白色巨塔演员interview 第１２回－上川隆也（关口仁） Ｑ：试着饰演关口律师，有什麽感觉吗？ 　　「原着里的关口和这次我所饰演的关口，有些许的不太一样。 　　　所以，看了第１１集他的登场戏，大概觉得很奇怪的人很多吧？ 　　　我也将原着当做是预备知识先拜读了一番， 　　　但是虽说是『基础』，倒是不得变成了依据了。 　　　和佐枝子这个角色的互动，，对於审判的关系会愈来愈深， 　　　感觉这次的诉讼过程，会随着继续探索眼前所有的东西而一步一步前进。 　　　第２部到了中间左右，审判、法庭戏就会出现、 　　　我认为直到站上那里， 　　　关於关口这个男人的本质才慢慢地描述了出来。 　　　虽然有点是处於领导状态吧， 　　　感觉到是用和观众朋友们差不多的速度、窥视关口是什麽样的人吧。」 Ｑ：从第２部开始参与演出，有没有在考虑什麽呢？ 　　「关口和原着有些许的差距，另一个… 　　　这部作品会得到这麽惊人的人气，原因的确是，让人有紧张感。 　　　但是，是和已经一起渡过三、四个月的演员们一起， 　　　所以，映像虽然是冰冷的，但是拍摄现场却是非常的热烈。 　　　只要有唐泽（寿明）先生所在的现场都会这麽热闹、真的帮助很大。 　　　说不定出演者的所有人都会异口同声这麽说吧， 　　　在摄影机拍摄不到的部份、是个非常快乐的拍摄现场。」 Ｑ：所饰演的关口律师是位热血男？是什麽样的个性呢？ 　　「不限於这次，不论演什麽角色，都会想这麽想『不想一个人先走』、 　　　『不想就这样子决定如何诠释』。 　　　当然对台词时，对方会丢什麽台词过来呢？ 　　　虽然明知道，但是比起那个， 　　　我比较想待在『会用什麽说台词的方法来演呢？』这样子的现场。 　　　所以，即使关口和有『热情』的人认识，要怎麽演呢？ 　　　然後就和演对手戏的演员一起尝试或是排演再决定怎麽演。 　　　因此，我自己会有什麽样的表现，不到最後是不会晓得的… 　　　想要产生一些火花呢。 　　　然後，虽然知道有正义感，但是只知道部份，整体感则还没…。 　　　虽然某种不安定感在，但是相反地，以描写人的方法或许还比较真实吧。」 Ｑ：本来是要关掉事务所的关口律师，为什麽会接下这次的诉讼呢？ 　　「大概是因为里见副教授的存在吧？ 　　　关口并不是对於审判或是法律应有的样子感到失望， 　　　所以才想关掉事务所，真正原因是被医学界打败了。 　　　里见副教授，是关口到现在为止都没接触过的类型医生。」 Ｑ：关口律师回应医疗诉讼的原因是？ 　　「在第１２集也曾说过，大概是因为他是会跟败诉的家属们一起哭的男人。 　　　会哭的程度是，抱持着能够将自己的心情传达给各方律师，才是第１的吧。 　　　也加入了我的想像，我想他也是位理想主义者吧。 　　　即使在实际的医疗官司上，听说受害者家属胜诉的例子也很少， 　　　是位大胆挑战、配合着『挑战精神』的男人吧。」 Ｑ：关口律师这个角色和您有没有什麽共感呢？ 　　「并没有和角色没共感就不能够诠译的角色。 　　　但是，在原着内关口是位悍将， 　　　并不是会在百忙之中和佐佐木太太商谈…的律师， 　　　和佐佐木太太商谈是这次的设定， 　　　在饰演上也比较感觉到『有趣』。 　　　就算关口自己也有过人生已下沈的状态， 　　　但是和同状况的佐佐木太太相遇，挑战这座难以攻陷的『白色巨塔』… 　　　是被这样子的设定给吸引住了。」 Ｑ：那麽，演出的感想是？ 　　「第１部也是准时收看。正直、登场的角色不都是『坏人』吗？ 　　　所以，在我内心中，也将用『坏人』的角度来做，可以感觉到『有趣』。 　　　并不是位只拥有正义感的人物。』 Ｑ：胡须是为了这次演出而留的吗？ 　　「虽然称不上是什麽小道具， 　　　不过是一开始和导演和工作人员讨论出来的结果。 　　　还不到『背叛』的程度，但是因为和原着不一样的印象的个性， 　　　外观就试着做些改变了。」 Ｑ：最後请再说一次，在饰演关口律师的魅力、享受的过程。 　　「因为这次是一望无际的豪华卡司，我想不论是看哪位都是很明亮的。 　　　跟这些演员们可以热络到什麽地步呢？我非常的期待。 　　　觉得身为演员，这会成为相当奢侈的时光。」 资料来源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第１３回　伊藤英明（柳原弘） －－ 不知道是我感冒精神不集中的关系，还是我不懂上川隆也想说的话， 总觉得，这一篇不好翻。 错的部份应该会比以往的来的多很多吧， 不过我已经尽力了啦:p 请指教罗～m(_ _)m -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 寂寞心过生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.175.197 已经改过来罗~谢谢^^ ※ 编辑: stardust 来自: 218.171.175.197 (09/29 18:49)