作者oijkue (娜娜奇买酱油)
看板Japan_Travel
标题[资讯] 日本七月起放宽一部分含肉泡面入境
时间Wed Sep 9 21:10:48 2026
日本今年7月1日起开始放宽一部分含肉的即席食品(泡面)入境
法规公告一段时间了,好像没看到讨论
如果还停留在以前"只要有任何肉成分"就不能带入境的观念,
或者看到类似讨论就只回一句"不要以身试法"
那现在明确规定出来了
https://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/katiku_yobo/FAQ.html
Q&A 1-6.的部分
ただし、令和8年7月1日に施行された省令の改正により、一部の即席食品を「监视伝染
病の病原体を拡散するおそれがないことが明らかなもの」とし、指定検疫物以外のもの
として取り扱うことになりました。详细は「监视伝染病の病原体を拡散するおそれのな
いことが明らかなもの」の基准（指定外基准）についてをご覧ください。
「监视伝染病の病原体を拡散するおそれのないことが明らかなもの」の基准（指定外基
准）について
https://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/shiteigai.html
原本是禁止物,若经制造或其他情况可证明传染病病原体风险明显不存在,则不再作为禁止
物等处理
除外标准列了六十种,先列出跟一般民众最相关的泡面与调味料类
【基准21】调味料、调味液
加热処理、加水分解等の処理を加えた肉、臓器、脂肪等を原料の一部として含む食品又
はペットフードであって、最终使用形态となっていること。ただし、肉、臓器、脂肪等
の固形物(＊)が认められないものに限る。
【基准31】即席食品の具
カップ入り即席食品（锅等での加热调理工程を経ず、カップに汤を加えることで完成す
るものに限る）として最终使用形态となっている物に含まれる具であって、乾燥してい
る物であること。ただし、工业的に制造された物に限る。 （又は） 袋入り即席食品（
锅等での加热调理工程を経ず、器に移して汤を加えることで完成するものに限る）とし
て最终使用形态となっている物に含まれる具であって、乾燥している物であること。た
だし、工业的に制造された物に限る。
以下中文懒人包:
调味料类
含有肉类成分或肉精粉带入日本(ex:康宝鲜鸡晶,鲜味炒手)
以前算违规,今年7月1起放宽
泡面类(定义:只要泡热水就能吃的)
调味包有乾燥肉块or肉精粉带入日本(ex:来一客杯面,阿Q桶面)
以前算违规,今年7月1起放宽
软罐头レトルト食品带入日本(ex:满汉大餐,台酒花雕鸡面)
以前到现在都可以
以前实务上是走红线通道,日本海关会给你已检查的章
快煮面类(定义:要下锅煮才能吃)
调味包有乾燥肉块or肉精粉:
以前算违规,这次也不在放宽之列,还是不能带入日本
日本这个放宽,也算是对齐台湾海关稍早放宽的标准,
含乾燥肉片或肉精粉的日本泡面,原则上可以入境台湾
但来自疫区(ex:中国),任何含肉泡面都不行
--
posted from android bbs reader on my AK-47
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.128.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1788959451.A.35F.html
1F：→ fchiang : e.g.不是ex。英文如果不好真的不用硬要用。写「例如 09/10 04:53
2F：→ fchiang : 」就好。 09/10 04:53
3F：推 Eeli2008 : 通篇中文 口语用看得懂还行吧 又不是在写英文文章 09/10 07:25
4F：推 fman : 就英文没有ex:用法，要举例也是用e.g.，不然像一楼 09/10 10:47
5F：→ fman : 讲的不会用那直接用中文的"例如"就好 09/10 10:48
6F：→ fman : 毕竟是在公开论谭而非个人社交平台，还是正式点好 09/10 10:49
7F：推 shelley0628 : 我也觉得看懂就好，毕竟这里是日旅版不是什麽发表 09/10 11:51
8F：→ shelley0628 : 论文的地方，真要方方面面都对，怎麽只挑英文说人 09/10 11:51
9F：→ shelley0628 : 不会用别用，原po中文也用错，文章开头的含肉的即 09/10 11:51
10F：→ shelley0628 : 席食品(泡面)的即席是日文，中文是用即时食品or冲 09/10 11:51
11F：→ shelley0628 : 泡式食品，f大你的推文论谭也打错了是论坛，一楼的 09/10 11:51
12F：→ shelley0628 : f大要不要顺便指正一下呢? 09/10 11:51
13F：推 ts21020 : 论坛不是论谭，公开平台还是正式点好 09/10 12:07
14F：→ ts21020 : 不要把这里当个人社交平台喔 09/10 12:07
15F：推 kloah : 个人想法，typo属於执行层面的错误与ex. e.g.这种 09/10 13:50
16F：→ kloah : 知识层面错误本质上不同 09/10 13:50
17F：推 kloah : 当然，纠正时也应当尽量避免使用情绪性字眼，否则 09/10 13:54
18F：→ kloah : 会失去正当性 09/10 13:54
19F：推 RPHero : 人家在讲泡面！请专心在泡面上面！ 09/10 18:30
20F：推 v21638245 : 终於可以带肉燥面跟海鲜面了 09/11 18:38
21F：推 lovevale : 但是目前在台湾 看得懂ex的人应该还是比看得懂e.g. 09/11 18:44
22F：→ lovevale : 的人多 也就是说ex是通用的写法 是不是英文并不重要 09/11 18:44
23F：→ lovevale : 能通就好 09/11 18:44
24F：推 lovevale : 反正会这样用的人基本上都不是在讲英文的时候用 09/11 18:46
25F：→ autumoon : 就跟I know一样啊，很多台客因为I know=我知道了， 09/11 19:13
26F：→ autumoon : 在国外用英文对话时动不动就艾诺艾诺，文法是没错 09/11 19:13
27F：→ autumoon : ，但在欧美地区的语意很容易让对方爆气忍不住一拳 09/11 19:13
28F：→ autumoon : 尻下去。 09/11 19:13
29F：→ autumoon : 我办公室的日本人已经当笑柄看了。 09/11 19:13
30F：推 autumoon : *因为（X） 以为（O） 09/11 19:26