白色巨塔演员interview 第０７回－泽村一树（菊川昇） Ｑ：这次演出『白色巨塔』有什麽感想呢？ 　　「这次商谈演出时，发现每位演员都来头不小…都是年纪比我大的老手。 　　　在这其中也有不少还站在第一线的演员们、 　　　所以能跟这些演员们一起演戏，对我而言影响非常地大。 　　　实际上一起对戏时也是如此， 　　　光是在现场看到先辈们演戏的样子，就让我感受到十足的幸福感。 　　　让我渡过了非常珍贵的时间。」 Ｑ：你觉得所饰演的菊川昇是什麽样的男人呢？ 　　「这个问题很难回答呢。 　　　也不是说菊川没有野心，但是却是位对研究很热心的男人。 　　　如果以人物关系图来看的话， 　　　大概是在具有野心的财前和热心研究的里见中间的人物。 　　　感觉上菊川的野心是 　　　『希望可以到更好的环境，将自己的研究和技术往前更进一步』， 　　　和财前的『想得到地位』是不一样的哦。 　　　所以，要推选教授时，菊川自己第一个想到的并不是『当上教授』， 　　　对他而言，是因为想在浪速大学的设备好的环境下，『好好地研究』。 　　　但是，要是这一方面演的太过头的话，那就跟里见一样了。 　　　因为是个比较暧昧存在的角色，所以要诠释是很困难的哦。 　　　话虽如此，因为是在教授选举中，跟财前是对立的候选者， 　　　所以也不能就这样继续暧昧下去…。 　　　於是就看在拍摄现场的气氛、不然就是跟导演讨论一下再演出。」 Ｑ：在诠释菊川时，有没有什麽地方需要注意的？ 　　「导演说，『希望演的比设定的４１岁感觉还要更老一点』。 　　　要是我演的比较年轻一点的话，他就会马上地说『再老一点』。 　　　所以，要注意必须演的老成一点才行。 　　　因为曾经在海外学过医、所以衣服比较像简便服装、 　　　但是却又比较不俗气的绅士印象。 　　　然後，外表又不能跟里见的印象一样。 　　　头发的话，刚演出时是随便抓出来的， 　　　但是不知不觉就自动变整齐了（笑）。 　　　大概是随着故事的演变，而自然演变而来的吧。」 Ｑ：觉得像财前一样，拥有『男人的慾望』的人如何？ 　　「我懂他的感觉耶。 　　　到目前为止的故事，为什麽财前可以为了出头而固执到这里呢？ 　　　他最终的目标到底在哪啊？ 　　　感觉到这些看不到的部份。 　　　只是为了达到某种目地， 　　　必须得付出相当程代的『地位』或是『力量』吧…。 　　　我喜欢像这样迎向目标的男人样。 　　　但是，财前的问题是出在他的『做法』吧。 　　　就算是教授选举，只有『无论如何一定要赢』就成了他的目标、 　　　无论政治上的卑鄙手段都使出来了。 　　　但是这种耍心机也是挺有趣的哦。 　　　我也是随着年纪增长，会开始阅读一些时代小说了， 　　　因为内容几乎都是政治性的话题。 　　　那也是因为在『对决』这样子的构图中，有政治的关系。 　　　所以，并不是只有男人，这是永远的主题吧。」 Ｑ：拍摄现场的气氛如何呢？ 　　「和石阪先生的对戏很多呢。 　　　在现场的石阪先生就是那样子啦（笑）。 　　　了解吗？是位非常热闹、非常快乐的人。 　　　但是，只要一演戏…成了东教授後，就完全改变了。 　　　刚开始我也说过了，那一瞬间大概是观众不会了解的吧。 　　　能够看到那个过程，真是太棒了呢。 　　　因为唐泽寿明先生也在的关系，是个非常开朗的现场呢。」 Ｑ：有没有什麽让你印象深刻的戏？ 　　「回覆东教授的那场戏呢。 　　　虽然是在咖啡店的戏，因为东教授说出了真心话， 　　　菊川就点头答应的那场戏。 　　　人类不是有即使多再说，也无法将自己的心意传达出去的情况吗？ 　　　相反地，即使话很少，可是却能够将心意表达出来。 　　　就是像这样子人微妙一面也写出来的场面让我印象深刻。」 Ｑ：教授选举也进入了白热化，请告诉大家接下来的精彩之处。 　　「我想就算周围拚命加温，但是菊川还是冷静、沈着的一角。 　　　然後，从这里开始会演出菊川自己为什麽参加教授选举的目的。 　　　所以，菊川这个角色个性会渐渐地鲜明… 　　　意味着，菊川也会将慾望表现出来 　　　请大家一定要注目、期待着菊川的出现。」 资料来源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第０８回　片冈孝太郎（佃友博） -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.90.216