《在世界的中心呼喊爱情》演员interview 第０２回－仲代达矢（松本谦一郎） Ｑ：请说演出的经过。 　　「最初听到是以『纯爱』为主题的作品时，觉得自己和纯爱好像扯不上 　　　关系。但是在阅读完原作之後，虽然是在说年轻人的故事，可是在故 　　　事中所提到的爷爷的恋爱话题，是让我非常有共感的哦。就算是已经 　　　当了爷爷、可是还是回想着年轻时的回忆是很美丽的呢。并不是只有 　　　年轻人的恋爱、也感觉得到老人也可以拥有纯爱的感觉，所以就满心 　　　欢喜地接受此工作了。」 Ｑ：此作品受到注目的理由。 　　「虽然是陈腔滥调了，这部作品提供了在纷争的世界里，人类非常诚实 　　　祈求内心问题的东西呢。所以原作成了畅销书、电影大受欢迎啊。因 　　　为将到现在为止、有点不好意思、难表现出来纯粹的感情，直率地呈 　　　现出来了呢。 　　　以前这样子的日剧是很多的、可是随着被批评太过时了、很烦，就渐 　　　渐的消失了呢。但是，此作品受到注目的事是、年轻人们对於生存这 　　　件事是认真的证据，能够亲身演出是非常让我非常欢喜的事。」 Ｑ：饰演谦太郎的重点。 　　「谦太郎是非常地诚实、很小孩子气呢。虽然人类是从婴儿开始慢慢地 　　　成长过来的，但是在到了某个年龄就会渐渐地回到了小孩子状态，所 　　　以要怎麽演出谦太郎这部份的演技就是重点。 　　　因为没有参加过连续剧，所以是边问导演『这边这样子演好吗？』或 　　　是『有演过头吗？』边演出。」 Ｑ：谦太郎和朔的关系。 　　「父亲和儿子之间虽然是真刀真枪决胜负，但是爷爷和孙子并不是，是 　　　边游玩边谈话的存在。对於孙子的教育是放松、柔软地考虑着。在这 　　　个意思上，这是位非常符合理想中的爷爷呢。」 Ｑ：对山田孝之的印象。 　　「他很棒呢。非常认真、真的非常赞。在这个世界已经看过各种年代的 　　　年轻人，能够认真地过着生活的年轻人真的很棒呢。山田孝之身为演 　　　员，可以感觉到他的认真。好像是在说『让我早点走出社会吧』（笑）。」 Ｑ：印象深刻的戏。 　　「虽然有很多，但是印象最深的是『为什麽所爱的人死亡是那麽难受的 　　　事呢？』这样子的台词。跟十几岁的高中生一样、已经超过七十岁的 　　　老爷爷认真的思考着呢。回答了『就是因为喜欢啊』这个答案、活了 　　　这麽长的时间，第一次发现这样子的老爷爷，让我印象很深刻。 　　　还有，在第二集出现的戏，拜托朔从愤墓里盗取出骨灰来的那场戏的 　　　台词。『如果是你，就算被发现了，也只会被当成在恶作剧就没事了 　　　吧』『才不会没事咧』。虽然是很愚蠢的台语，但是我非常地喜欢呢。」 资料来源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/ 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第０３　高桥克实（松本润一郎） -- ╔═══════ φ 欢迎光临 φ ═══════╗ ║ 松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║ ║ http://www.pixnet.net/stardust ║ ║ 译想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner ║ ║寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║ ╚══════════════════════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.161.252