作者stardust (平凡的老人家)
看板Japandrama
标题小孤岛大医生特别篇－柴崎幸
时间Mon Oct 11 14:38:24 2004
小孤岛大医生特别篇－柴崎幸interview
Ｑ：饰演许久未演出的星野彩佳，觉得如何？
「去年在演出连续剧时，能融入彩佳这个角色的时间也比较长。
但是，正因为如此，这次因为知道『彩佳是这种角色』所以在
拍摄影场很快就能够适应了。」
Ｑ：和共演者的大家又再次见面的感想是什麽？
「虽然和大家有长达一年没见了，『咦？真的已经经过一年了吗？』
感觉不到时间有这麽的久远。总觉得去年拍的连续剧好像是前镇子
的事。已经溶入连续剧的空气感了呢。」
Ｑ：这次彩佳在心情上好像很难受…
「我觉得抱持着受伤或是生病的病患家属的心情，是非常地复杂的。
表面上是普通的治疗着，但是心里却是在哭泣…。像这样子彩佳细
心的心情的浮动、一喜一忧我想认真的诠释，但是很困难啊。这次
的彩佳是在身为亲子的同时，还是护士和病患关系的复杂设定。如
果能够忠实地表现出来就好了。」
Ｑ：最後请说说特别篇的精彩之处。
「这次特别篇所描述的是、医疗剧、人与人的连系、面对病患我们
医疗人员的姿势、也是家族的牵绊…。虽然和连续剧所描写的东
西是一样的，但是不一样的地方是，这是彩赤亲身事件、所发生
的重大事故。因为这样子，彩佳自己对面着岛上医疗问题。只是
应该是没有答案的。解决了问题，说声『真是太好了』，我想并
不是只有这个吧。在这连续剧、要如何去面对接下来家人的病情
呢？希望能够成为烦恼此事的人的支柱…。」
资料来源：
http://www.fujitv.co.jp/kotoh/itv09.html
如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m
此篇文章严禁转载
--
松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin
我的翻译作品
http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.164.90
1F：推 pjharper:推...应该先重播五岛医生吧 222.250.136.170 10/11
2F：推 DanceHuman:哇～星大又翻译新作了...>0< 218.165.221.83 10/11
3F：推 topchris:小幸~~~~~~~~~~~~~~~~~(扑) 192.192.105.231 10/11
4F：→ topchris:OD之後就没看到她了.... 192.192.105.231 10/11
5F：推 wantyou:偏心的好！哈哈～先翻Kou就对啦~~ 140.120.25.173 10/11
6F：推 wantyou:往前翻发现五岛篇10/06翻过啦 orz 140.120.25.173 10/11
7F：推 DanceHuman:楼上搞笑了...︿(￣▽￣)︿ 218.165.221.83 10/11