造访日期：2025/3/30 完整图文网志 https://hidejellyfish.blogspot.com/2025/03/2025_02099395991.html 原城因为岛原之乱与岛原城的关系密不可分，早在第一次造访岛原城时，原城的资讯就大 量的出现在我们眼前，当时已经有续百名城的风声，我们觉得原城应该百分之两百会入选 ，果不其然，原城成为续百名城的第188番。与岛原城相同，虽然就在有明海畔，但城内 种满了樱花的景色，我们从原城常出现的照片中就可以看到了，所以也很早就把原城订为 樱花季必访的古城之一，也因此造访的顺位排在这麽後面。 原城的历史请参阅网志 原城 地址：长崎県南岛原市南有马町、南岛原市南有马町乙1395(有马キリシタン纪念馆) 电话：0957-73-6706 交通手段：「岛原铁道 岛原駅」转乘岛原铁道巴士至「原城前」，步行850公尺 营业时间：城迹24时，有马キリシタン纪念馆09:00~17:00，12/29~1/3休 所要时间：纪念馆45分，城迹1.5小时 料金：城迹无料，有马キリシタン纪念馆300円 网址：https://kirishitan.jp/components/com001 纯文字游记 原城有两个盖章处，一个位於城内的综合案内所，一个位於1.3公里外的「有马キリシタ ン纪念馆」(有马切支丹纪念馆，切支丹为当时对天主教、基督教的称呼)。但因为原城的 资料展示大都位於纪念馆内，当然不会为了这区区1.3公里就放弃了纪念馆的参观。其实 是还好我们开车啦，可以很方便的先来参观再去攻城。从岛原駅也可以直接搭乘巴士前往 ，不算太困难。 玄关入口，就是满满的原城迹。 门口贴着4月5日原城一揆祭典的海报，看起来有放天灯的活动，虽然只在不到一周之後的 日期，但我们已经离开九州，这次无缘了。 原城的印章就放在门口，可以不进馆押印，不过这颗章可能比较没人看管，状态有点差， 我们先PASS。这里还有原城的简章可以拿，蛮有帮助的。 有马切支丹纪念馆除了原城的资料外，主要展示的还是南岛原地区的天主教徒遗产，大厅 挂帘的两位人物分别是左侧的义大利天主教传教士范礼安，与右侧的天草四郎。而原城迹 旗帜上的家纹很像织田家纹但不是，这是肥前有马氏的「有马瓜」，真的远看有点像呢。 大厅内还有幕府迫害教徒的壁雕，一旁的看板主题是「南岛原的繁荣与切支丹文化」中， 最上方的人像才是天主教大名有马晴信。 我们先看第一展示室的切支丹文化与日野江城。展示室内以平面资料与文物一同置放的方 式展示，包含西元1579年范礼安第一次造访日本时受有马晴信接待并开始传教的经过，中 央摆放了一台西元1590年范礼安第二次造访时第一次带入日本的「活版印刷机」复制品。 上图介绍了西元1582年，由大友宗麟、大村纯忠、有马晴信等天主教大名策画的「天正遣 欧少年使节团」历经8年半的时间，晋见了罗马教廷，并带回许多欧洲的文化与技术。在 西元1590年回国时，却遭遇政权转变为丰臣时期，并开始被打压的经过，下方有一艘遣欧 使节团的帆船模型。中图则为有马氏主城「日野江城」的介绍，并展示了出土的金箔瓦片 与欧洲瓷器，现在日野江城仍留有石垣、石阶段等遗迹，或许是续续百名城的成员候选呢 ！下图则是介绍4岁即位家督，极力推广天主教，却在江户时期因「冈本大八事件」 被处刑的过程，其中也提到了有好的另一位天主教大名「小西行长」与有马氏的发达的南 蛮贸易。 这尊复制的有马晴信座像，原物位於福井县的丸冈町，有马晴信死後，其後代辗转封至丸 冈城，成为丸冈藩统治最久的家族，因此许多肥前有马氏的文物都位於丸冈，虽然有马晴 信没有获得善终，但其後代还是努力的把丸冈城保留下来，成为现在稀有的现存十二天守 之一啊。 室町时期的南蛮绘(上)，与圣母玛利亚版画原版的复刻(下)。 结束第一展示室，前往第二展示室前，可以在大厅的一角先看一下前情提要。包含「潜伏 キリシタン関连遗産」的演化过程(左)与12个构成遗迹(右)，中间则是原城影片，约3分 40秒，蛮值得在参观前先看一下的。 第二展室室的主题，就是「キリシタン弹圧と岛原、天草一揆」(镇压切支丹与岛原天草 一揆)。 首先介绍了原城的结构，是一座属於近世城郭、三方环海的天然要塞，由有马晴信在名护 屋城与各大名交流而习得的技术，本丸拥有巨大的虎口，虽然橹台已被破坏，但在文献纪 录上有三层橹的存在，并且有织丰时期城郭的「镜石」特色。出土的瓦片中，还包含了龙 瓦，鳞片与龙爪清晰可见，还有许多中国传来青花瓷，显示当时繁盛的海上贸易。 岛原一揆的过程，采用了小模型剧场的方式解说，从岛原藩的苛政开始，到岛原、天草首 谋於汤岛会面，起义击毙幕府军板仓重昌，激怒幕府，决战前祈祷，最後是原城总攻击， 简单明了。 展示室中复制了当时挖出万人塚的现场，看起来真的令人头皮发麻。 挖掘调查的概要纪录，包含了在人骨间出土的十字架、经牌(上)。以及调查前中後的样貌 (下)。 一旁的墙上挂着一幅令我们在意的照片，原来是女演员满岛光扮演的天草四郎啊。满岛在 2021年时，受南岛原市之邀拍摄宣传影片，虽然影片本身有点无俚头，但这张女天草四郎 的照片，还真的蛮帅的耶！ 我们利用45分钟快速的将纪念馆参观完毕，如果是搭大众运输来到纪念馆的话，也可以在 这里租借脚踏车前往原城迹，来回约2.6公里的距离，虽然不是电辅车，但应该还是比步 行省一点力吧。 参观完纪念馆我们依着指标准备前往原城大手口停车场停车，一旁的两栋建筑物令我们感 到熟悉。这是「出川哲朗の充电させてもらえませんか」(欧兜迈冒险趣)其中一集，出川 来到「原城温泉真砂」(上)，休息玩泡完汤後走出建筑物，看到对面的古民家(下)内有位 熟悉的面孔，原来是巧遇来拍宣传片的小林剑道的有趣场景，因为实在太有趣，让我们印 象深刻，原来这两栋建筑物真的就在原城旁边啊。 停好车开始步行，进入原城的范围前，会先遇到「国指定史迹 原城迹」的石碑，这座石 碑还是南岛原市的前身，昭和时期的南有马町所立的。 石碑并不大，但刻痕相当深，一点都不像是已经经历近50年岁月的样子。 再走进去一点，就是原城的大手口，位於三の丸的东侧，根据古绘图，亦有直角的枡型构 造，由於有马氏的日野江城位於北侧，大手口也开在原城的北侧。挖掘调查中，出土大量 用以铺路的玉石，还有枪弹与人骨，显示大手口曾有激烈的战斗(下)。目前的大手口则留 有土垒与部分石垣遗迹(上)。 大手口附近的土垒与石垣。 入城的柏油道路贯穿大手口，但两旁不难看出有许多土垒的遗迹，右侧为北三の丸，左侧 为南三の丸，目前完全没有建筑物在此，不知道是因为战斗太惨烈，400年以来一直维持 这样的状态，至此也没有人居住在这块土地上。 原城是连郭式平城，最北侧三の丸，占地6万平方公尺，相当广大，分为北三の丸与南三 の丸，岛原、天草一揆发生时，共有五个村的兵力驻紮在此。 继续往城内走，都可以看到土垒的遗迹。原城因为实际经历过大战役，一揆军占据时，应 该有修筑的更加坚固的样子。 往内走到二の丸，西侧有一处虎口地形，让右侧凸出的部分成为二の丸出丸，这里对於从 西侧进攻的幕府军，也曾经有过激烈的战斗。 二の丸包含出丸在内占地8万平方公尺，是原城内占地最广的区域，我们造访时，二の丸 内有一座鹰架搭起的橹与天守，蛮有趣的。 世界遗产的名牌与解说，也在二の丸内。 往南望去，就是本丸的位置，除了可以看到许多人工修筑的痕迹外，原城内的樱花也从二 の丸与本丸交界处开始种植，远看花况好像还可以耶。 二の丸鹰架的正确用法，是要走到本丸交界处後，回头看，赫然发现，哇！原来原城有天 守阁呢。远远的看真的意外地立体，还蛮像真的呢！太厉害了这... 看到一旁的原城一揆祭的旗帜在飘扬，真的觉得，如果没有要赶行程，还真想留下来参加 呢。 本丸与二の丸间，有巨大的空堀，这是本丸前的最後一道防御措施，根据史料，这段空堀 深10公尺，宽39公尺，不过史料的绘图也画出了一揆期间，一揆军人数众多，甚至连这段 空堀中都有小屋林立的场景。 我们造访的时候，位於本丸的路边，有临时搭建的「原城总合案内所」，这里面也有一颗 印章，印章的状态非常好，可以盖得很美，但因为里面的志工爷爷太热情地跟我们聊天， 以至於忘记拍摄印章的画面，实在是有点可惜啊。目前这栋案内所已经废除，由二の丸刚 刚我们看到鹰架天守的地方盖了一栋永久式的新「原城总合案内所」，从2026年春季启用 ，因此这樱花树下的案内所画面，也成为绝响了。总之，我们盖下了第92颗续百城章。 旧案内所的对面，就是本丸入口，前方可以看到高起的石垣，原本的高度应该更高，但因 为岛原之乱後被毁坏，现在只留下这样的高度。总合案内所还提供了AR的体验，可无料出 借，不过只到下午4点为止，我们怕会超过时间而作罢，其实有点可惜的。另外还有500円 一次的导览，也是到4点为止。 本丸前方的案内板说明了根据传教士的纪录，有马氏因为日野江城不利於战斗，所以兴建 了巨大且坚固的原城，原城的构造与一揆的经过前面有介绍过了，但最後说明了岛原之战 後，开始了锁国与禁教的政策，此战役对幕府的政策影响深远。 入口处一旁，有一座「骨カミ地蔵」(骨神地藏)，是西元1766年北有马村显心寺的住持与 南有马村的村长，不分敌我的捡拾原城内的遗骨，并供养在地藏塔内，这尊地藏与供养塔 也有逾250年的历史了，真的是骨神啊(不是台湾人爱的股神)！ 本丸入口是相当庞大且复杂的枡形虎口，不过现今残留的石垣也是崩塌了相当多，许多石 垣内的土堆结构也都已外露。 本丸正门的进出口相当宽敞，一旁的石垣使用了「打込接ぎ」(打崁接)工法，以加工过的 石垣完全镶崁衔接，观察石垣的大小，完全是很高规格的近世城郭工法，也难怪是有马晴 信从名护屋城学来的得意之作(下)。本丸正门的虎口幅宽为80公尺×90公尺，据说是国内 最大级的虎口，橹门的础石也相当巨大，过去应该有相当庞大的橹门设置於此(上)。 但现今，虎口附近散落的巨大石垣只能这样躺在这里400年，无法回复到原本该有的位置 。 本丸附近有一些巨大的樱花，其中这一棵虽然只开花3分，但目测高度应该有高达18~20公 尺，品种有可能不是染井吉野。 或许是战斗与死伤太惨烈，虎口旁的石垣上也有以石块堆积成的供养塔与小祠堂，虽然看 起来也是很有历史，但一旁并没有任何说明。 虎口内侧的本丸区域，也是双重垂直的枡形路线，至右侧进入本丸的最後关口急遽的缩小 ，让敌军在此区域内进退不得，也是原城重防御的象徵。 虎口位於本丸侧的门，史料上称为「埋门」，也就是进入本丸的第二道门，也因为石垣毁 坏严重，甚至连石垣中充填的土砂都已流失，目前只有散落的石垣而已。不过根据调查结 果，埋门的阶段、水路都可以被确认出来。 埋门後方的本丸区域，开始出现了樱花。城内大约有100株的染井吉野樱，也是南岛原市 的赏樱名所，当然就是我们挑选这个季节来原城，一定想要看到的画面啊。 围绕着本丸一圈的樱花，大约开花6~7分，树上也挂上了樱花祭的灯笼，七彩缤纷非常值 得期待夜樱...啊！我们没有要留下来看夜樱，唉，行程安排上有点失策啊。 本丸的地势较高一些，回头可以看到虎口的完整样貌与范围。 本丸面积为8千平方米，以西北侧的虎口为正门，但东侧则有称为「池尻口」的後门。本 丸西面有橹台，过去曾有三阶橹的存在，不过石垣已经被幕府破坏殆尽。本丸亦是出土众 多人骨、十字架、经牌等信仰相关物品的地方，总大将天草四郎也是坐镇於此，但逃不过 悲惨壮烈的战斗。 本丸在挖掘调查後，种下一棵棵的樱花，让这些沉睡400年的亡灵，能够得到转生。 本丸的西侧现在虽然是平地，但过去曾有高石垣的橹台，一揆时期筑起了临时的天守(上) ，但有马晴信筑城时只有设置三阶橹而已(下)。 不过从天守台往本丸外看去，可以看到土垒下方的樱花搭配有明海的景色，也很令人思古 幽情。 本丸的西侧，还有置放散落石垣的广场，马路对面的高台，则是另一个区域「鸠山出丸」 。 本丸内的樱花，也很有秩序的围绕着本丸，就像是当年一揆军驻紮於此一样，绽放他们的 生命，只为了追求光明的梦想。 本丸的南侧，距离海岸线300公尺处，有一处长约1,000公尺的浅滩，在农历3月与8月最乾 潮的时期，会露出最多的面积，这块浅滩称为「白洲」，上面有极珍贵的植物「リンサム ニューム」(红藻、又称石灰藻)在此繁殖，全世界只有英国、印度与此处三地，有这样的 植物繁衍，在学术上非常珍贵(下)。我们造访时不算乾潮，白洲只有露出一小部分，且前 方的草太高了，影响了不少视线(上)。 本丸内还有一大块区域是禁止进入的，不知道是不是近期要准备挖掘调查的区域呢？南侧 则有一座凉亭，可以在城内休憩一下，吹吹舒服的海风。 与一揆军相关的文物都位於东侧，其中最高的这座十字架纪念碑，是为了悼念在城内牺牲 的教徒，也成为日本古城中很难得可以见到的纪念碑塔。 十字架碑旁有一座「天草四郎时贞の碑」，这是天保年间(西元1830~1844年)当地人感念 天草四郎率领一揆军所设立的。天草四郎原名益田时贞，是小西行长家臣益田甚兵卫之子 ，幼时前往长崎学习，据说教养相当高，不过实际的背景仍有许多不明。岛原、天草一揆 时，以15岁之年龄任一揆军总大将。石碑也将近200年历史，已有许多字体风化模糊，案 内板上则把可辨识的字体标示出，还放上了天草四郎的画像。 除了一揆军外，幕府军当然也死伤惨烈，本丸内也可以看到「佐分利九之丞の墓」，鸟取 藩池田家的家臣，作为幕府军的使者来到原城，并加入了细川军担任前锋，在总攻击中於 原城阵亡。据传死前在城中的石头内刻下了自己的名字与阵亡日期，现在本丸的东侧有几 座字迹模糊的墓，其中一座就是佐分利九之丞之墓。 本丸最东侧的崖边，有三尊面着大海的石像，由左至右分别是举着十字架的传教士、天草 四郎、合掌祈祷的女性教友。祂们面对的大海中，有一座小岛，就是当年岛原、天草一揆 的领袖们密谋开会的汤岛。而这个角度，就是原城印章的构图，也算是古城印章图案中， 相当特别的一例。 三尊石像其实离栏杆有点远，本体也不算大，除了看不到正面外，其实实际看到远比造访 前看到照片时更来的震惊，因为...比想像的小啊。石像的设置年代大约是1970年前 後，据说是无许可下设置的，但为了感念岛原天草一揆的历史，特别允许保存了下来，并 成为现在城内的看点之一。 佐分利九之丞之墓一旁，则有天草四郎的石像，这是岛原城内也有展示馆、出身南岛原市 的雕刻家北村西望所作。我们也随天草四郎一起祈祷，希望世界和平。 天草四郎像一旁有一块昭和32年(西元1957年)所立的原城迹事蹟碑，经历了快70个年头， 且位於海岸线的高侵蚀地带，上面的字迹都已快分辨不清了。 虽然400年前的原城变成一座地狱，但400年後的原城，却有美丽的樱花绽放着，真心希望 这世界上美丽的事物多一点，不要再有地狱存在。 虽然可能再过2~3天才达到满开，但这样的花况我们也已经满足了。 从本丸远眺二の丸的"天守"，樱花×天守画面Got！ 本丸的东侧，有一处被当作是本丸後门的「池尻口门」，开口也是往北侧，可直从二の丸 的後面绕进。 池尻口门是原城内三座门之一，挖掘调查的结果发现有石阶段以及两侧的石垣与根石(础 石)。池尻口门虽然没有本丸门那麽巨大，但最大的石垣达1.7公尺，也是相当可观。 从池尻口门走出来，前方有一块凹地，称为「莲池迹」，过去可能不属於二の丸，纯属地 形上的结构。但现在也有一棵大樱花在此，还差一点点就满开了。 沿着本丸北侧，可以看到本丸的石垣，虽然已经经过破坏，但不难想像过去的规模，而这 一段路，竟也跟我们当初造访名护屋城时的其中一段有极高的相似度。 原城的石垣虽然属於近世城郭，但除了本丸，其余的曲轮皆为土造的方式，因此也保留了 中世城郭的特徵。原城的石垣坡度平缓，呈现直线排列，由於石头大小不一，因此做了粗 加工，与自然时交互巧妙的结合，并利用自然时较平坦的一面去堆积，即是近世城郭的特 徵。 回到本丸正门後，我们往南走一些，西侧的多段石垣为鸠山出丸，位於原城西侧的小丘陵 地，地势与本丸相当，为防御用途的附属曲轮。 本丸的西南侧马路边，也有一座原城迹的石碑，这里也是原城「田町御门」的位置，传闻 由一揆军中也小有名气的千々石作左兵卫与口ノ津次郎兵卫率领的1,400名部队驻守。橹 门还留有一小段石垣，但其他如础石等则未见说明。 最後一个区域则是位於本丸西南侧的「天草丸迹」，是城内最小的曲轮，呈现南北狭长的 区域，由天草、小浜村、串山村等4,000名部队驻守，因此称为天草丸，但也称为松山丸 。幕府军总攻击时，传闻由福冈藩黑田军攻入陷落。 这时突然发现，草丛中有动静，该不会是一揆军的埋伏吧？原来是一只可爱的白底橘猫， 看他跑一跑回头观察我们的样子，圆滚滚的还歪着头，直接可爱爆击，这个一揆军，好强 大啊！ 天草丸的对面，则有「板仓重昌碑」，这是纪念岛原之乱中唯一阵亡的大名所立的石碑， 板仓重昌是深沟藩主(现爱知县三河地区)，原为幕府军总大将，但因後来改立老中，松平 信纲为总大将後，板仓为了急於建功，擅自对原城发动总攻击而被铁炮射中眉心阵亡，孙 子板仓重道於西元1681年请人刻了怀念重昌的石碑，但一直到西元1797年，也就是重昌死 後159年，才得以将此碑立於重昌阵亡之地。 最後我们在原城的西北角，找到了南岛原市制作水道卡的本物人孔盖，虽然是南岛原市的 人孔盖，但图案却是岛原市的岛原城，不过搭配了天草四郎与纷飞的樱花，确实是很好看 的人孔盖呢。 原城虽然是一座范围颇大，如果天气炎热，在毫无遮蔽的状况下攻城一定会被晒晕的古城 ，但还好我们在樱花季造访，天气宜人之外，也可以瞻仰这一揆军亡灵所化身的绝美樱花 。攻城期间也遇到当地的神父(或牧师)，带领一票西方人，来到本丸的天草四郎像面前解 说，对於教徒来说，这3.7万人并不是战死的，而是为了自己的信仰光荣的殉教。如果人 不能追求自己想要的天地，那是不是也会如一揆军一样，奋而起身呢？值得我们省思。 真的是最後了，我们在原城内飞了一小段空拍，原本是想要飞到三尊石像前面，看看能否 拍摄到石像的正面，但因为石像正面其实杂草颇高，评估了一下，还是放弃，只能从高空 的角度，来欣赏原城内绝美的樱花了。 原城空拍 https://www.youtube.com/watch?v=2JlRYWRigvw -- https://hidejellyfish.blogspot.tw/ 历史‧秘境‧猫咪‧美食‧良宿‧交通 旅型电子书:https://travostyle.com/book/map/585 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.220.11 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1792161951.A.DDF.html