作者stardust (平凡的老人家)
看板Japandrama
标题在世界的中心呼喊爱情－山田孝之（松本朔太郎）
时间Thu Oct 28 21:31:57 2004
《在世界的中心呼喊爱情》演员interview
第０１回－山田孝之（松本朔太郎）
Ｑ：原作和电影都是个话题之作…
「虽然感觉压力很大，可是拿到了剧本、读过、饰演自己该诠释的角色…
这样子做之後，奇妙地在不知不觉中压力就渐渐地消失了。」
Ｑ：阅读原作的感想。
「光是对亚纪思念的心情，就很强烈地传达了过来。相反地来说，光是那
样就十分足够了。还有、因为是部描写人类最美丽的地方为中心的作品
，所以纯粹地觉得像这样子的恋爱真棒、要是能够成为其中一员就好了
。但是，角色上，虽然知道朔，可是却也会有抓不到原作里的某些部份
，只好多翻翻剧本、不足的部份由自己来补满、不然就是问问周围其他
人的意见呢。」
Ｑ：印象深刻像朔会说的台词是？
「用男孩子的心情去想就会十分理解的是『我可是连亚纪的胸罩都
会忌妒耶』这样子的台词我很喜欢呢。虽然现实生活上是不会说
的啦。要是说了就很危险了吧（笑）。但是，我觉得直话直说，
果然是很棒的。
Ｑ：您认为这以『纯爱』为题目的作品，成为话题的理由是什麽呢？
「或许是认为如今已经很少有『纯爱』了吧，但正因为在大家的心中
绝对会有『想谈这样子的恋爱！』或是『像这样子的感情已经愈来
愈少见了』的想法，所以才会有所共感、哭泣、感动，原因我想是
这样子的。」
Ｑ：在阅读过剧本後、感觉到难受的事是？
「虽然是一部份一部份的，可是已经知道结局，光是过着普通快乐的高
中生活就觉得很辛苦呢。但是，单单只是在一起就会很高兴，像这样
子的幸福要是感觉得到的话，到了後半段、心情上的差别变化也可以
看的出来了。」
Ｑ：自己和朔有共通点吗？
「演过各种角色，虽然也曾感觉到台词或是行动和自己的价值观有所不
同、但是朔这个角色在这方面上就比较少。当然也有完全相反的一面
，『我也有这一面哦。』或许像这类共通点的地方不少吧。」
Ｑ：关於用声音的交换日记等，只有在１９８７年才有的一项。
「很棒。在现今的时代中，不论是谁都拥有手机、不论何时想要连络时
都能够找得到人，那时并不是这样子的状态，真的会让人心痒痒的呢
（笑）。像这样子的情节我很喜欢。」
Ｑ：到澳洲出外景的感想。
「第一集一开始大喊着的戏，是空拍、使用直升机所拍摄的、在周围没有
半个工作人员的那个地方，只有一个人、感觉到很深的孤独感、非常好
入戏。虽然从日本起飞到拍摄地点总共花了２３小时，也有很辛苦的事
啦（笑）。」
Ｑ：伊豆的外景如何呢？
「被大自然包围的感觉非常地好哦。因为是在小镇拍摄，所以拍摄地点
也都非常近。虽然有商店街，但是气氛非常好，海、山、河都很棒！
这是个就算随着时间流逝、在小镇气氛中悠闲渡过，也会喜欢上的地
方。」
Ｑ：从山田弟弟的角色来看，绫濑小姐是什麽样的人呢？
「是位从容不迫、很有趣的人。我和她都只是知道对方而已，所以一开
始还不怎麽能交谈的呢。虽然现在已经可以渐渐地可以聊起天来了，
但是却是常问『要聊什麽啊？』（笑）。」
Ｑ：感觉随着剧本而变化的事是？
「刚刚才拿到第四集的剧本而已，但是光看是看剧本就知道、朔是愈来
愈喜欢亚纪呢。感觉到不论她是什麽表情、不论是哪种动作，不论是
在什麽地方，总而言之就是喜欢啦。」
Ｑ：请说一句『在世界的中心呼喊爱情』的精彩之处！
「纯粹持续着对一个人的思念，这样子的纯粹心情、就是最有魅力
的地方。总而言之，『纯爱』是最精彩的。」
资料来源：
http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/
如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m
此篇文章严禁转载
《待续》第０２回 仲代达矢（松本谦太郎）朔的爷爷
PS.真正的第一回访问是石丸章彦制作人＊堤幸彦导演的访问
－－－－
本来我的意思是超过３０个人推我才要翻，
不过算了，呵呵( ￣ c￣)y▂ξ
但是因为最近很忙，所以也不保证可以在短时间全翻完哦！
另外，绫濑はるか的访问是在第五回！
--
╔═══
════ φ 欢迎光临 φ ═══════╗
║
松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki ║
║
http://www.pixnet.net/stardust ║
║
译想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner ║
║
寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin ║
╚══════════════════════════════╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.161.252
※ 编辑: stardust 来自: 218.171.161.252 (10/28 21:34)
1F：推 oufuen:哟头推罗~~ 61.230.105.187 10/28
2F：推 tseng1304:推~ 61.229.82.91 10/28
3F：推 katela:不推怎的会对的起自己呢..... 218.184.88.15 10/28
4F：推 cism:可以的话..真想给两个m .. :) 61.230.121.105 10/28
5F：推 oj:推！ 61.229.226.104 10/28
6F：推 Senaka:推~ 210.243.48.253 10/28
7F：推 Oyamada:推 61.231.137.27 10/28
8F：推 chrstine:这不推真的说不过去!支持!! 218.167.3.42 10/28
9F：推 vicissitude:星大都说了，推推～～～ 218.162.54.159 10/28
10F：推 vtecii:推! 造福像我这种日文盲@@ 218.164.54.79 10/28
11F：推 DanceHuman:妈呀...星大我爱你...>0< 218.165.217.166 10/28
12F：推 toppot:我也要推 218.171.57.108 10/28
13F：推 ssdawn:推推推~ 61.224.196.102 10/28
14F：推 bubblelon:推，感谢星大造福日剧迷 210.244.39.33 10/28
15F：推 LESNIGHT:推~~~~~~ 211.23.16.166 10/28
16F：推 Arkhan:这岂有不推之理阿！ 140.113.194.169 10/28
17F：推 mm520ww:感谢 感谢 再感谢!! 219.68.137.145 10/28
18F：推 gatacca:辛苦了 61.228.195.76 10/28
19F：推 fanecerce:赞啦~辛苦了 推一个啦 218.184.100.160 10/28
20F：推 netherlandso:推推!辛苦了:D 218.175.220.169 10/28
21F：推 zimerman:超感谢 辛苦了! 218.161.23.42 10/28
22F：推 znic:大推~~~ 感谢大大^^ 140.115.229.135 10/28
23F：推 yyyyyyy:推阿 61.70.163.147 10/29
24F：推 HOMERUN555:赶快让这篇爆３０ 61.229.136.103 10/29
25F：推 cdef:推一下 ^^ 61.223.32.16 10/29
26F：推 torus:推推 203.73.239.135 10/29
27F：推 DanceHuman:爆３０会快一点推出後面的翻译吗...*贪心* 218.165.217.166 10/29
28F：推 mhkog:大大感谢啊><,同时超期待亚纪的///...推~ 61.62.145.73 10/29
29F：推 Koibito:推阿 220.132.182.103 10/29
30F：推 poor:谢谢S大翻译啦....期待Aki的^O^ 140.113.185.57 10/29
31F：推 CAD:辛苦了！星大好棒 61.59.195.27 10/29
32F：推 eggoec:推saku推aki推爷爷 140.129.119.72 10/29
33F：推 raindy:佩服~~请加油!!!期待 61.222.127.130 10/29
34F：推 pyhh:推推~~~~~~` 210.68.248.176 10/29
35F：推 Jewen:推一下呀 辛苦了 ^++++^ 140.113.68.92 10/29
36F：推 neonight:辛苦了 U_U 非常感谢～！ 61.57.88.9 10/29
37F：推 sallykoi:狂推罗~~~ 140.117.203.25 10/30
38F：推 cremebrule:推喔!!辛苦了 211.74.208.75 10/30
39F：→ MiyooYa:推，辛苦了 140.120.136.60 11/18
40F：推 Leo1127:推推~~~ 140.110.203.23 12/13
41F：推 ostwo:五年後之推 06/25 22:14
42F：推 wadechen:六年之後推 09/04 19:04
43F：推 icebamboo:九年之後推!!! 05/29 03:18
44F：推 sc211: 十二年之後推！！ 01/08 15:32
45F：推 brotherjhao: 十三年之後的推 03/29 00:29
46F：推 TobbyGirl: 15年之後的推，谢谢~ 02/12 21:35
47F：推 Rawtion18: 果然是勇者的心呢(笑 02/09 21:40