确的。一郎(冈田义德
)那组也是和枫这组同答案。但是南给连C子的内心世界也考虑进去的枫
等八人的评价较高。数日後,枫等八人享受着在垒球大会的短暂休息…。
资料来源:
http://www.fujitv.co.jp/beginner/
因为有牵涉到法律问题,本人不是学法律的,所以或许有些问题
如果有翻错,或是翻的不好的地方,请多多包含m(_ _)m
此篇文章严禁转载
--
不推文 就没有待续哟 (  ̄ c ̄)y▂ξ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.168.63
※ 编辑: stardust 来自: 218.171.168.63 (11/11 20:28)
1F:推 hsnubill:推!! 220.134.151.12 11/11
2F:推 Diffen:啊~~没抢到第一个...... 218.162.120.51 11/11
3F:推 bland1121:推~很完整详细,赞~ 211.74.103.108 11/11
4F:推 FredLien:推呀!这一定要努力推的~ 61.230.234.241 11/11
5F:推 oufuen:原来有篇名喔 61.230.98.87 11/11
6F:推 hanayoni:大推~~真是太仔细了呢q^o^p 61.228.15.118 11/11
7F:推 cism:辛苦罗..:) 61.230.132.121 11/11
8F:推 DanceHuman:推...辛苦了唷...^_____^ 218.165.229.5 11/11
9F:推 kejj:推 220.229.27.34 11/11
10F:推 MDSjojo:先推~等考完也看完再推 192.192.90.202 11/11
11F:推 mmhb:推~ 218.165.94.199 11/12
12F:推 LESNIGHT:推 211.23.16.166 11/12
13F:推 Jewen:翻得很棒 辛苦了 ^^ 140.113.68.92 11/12
14F:推 nisrok:推啊~~ 210.61.88.5 11/12
15F:推 lmfnic:推~~~辛苦了 218.169.54.232 11/13
16F:→ osullivan:先存下来之後慢慢看~ 140.112.250.172 11/13
17F:推 Q12345Q:真棒 08/08 06:42