作者stardust (平凡的老人家)
看板Japandrama
标题白色巨塔-石坂浩二(东贞藏)
时间Sat Sep 25 00:19:25 2004
白色巨塔演员interview
第06回-石坂浩二(东贞藏)
Q:请让我们知道您在看过『白色巨塔』原作後的感想。
「只要看过原作,就可以知道每位登场人物都被很仔细地描述着。
山崎丰子小姐自己也曾说过『就像孩子一样』,
果然就如同她所说的一样。
所谓地表面上的『恶』或是『好』已经是间隔开了呢。
我所饰演的东教授也是,明显地『摆派头』的男人。」
Q:已经看过70年代的『白色巨塔』了吗?
「有的。田宫二郎先生在饰演财前时,就已经看过了。
刚好前个时候我和田宫先生正是很要好的朋友。
田宫先生在这部作品中是相当投入的。
虽然和我是非常地要好,可是却也传达给我他非常心烦的感觉。
同样身为演员,让我看到他那样的模样,实在非常感激。」
Q:这次您所饰演的东教授一角之前是中村伸郎所饰演的吧?
「和中村先在曾在『恶魔的手球歌』等合作过。
因为对於中村先生的东教授版本印象非常地深刻,
所以记的非常清楚呢。
因为东教授是有『白色巨塔』的象徵存在呢。
我也是因为想要饰演这个角色才接下来的。」
Q:您觉得在戏剧中所描述的『权力主义』『拜金主义』有什麽想法呢?
「那是日本人长期的习惯吧。
一边说着『一定得打破这恶习』,边继续长存下去。
好像根深蒂固於日本人心中了…。
但是,关於医疗,曾思考过这样子下去可以吗?
在我周围的医生还不少、跟他们谈话的机会也很多,
但是,那不是个可以『自由竞争』的地方呢。
如果可以『自由竞争』的话,那财前就可以愈爬愈高了。」
Q:拍摄现场的气氛如何呢?
「『大家所制造出来』的气氛,
我认为那并不是做出来的,当然也不能少掉任何工作人员。
只要是演员们排完戏、还是在转换布景时,都会回到休息室,
或是到处随便走走。
结果,当布景转换完成後,工作人员还必须来请演员回去。
但是在『白色巨塔』的拍摄现场则是,
就算是休息时间,演员们也都会聚集在某个地方,
然後帮帮工作人员的忙呢。
所以,『大家所制造出来』的气氛,可是很热烈的哦。」
Q:请说说『白色巨塔』的精彩之处。
「所谓的『白色巨塔』,并不正只有日本的学问,
里头相似的事情在全世界不是都会发生吗?
刚好现今,和我同世代的各位看了这部都会叹息了吧。
对於同世代的大家来说,是部非看不可的戏剧呢。
只要看了,我想大家一定都会感觉到描写出亲身经历。
会感觉到『有那样的男人在啊』或是『原来,他是那样想的啊』吧?」
资料来源:
http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html
如果有翻错,或是翻的不好的地方,请多多包含m(_ _)m
此篇文章严禁转载
《待续》第07回 泽村一树(菊川昇)
--
松雪泰子的世界
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.90.216
1F:推 beautyting:好期待关口和菊川的 61.230.45.119 09/25
2F:→ EVASUKA:虽然很想看下去 但是大大如果累的话就去睡 218.171.136.113 09/25
3F:→ EVASUKA:吧 一直翻译蛮辛苦的 218.171.136.113 09/25
4F:推 mcsosa:辛苦了!! 218.166.155.147 09/25
5F:推 pppeko:星大辛苦了,我喜欢石板浩二 61.62.91.43 09/25