白色巨塔演员interview 第０１回－唐泽寿明（财前五郎） Ｑ：有看过前一个版本的「白色巨塔」吗？ 　　「小学的时候看了。但是细节部份不太记得了。 　　　台词很艰深，到底在说什麽也搞不太清楚。 　　　这次决定要演财前时，就有想说再看一次的想法，不过马上就放弃了。 　　　因为要是看太过深入就会不小心模仿了起来。 　　　当然是无法模仿的啦。 　　　所以，当自己在阅读剧本後、就会集中起财前是怎麽样的角色的意识。」 Ｑ：要怎麽解释所饰演的财前呢？ 　　「就是普通人啊。 　　　这部作品就是在说『不论何事都不能太过火』吧？ 　　　像里见那样，连正义感都使过头是不行的。人也会愈来愈难过活。 　　　也不能太过於顽固、也不能做过头吧？ 　　　要是连兴趣都玩过头，那只会演变成纯粹在逃避现实罢了。 　　　就是在说这样子的故事啦。 　　　结果，到最後就会变成四不像了。 　　　和莎士比亚的悲剧很相像呢。 　　　即使一代不在了，大学医院的命脉还是会继续存在下去的。 　　　像这样子无奈、悲伤的故事，我想应该不多吧。 　　　但是，我在小时候所看到的财前，并不认为他是个『坏人』。 　　　只是觉得他很帅呢。 　　　不过大概跟小时候看到车子，觉得很帅气的感觉是一样的吧。 　　　是人性呢？还是演戏成份呢？也不太清楚啦。」 Ｑ：财前是拥有令人厌恶程度野心的男人吗？ 　　「要怎麽看财前的野心，应该是要根据时代背景吧。 　　　前次拍成电视剧是７０年代。 　　　当时，拥有野心的人就会被认作为坏人吧。 　　　因为那是在街角弹着吉他唱着类似『我喜欢你啦～』的歌的时代吧？ 　　　在那个时代，看到像财前一样投入闪耀发光野心的男人，有几个人会羡慕的啊？ 　　　我想大概没有人吧。 　　　那个时代的人，应该是喜欢像是梦啊、希望、漂亮的东西吧？ 　　　但是，现在是没有野心就无法生存的时代。 　　　表现出有野心的人非常的多呢。 　　　简单来说，就是被分成没救的家伙和认真的家伙了。 　　　是个就算对自己的工作有确实、明确的目标、 　　　也不会觉得害羞、丢脸、讨厌的时代吧。 　　　所以，感觉财前也比当时更像是个普通人吧。 　　　２０年後再次拍成电视剧、又是不同感觉了。 　　　因此，简单来说是，不论在哪种时代，都不能做过头吧」 Ｑ：那麽，要如何饰演财前一角呢？ 　　「要是能够投入角色就好了呢。 　　　就算是被观众客观性的认为『这个人真是讨厌耶』， 　　　只要不奉承、不客气的演就好了。 　　　完全没有因为不想被认作是个『讨厌的人』、所以就演的比较温柔的感觉。 　　　只要抱持着这个意念、可以准确的念台词… 　　　只要能够让人了解财前是位什麽样的人就够了。 　　　因为绝对会有像财前这样子的人存在的。」 Ｑ：财前和里见的对立，要怎麽表现出来呢？ 　　「他们两人的关系并不是对立哦。不是只有没有连接点而已吗？ 　　　我想大概只有两人的价值观不同罢了。 　　　因为财前和里见都是只要可以取得片断，不论到哪都可以的。 　　　在原作就常常写出来哦。 　　　描写人是非常的诚实、并不是在劝善惩恶的部份是最棒的。 　　　所以，到现在，虽然有很多在模仿『白色巨塔』的作品， 　　　但是光是超越就没辨法了。 　　　谁叫那是部非常棒的原作啊。 　　　因此，希望能够从饰演部份将原作的意图好好的呈现出来。 　　　结果，或许看起来就像是对立这样子的图解吧…。 　　　所以，不论是否自己投影下去，都会觉得『变成这样子了啊．．．』了吧？」 资料来源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html 如果有翻错，或是翻的不好的地方，请多多包含m(_ _)m 此篇文章严禁转载 《待续》第０２回江口洋介 －－－－ 可恶　老打成财前直见＞＜ -- 松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.168.22 ※ 编辑: stardust 来自: 218.171.168.22 (09/22 03:59) ※ 编辑: stardust 来自: 220.143.90.216 (09/24 22:01)