原文： https://www.sditdierdi.jp/blog/entry-2211.html ルを守ることの大切さ　觙~ンタビュー大原拓氏 2025/09/05 投稿者：加藤 大典 (说明：加藤大典是日本潜水指导协会SDI TDI ERDI JAPAN的代表， 大原拓是当时搜救者，同时也是SDI TDI教练培训师兼经验丰富的洞穴潜水探险家 以下内容是连结原文我用gpt直接翻译) ----------------------------- 冲绳 洞窟潜水事故中学到的教训 — 重视守则的重要性 ? 专访 大原拓先生 发布日期：2025年9月5日 作者：加藤 大典 事故背景与重要性 这起在冲绳深水水域潜水地点发生的事故，对一直倡导安全潜水的 SDI TDI 组织来说， 是一次深刻的教训。事故地点是当地明文禁止一般潜水者进入的深洞窟中。涉事者为外国 籍潜水者，可能是因语言不通而不了解当地规定，也可能是明知道规则却未遵守。 这起事故发生时，刚好有 SDI TDI 的教练训练员大原先生在现场附近。他接受救援请求 并动用洞窟潜水装备进行搜寻，短时间内成功救出两人。大原先生表示，「只要是具有丰 富洞窟潜水经验的技术潜水教练，这次搜寻并不算困难。」但这并非一般潜水员能轻易模 仿的救援行动。 事故现场的危险特性 这处潜水点其实属「洞窟潜水」的专业领域，属於高风险环境： 水下光线昏暗，一旦泥沙被搅动，视线几乎瞬间归零 洞窟出口仅有一个方向，若遇气瓶没气或设备故障，後果不堪设想 这样的环境已不属於「休闲潜水」，而是需要专业训练与装备的洞窟潜水范畴，冒然进入 极为危险，而这次事故也正因「未遵守规则」所致。 伙伴制度与专业训练的重要性 虽然潜水通常采用“伙伴制度（Buddy System）”，但若伙伴一方没有相关资格或装备， 在此类环境下反而可能引发二次灾害。因此，洞窟潜水必须满足以下条件才能进行： 带入导航用的绳索（line） 使用主灯与备用光源 携带备用气体（备用瓶） 接受洞窟潜水认证训练（cavern / cave） 专访摘录：大原先生的见解 问：对於冒险、不顾安全的潜水行为，您有何看法？ 大原先生指出，有些导游为了满足客人的好奇心或拍出漂亮画面，会带他们进入洞窟或沈 船等高风险区域。但这明明是超出「休闲潜水」范围的场所，潜入後风险会大幅提升。若 因拍照、成就感等忽视安全，就可能导致悲剧发生。他强调：「潜水安全绝不是卖点，而 是根本。业界应该传递『安全先於刺激画面』的价值观」。 问：救援过程中，如果潜水者没接受过洞窟训练会怎麽样？ 大原先生表示，救援最重要的是“确保自身安全”。进入那种能见度几乎为零的洞窟，如 果没有训练与装备，可能立即迷失方向，引发更严重的二次灾害。 问：洞窟潜水中，绳索与灯具有多重要？ 大原先生说，洞窟潜水最重要的是正确放置线缆，即便无法看见出口，也能靠着线条安全 导回；但若不熟练操作，也可能造成缠绕事故，造成更大风险。因此所有进入洞窟的人， 都必须具备熟练装备操作与训练背景。 问：日本潜水业界应从这次事故中学到什麽？ 他呼吁：应如同对待最重要的人那样，对潜水的“安全与准备”保持最高标准；不要靠“ 没听说过”或“没人告诉”为理由轻忽安全。只有持续学习并重视自己的责任，才能避免 类似事故。导师之间应互相提醒、提升安全意识，共同维护潜水文化。 事後建议与 SDI TDI 的立场 此次事故後，SDI TDI 建议： 在危险洞窟进入口设置中、英文的「禁止进入」警告标示 将类似高风险的地点纳入业界共通的安全规范与宣导体系 为观光客提供正确资讯与教育，引导一般潜水者避免误入危险水域 SDI TDI 表示，这次事件再次证明「未遵守既定规则，将导致事故」。安全不是偶然，而 是建立在规则、教育与每个人的责任上。未来他们将持续向潜水者与教练传递正确知识与 培训，致力於维护日本潜水活动的安全与永续。最後，也对罹难者表达哀悼之情。 ---------- 简单的说，该洞穴是禁止一般休闲潜水者进入的， 因为有当地教练带，我看访文内容，他们似乎比较倾向认为罹难者是不顾规定。 而非不知道该洞穴不能进入。 (所以文章标题是"重视守则的重要性") 他们建议在危险洞穴门口设置禁止进入标示。就像文章里九州的海底钟乳石洞穴一样， https://i.imgur.com/K56WuYt.jpeg 而大原希望潜水业界应该传递『安全先於刺激画面』的价值观。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.185.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1757070632.A.0A5.html ※ 编辑: dreamsheep (211.21.185.156 台湾), 09/05/2025 19:50:17