2024年12月平户观光心得(上)简史.景点简介.平户城 巴哈姆特小屋图文版 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6289855 2024年12月平户观光心得(中)平户荷兰商馆.崎方公园 巴哈姆特小屋图文版 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6291466 2024年12月平户观光心得(下)松浦史料博物馆.沙勿略纪念教堂 巴哈姆特小屋图文版 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6292471 造访日期:2024年12月 (本篇仅介绍平户市区景点，不包含郑成功纪念馆) 本文共3篇介绍长崎县平户市的历史、观光简介与景点(景点限制在平户市中心，不含郑成 功纪念馆)。平户市位於九州西北边，以平户岛为中心所形成的自治体，虽然隶属於长崎 县，但距离长崎市甚远，也没有直达的交通方式。平户市在战国时代到江户时代初期，与 长崎都是对外通商的重要港口，甚至在江户时代初期重要性还曾不输给长崎，但1641年荷 兰平户商馆被要求移转到长崎後，便结束该地的对外贸易史。由於曾是重要的通商港口， 也曾是日本重要的基督教传教地点。 身为过去重要的通商港口，平户也与长崎一样，是日本、中国与西方文化交流的场地，例 如郑成功在此出生，并曾在此度过幼儿时代，该市也经常以「郑成功故地」推广观光。平 户市与长崎市一样，留下中国、西方贸易与基督教文化的历史遗迹，但毕竟平户通商历史 比长崎短许多，因此不论质与量都逊於长崎市。本篇先简单介绍平户市的历史，接下来为 观光简介，再开始介绍平户的观光景点。 平户市简史 平户市由於处於九州西北最突出的位置，是日本前往中国、朝鲜航路的可靠中继站，因此 早期遣唐使时代曾是船只的停留地。之後在宋朝期间也是贸易航路的中继点，从中国宁波 出发的船只可经由平户，前往博多(现在的福冈)与难波(现在的大阪)等地。 古代平户市属於肥前国松浦郡，平安时代後期出身日本贵族的嵯峨源氏被派任到肥前国松 浦郡任官，就把自己改名为松浦氏，成为该氏的起源。松浦氏透过与宋朝的贸易成为航海 专家，并培养海军，但之後明朝成立後实施海禁，反而使整个东亚海域成为海盗的温床( 当时称为「倭寇」)，松浦氏组成的武士团也是海盗之一，被称为「松浦党」。 战国时代松浦氏的分支平户松浦氏成为战国大名之一，主要人物是1543年开始成为第25代 当主的松浦隆信。当时正值葡萄牙人前来日本之时，松浦隆信也与许多九州大名一样热衷 於西洋贸易，进口武器藉此培养实力。1550年西班牙天主教传教士方济.沙勿略(フランシ スコ.ザビエル)前来平户传教，为了藉此与西洋人维持贸易，松浦隆信容许传教，对传教 士相当友好(即使他是虔诚的曹洞宗佛教徒) 由於天主教布教结果获得不少信徒，与境内的佛教徒产生冲突，1558年松浦隆信赶走传教 士，但并未禁教，引起佛教徒烧毁教会。1562年葡萄牙人与平户人发生武力冲突的「宫前 事件」，造成葡萄牙人死伤，因此中断与平户贸易。1564年松浦请求葡萄牙人再度前来贸 易，并重建教会，但当时传教士已经跟大村纯忠合作，甚至获得长崎的开港权利，平户与 西洋的贸易因此暂时中断。 1600年关原之战松浦氏属於丰臣秀吉旧势力的西军，与德川家康为敌，不过战後松浦仍保 有其领地，成为平户藩。1609年荷兰东印度公司前来平户请求设立商馆，获得德川幕府许 可後开始营业。1613年英国东印度公司持有国王的书信请求贸易，在驻平户英国人三浦按 针(原名威廉.亚当斯)介绍下也获准设立商馆，因此平户同时有两个西洋商馆，进入西洋 贸易的鼎盛期。 但德川幕府很快就采取「锁国」政策，除了禁止日本人民出海、限制贸易国家外，也限制 贸易地点，最後将西洋贸易限制在长崎一处。1636年长崎的人工岛「出岛」完成後，1641 年要求平户的荷兰商馆关闭移转到长崎，结束平户的西洋贸易史。幕府同时间采取禁止天 主教政策，迫害天主教神父与教徒，但仍有少数教会转入地下维持信仰，成为「隐藏天主 教徒」。 进入明治後，1871年废藩置县时平户藩成为平户县，但不久就被长崎县合并，之後实行市 町村制後现在的平户市中心成立「平户町」，1955年与周围町村合并後成为平户市，2005 年再度与周围町村合并後至今。1977年平户大桥落成後，平户市所在的平户岛终於可以直 接与九州本土连接，但由於处於九州的边缘位置，人口一直处於下降。 平户观光与景点简介 由於平户市中心没有铁路，因此最有效的方式是利用铁路前往佐世保站，再转搭汽车客运 。JR从博多到佐世保的特急大约每1小时1班，到佐世保站後便可转搭前往「平户栈桥」的 西肥巴士，白天大约每1小时1班，正常行车时间约1小时半，但要注意巴士依路况有误点 的可能。 「平户栈桥」巴士站便是平户市中心，平户大约八成以上的景点都在市中心周边，而且全 是徒步可到达的范围，体力够的话1天白天就可参观完毕。对台湾人而言唯一可惜的就是 郑成功出生地与纪念馆并不在市中心，虽然从市中心有公车直达，但班次不多。 平户市中心最推荐的景点为平户城、平户荷兰商馆与松浦史料博物馆等(以下再详细介绍) 。平户城虽然历史不长，但可以藉由展示了解平户历史，还可以居高临下眺望平户市中心 。平户荷兰商馆是利用商馆遗迹重建而成，可以了解该馆历史。松浦史料博物馆是利用松 浦家住宅的博物馆，收藏许多松浦家文书与天主教徒史料，对於了解日本对外贸易史与天 主教史有极大帮助。 平户市中心有几个景点与纪念碑，以下简单介绍。平户市役所旁有「英国商馆遗址之碑」 ，是1927年为了促进日本与英国的友好关系，而於江户时代初期的英国平户商馆所在地立 碑，当时还邀请英国驻日本大使前来参加除幕式，并於2013年为纪念商馆成立400周年重 新整修。 平户市役所有一个石造古桥「幸桥」，原本是木桥，後来在1702年利用荷兰商馆石造仓库 的技术改建为石造拱桥，又称为「荷兰桥」，造型与长崎市区的「眼镜桥」有异曲同工之 妙。 平户是郑成功的诞生地，当然台湾人对郑成功相当熟悉，但其实日本人对郑成功也颇为敬 仰。由於母亲是日本人，幼儿时代在日本成长，日本把郑成功当成日本人来看待，早在江 户时代便有「国姓爷合战」的传统戏剧。平户市也利用郑成功推行观光，除了郑成功纪念 馆外，市中心也有郑成功的雕像，是2017年由台湾台南市、郑成功祖庙与叶丰杰共同捐赠 。 由於平户并不是很热门的观光地，市内旅馆不多，也有少数平价旅馆，但不支援网路预约 ，只能用电话或电子邮件。平户的名产是被称为「カスドース」的甜点，号称是战国时代 葡萄牙人传来，制法是将蛋糕切成小块，淋上糖粉再炸而成，口感跟台湾古早味的砂糖蛋 糕卷类似，湖月堂老铺与平户茑屋皆有贩卖。 平户城 平户城为於平户市区附近靠近海边的高台上，城上可以眺望平户市中心，作为防卫地点绝 佳。平户城最早是在1599年筑城，主要目的是在有效统治松浦家的领地与该家的武士团， 虽然建城共花了12年之久，但才完成不久就在1613年烧毁。由於松浦家与丰臣秀吉关系深 厚，因此自关原之战以来始终摆脱不了被德川幕府忠诚的怀疑，因此据传平户城是由松浦 家自己烧毁。 时值1703年，当时平户藩主松浦重信(又名镇信)向幕府请求再建平户城，并於隔年获得许 可，成为江户时代中期建城获准的少数案例。松浦家後来与德川家缔结姻亲关系，加上东 海警备的重要性，是建城许可的因素。1704年开始建造平户城，於1707年完成，但并没有 建造天守，而以3层的「乾橹」替代。 江户时代结束平户藩被废後，平户城除了狸橹等少数建筑外都被拆毁。战後的1962年除了 部分建筑回复外，并建造了模拟天守，原本城内成为龟冈公园，成为居民的休憩空间。 2006年，平户成被选为100名城之一。 从平户市役所利用阶梯上去，通过少数江户时代留存至今的北虎口门之後，便能到达平户 城天守所在的龟冈公园。公园内有见凑橹、怀柔橹等过去作为防卫，近年重建的设施，有 些已改建为纪念品商店、休息区使用，如有预约甚至可以住宿。龟冈公园有龟冈神社，祭 祀的是松浦一族的祖灵与古代神话祖灵，於江户时代创建，并於1878年迁移到本来的平户 城本丸所在地，每年10月24-27日举行「平户くんち」，是神社年度大事。 平户城(模拟)天守共有5层，除了1楼的售票处与5楼的展望室外，2-4楼为展示空间，是可 以摄影的(但不能用闪光灯)。展示区内容主要是平户城的历史，除了静态展示外也有平户 城等模型展示，不过实物展示比较少一些。4楼还有「平户梦幻绘卷」的动画，展示平户 从战国时代到江户时代的历史风华。 5楼的展望室居高临下，有室外空间，可以到户外眺望整个平户市中心周围，往北看可以 看到重建的荷兰商馆，及松浦住宅改造的松浦史料博物馆，往南看可以看到平户大桥，不 过西部因为有公园，所以视野稍微差了一点。平户城对於平户的历史介绍还算充实，展望 台视野也不错，值得参观。另外龟冈公园靠近港口有平户文化中心(平户文化センター)， 里面有平户市立图书馆，不必换证便可阅读馆内有关平户与长崎的书籍(当时还有郑成功 的图书专区)。 平户荷兰商馆 平户荷兰商馆位於平户市区北侧边缘，从「平户栈桥」巴士站走约5分钟便能抵达。该商 馆建筑所在地是17世纪初期的平户荷兰商馆，後来在1922年被列为国家史蹟，1987年开始 进行商馆遗迹的挖掘调查。2000年以後为了纪念日荷通商400周年，开始进行复原工作， 并於2011年复原当时的仓库後开放参观。重建仓库左侧还有过去的建筑遗迹，也是挖掘调 查现场。 馆内的文字展示主要是介绍荷兰东印度公司的历史与对日本贸易为主，也有部分的实物展 示(其中许多是复制品)。荷兰从16世纪下半从西班牙独立後，不久就在1602年成立东印度 公司，靠者荷兰人的贸易专长快速扩展，1619年在巴达维亚(现印尼雅加达)建立亚洲总部 。1609年两艘荷兰船只前往平户，藉由松浦家的介绍晋见德川家康，获得贸易许可後同年 便在平户开立商馆。 依馆内的文字展示，荷兰在平户的贸易可分为开馆到1620年代後半，与1633年到1641年移 转长崎出岛两个时期。第一期的交易规模较少，视荷兰在东亚物资调度需求与日本商品需 求。1628年荷兰在现在的台湾台南商馆，与日本发生贸易争议，发生滨田弥兵卫事件，使 日本幕府短暂中止荷兰贸易数年。 1633年荷兰重新被允许贸易後，进入短暂的贸易繁盛期，主要是因荷兰在台湾的经营进入 轨道，因此贸易体制逐渐成熟。幕府虽然在此时已经开始进入限制海外贸易的「锁国」体 制，但反而让荷兰在日本的贸易竞争者减少而受惠，因而建造许多仓库，尤其是1639年建 造的仓库最大，也就是现在复原的仓库。荷兰人在平户可以自由活动，因此1641年荷兰商 馆移转到长崎出岛後，便抱怨在人工岛上有如牢笼。 馆内的实物展示有荷兰商船的锚(长崎县有形文化财)、赠礼用的西洋盔甲，及复原荷兰人 在平户制作的大炮，曾在靖国神社展示但之後下落不明。馆内有影片展示区，有荷兰在日 本的贸易与石造仓库介绍的影片等。或许是近年才新设的展馆，文字展示有中文翻译，因 此即使不懂日语也非常值得前往。 崎方公园 崎方公园位於荷兰商馆与松浦史料博物馆的上方山坡上，由於居高临下，是眺望平户市中 心的绝佳地点。由於整个公园都在山坡上，因此园内上下起伏颇大，如要走完公园要耗费 一些体力。 公园内有方济.沙勿略的纪念碑与三浦按针之墓，前者是在1949年为了纪念他前往平户传 教400周年而建立。方济.沙勿略(1506-1552)西班牙籍的天主教耶稣会教士，是该会前往 亚洲传教的先锋。他於1541年从欧洲出发前往印度传教，1549年经由日本人的引介下来到 日本的鹿儿岛，隔年前往平户传教，并曾经前往京都试图晋见天皇，藉此获得全国传教权 ，但当时正值战国时代，天皇地位低下，并未成功。他於1552年前往中国，但却还没进入 中国内地传教就在同年逝世在广东沿海的岛上。 三浦按针(1564-1620)本名威廉.亚当斯，是出生於英国的勇敢航海家，1598年加入从欧洲 前往远东的5艘船队，从鹿特丹出发後往西南航行，通过南美洲南端的麦哲伦海峡後横渡 太平洋。由於受到海上天灾与在美洲受到印地安人的攻击，最後只有2艘船成功到达远东 ，不过威廉.亚当斯的船并未抵达原本要去的东南亚，而是於1600年漂流到现在日本的大 分县，原有110人的船员抵达时只剩24人。 威廉.亚当斯与船员到达日本後，经由引导晋见同年於关原之战获胜，即将主导日本政权 的德川家康，获得重用，曾担任外交使节的翻译、教授数学与航海术，及建造西式帆船， 最後由家康给予「三浦按针」的姓名，及武士名号与领地，成为「西方人武士」的传奇人 物。他对於英国与荷兰的日本贸易贡献甚大，尤其前者是他的故乡，因此1613年英国东印 度公司前来日本获得贸易许可後，就成为该公司在平户商馆的雇员。1620年过世後依照他 的遗愿葬在现在的公园内，现在的墓碑是在1954年建立。 松浦史料博物馆 松浦史料博物馆位於荷兰平户商馆与崎方公园同侧的山坡上，是历代统治平户地区的松浦 家住宅所改建的博物馆，原来是1893年建立的私宅。该博物馆收藏松浦家的美术品、平户 海内外交流的贵重文书、基督教的相关资料等，尤其後两者收藏部份十分珍贵，吸引学者 参访。除了主建筑物以外，还有与私宅同年建立的茶室「闲云亭」。 身为平户过去的统治者，该馆收藏许多平户相关的史料，展示过去的平户相关地图，例如 平户旧御馆图、平户城图等。由17世纪的地图可知，现在博物馆周边土地建有广大的「御 馆」，也就是该藩的统治中心，武士的住宅则依平户的地形从海岸到依山而建。由於近代 明治天皇的外祖母来自松浦家，藩主与明治天皇有表兄弟的关系，该馆也收藏明治天皇赠 送松浦家的物品，也在馆内展示。 馆内特别的就是收藏许多基督教资料，尤其是「禁教」相关的资料，最有名的就是1587年 由丰臣秀吉发布的「伴天连追放令」(バテレン追放令)。自从16世纪欧洲人与天主教神父 前来战国时代的日本後，由於贸易与传教是互为表里的关系，从战国大名到织田信长、丰 臣秀吉为了与欧洲人贸易，也允许天主教传教。但天主教理念毕竟与佛教与神道教差异极 大，传教士与信徒与日本民众、僧侣产生冲突，成为该令发布的背景之一(除此之外还有 其他理由，有许多相关研究，难以在此讨论)。 该令宣称日本是「神国」，而天主教是「邪法」，不适合在日本存在，并对天主教传教士 不尊重日本的信仰，破坏佛教寺院、佛法不满，要求20天内归国，至於欧洲商人只要不破 坏日本宗教信仰，仍可在日本贸易。由於秀吉仍与欧洲人保持合作关系，该令发布後并未 严格施行，部分地方反而信徒仍持续增加，但成为1597年在长崎「二十六圣人」事件的种 子。该令成为日後「禁教」的范本，包含德川幕府日後发布比该令更严格的禁教措施，甚 至明治维新时仍曾视基督教为邪教，直到1873年禁教令才解除。 馆中还有禁教相关的展示，例如收藏1683年的木板公告，表示检举天主教传教士可得到 300银的悬赏金，司祭则可得到500银悬赏金。另外有大分市历史博物馆藏，由西洋人绘制 的图画，可看出各种残酷的拷问与殉教手法，也有西博德着作中的「踏绘」图画、1622年 的长崎元和大殉教图等。馆内受限於以住宅改建，展示空间与物品不多，但部分极具代表 性，尤其有关天主教的文书，因此初步了解日本基督教史者非常推荐参观。 平户沙勿略纪念教堂 平户沙勿略纪念教堂位於平户市役所附近的山丘上，需要爬约10分钟的斜坡才能到达，顾 名思义就是为了纪念亚洲天主教传教的先锋沙勿略，於1931年建立。有趣的是教堂的下方 有几座佛寺，往教堂的山坡可以同时看到教堂与佛寺并列，被称为「可看见教堂与寺院的 道路」，成为当地特殊的风景。 该教堂如内部没有活动可以进入参观，是用钢筋混凝土所建造的哥德式建筑，虽然空间不 大但相当华丽。教堂外面有沙勿略的雕像，还有「平户殉教者显彰慰灵之碑」。由平户市 所建的说明牌显示，战国时代平户受到沙勿略的影响而有许多信徒，但1587年丰臣秀吉发 布的「伴天连追放令」後，平户周边有400多位信徒因禁教政策而殉教，有些殉教者日後 被追认为「福者」。 结论 平户过去曾是荷兰与英国商馆的所在地(尤其後者仅平户才有)，也是天主教的重要传教地 ，过去也曾有潜伏天主教徒，各方面都与长崎市历史有相似之处。观光景点拥有教堂、西 方商会遗迹等也与长崎类似，但有长崎没有的古城(平户城)与郑成功相关景点，可以说仍 有一些不同的特色。 本篇介绍平户市内的观光景点，由於都距离不远，大约4-5小时就可参观完毕，加上从佐 世保来回约3小时的车程，从大都市到平户一日游是可行的，只是来回车程较为漫长。但 遗憾的是平户的景点并不仅止於此，例如郑成功纪念馆应该是台湾人非常有兴趣的地方， 但交通并不方便下，恐怕要在当地住宿。有些景点(尤其外岛)距离市区更远，使用大众运 输更为困难，自行驾车或许是更好的选择。总而言之，对於日本贸易史与天主教史有兴趣 的观光客，平户是颇有魅力的地方，值得前来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.153.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1771680975.A.EC4.html