作者stardust (平凡的老人家)
看板Japandrama
标题Beginner-小田切让(羽佐间旬)
时间Mon Oct 4 22:43:51 2004
司法研习八人组Beginner演员interview
第02回-小田切让(羽佐间旬)
Q:这一次,初次看到剧本时的印象如何?
「既是会话剧,因为状况也不太常变化,所以又像是「舞台剧」,
这是第一印象呢。然後,脚本家水桥文美江的台词不错呢。有点
微妙所以喜欢。在演出很多的作品时,虽然常有这种台词,平常
的时候不常用吧』的事,但是水桥小姐的脚本内就没有这种情形
。所有的对话都跟现实的一样呢。因为跟是跟法律相关的题材,
所以也有很难的内容,但是也有笑点。总而言之,因为脚本很有
趣,所以希望可以将这个好忠实的呈现给观众。」
Q:所饰演的羽佐间是什麽样的角色呢?
「总而言之就是直率、热情、充满正义感的男子呢。和之前所演的
角色不一样,因为是正直的角色,所以并不需要考虑太多、只要
规规矩矩演出就可以了。」
Q:诠释羽佐间的感想?
「是个好像什麽事都可以信赖给他的角色呢,所以我很高兴可以饰
演他哦。我想更加强烈地演这个角色但是却被山口制作人给阻止
了,所以就稍稍压制着演。羽佐间是所有登场角色中最容易植入
感情说台词的角色,希望不论何时都可以是『被害者的正义使者』
。」
Q:羽佐间是司法研习生呢?知道这个制度的存在吗?
「我以为只要通过司法测验就拿到法律家的资格了,所以我并不知
道有这个制度的存在。因为平常人不太知道司法研习期间的事,
所以或许藉由『BEGINNER』知道,是个好机会呢。在那个研习所
内,羽佐间和年龄层有差距的人成为朋友。这已经是超越只有年
轻人的青春群像剧了,这是部可以描写各式各样的人生很棒的连
续剧。」
Q:拍摄现场的气氛如何呢?
「虽然第一次合作的演员比较多,但是是个气氛非常好的拍摄现场。
很容易就适应了。因为具有魅力的演员很多,所以只要一起演戏就
是有趣。现场的气氛不是可以提高情绪吗?演员们都紧紧地合在一
起的感觉。」
Q:对於第一次演戏,饰演枫由子的ミムラ的印象?
「要是自於在19岁的时候跟她一样的话,大概会做些乱七八糟、无
聊的事吧。但是ミムラ小姐在这方面却很认真的做、非常像个大人
了。不论提供什麽东西给她,她都会很认真的回应。总而言之就是
优等生的感觉。我个人是,只要是想做的事,就算是胡闹也没关系…。
最喜欢的地方就是,不会无谓地竞争的地方。」
Q:最後请告诉大家「BEGINNER」精彩之处。
「这是一部即使我没参与演出,也会想看一次的作品。大家的价值观
因为某件事情而互相碰撞,是部有题材、新类型的连续剧。不需要
考虑太多,只要单纯的期待就好了呢。」
资料来源:
http://www.fujitv.co.jp/beginner/
如果有翻错,或是翻的不好的地方,请多多包含m(_ _)m
此篇文章严禁转载
《待续》第03回 奥菜惠(松永玲希)
--
松雪泰子的世界
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.165.150
1F:→ DanceHuman:第一推...我都很认真看喔...^____6 218.165.229.129 10/04
2F:推 sukisho:辛苦了...星大 帮您搥搥背 220.137.232.71 10/04
3F:推 WeCanGo:太优了...So Good 220.133.42.40 10/05
4F:→ powu2002:星大加油欧...我很认真的看你的翻译访谈呢 61.229.8.100 10/05
5F:推 cism:谢谢啊 ^^ 61.230.135.13 11/14