造访日期：2024/4/2造访日期：2024/4/2 完整图文网志 https://hidejellyfish.blogspot.com/2024/04/2024_4.html 群马县的「四万温泉 积善馆」在古蹟温泉界中，已经相当有名了，各大杂志、电视节目 都有介绍过，出川哲朗的「欧兜迈冒险趣」也曾造访过，更是2008年7月25日日本电视台 的节目「スタジオジブリ・レイアウト展特番～宫崎监督130分独占インタビュー～宫崎 アニメワクワクの秘密」(吉卜力工作室布置展特辑～宫崎骏导演130分钟独家专访～宫崎 骏动画令人兴奋的秘密)中，所介绍的「神隐少女」中「油屋」的三个原型地之一，因此 很早就是我们的口袋名单，这次因为续百名城的「岩柜城」就与四万温泉同在吾妻郡，那 怎麽可以路过又错过呢！既然都到附近了，当然一定要安排一下罗，於是我们又藉由攻城 途中的"顺道造访"，完成另一个心愿，真的应该要感谢城郭协会与续百名城才对啊！ 四万温泉 积善馆历史请参阅网志 地址：群马県吾妻郡中之条町四万温泉 电话：0279-64-2101 交通手段：「JR吾妻线」至「中之条駅」，转搭「関越交通 四万温泉线」至「四万温泉 」下车，步行250公尺 费用：56,100円(两人一泊二食) 网址：https://www.sekizenkan.co.jp/ 我们是开车前往的，根据官网的指示，沿着国道353号前往「积善馆 佳松亭」的停车场， 沿途都有指标不用担心。佳松亭是积善馆本馆後方的新馆，也是积善馆年代最新的建筑物 。 入口处就有非常和风的地炉休憩区，还有石灯笼与石水砵，即使此处不是古蹟的范围，仍 然给宾客满满的历史感。 走进大厅，会觉得焕然一新，宽广简约的现代风格设计，天花板却使用了老房子才会有的 格天井，古今交错、和洋合璧。 大厅往内的贩卖区，也以复古的样貌呈现，木制的柜子与层板，还有右下方像是酱菜缸但 却是商品的展示，营造老杂货店的感觉。 我们入住的是积善馆的佳松亭，积善馆共分为佳松亭、山庄、本馆，前两馆共有29间房， 本馆则有22间房，整个积善馆共有51间房。 我们的房间是位於7楼的「松风の五」，由於佳松亭是位於山庄、本馆後方的高台，所以 玄关部分就已经是5楼了，我们的房间相当於佳松亭的3楼。门口是双重构造，前方的木滑 门无法上锁。 走进房间，有宽广的玄关，右侧还有很大的鞋柜可以收纳。 左侧有浴室与厕所的两个门，中央则是茶水区与冰箱的门，右侧的客室亦有和式滑门。 卫浴则是相对朴实的标准配备，只是来到温泉旅馆浴室的淋浴空间就用不到啦。 茶水空间的门打开後可以看到有点历史的茶杯箱，下方的小冰箱内，有两瓶群马酱矿泉水 。 客室内的空间约14叠(7坪)的和式房，相当宽敞，我们在办理入住的时候，行李箱就已经 被提上楼了，一进房就看到行李箱在和式门旁的空间内，原来有它们专属的位置啊。 从房内往玄关看去，房内还有一个茶水空间，有保温瓶与泡茶用具，一旁的拉门内则是衣 橱。 衣橱空间相当大(上图)，下方则有两种花纹的浴衣各两件(下图)，等等在积善馆内探险( 为什麽说探险呢？等等就知道)的时候，就可以穿着浴衣了。 行李箱有自己的空间，前方的小门则无法开启。 房内的桌上有许多介绍，除了有四万、群马的地酒外，还有本馆一楼餐厅重新装潢的说明 ，以及馆内集章活动，钥匙则有2副(上图)。房内的小点心也有花豆的巧克力饼乾、类似 梅渣片的小点心，以及积善馆330年纪念包装的糖果(下图)，相当丰富。 房间内还有小阳台，四张造型很优雅的木制沙发，坐起来也蛮舒服的。 房间内除湿机与空气清净机都有。 窗外则是山烟袅袅的景色，迟来的春天，还没有替山林间点缀其他颜色，有点可惜啊。 check in时得到的4大张说明，上两张是日、英文的温泉入浴须知，还有女汤的密码。下 两张相当重要，这是积善馆馆内的藏宝图(X)配置图(O)，三馆的各楼层与温泉的位置都有 标示出来，是不是很有迷宫感啊？本馆是西元1691年建造至今，本馆後方的山庄馆建於昭 和11年(西元1936年)，而佳松亭则建於昭和61年(西元1986年)。 把有盖子的都打开一下好了。热水瓶旁有泡茶器具(上)，电视旁的盒子打开里面居然有赠 送的明信片(中)，真是太棒了！桌上的330年纪念盒打开来是色星金平糖(下)，也很棒耶 ！喜欢。 房间内的配品也相当高级，洗脸盆旁有一整盒的品牌试用包(上)，而且男女都有(中)，吹 风机也是Panasonic的主力机型(下)。 看完房间，我们换上浴衣准备探险去罗！我们入住的房型「松风の五」在2025年已经全新 改装，成为崭新的和洋式房，房内还有自己的内汤呢！超棒的。 积善馆的入浴袋附上了(不需要的)抛弃式牙刷，以及刺绣超级简约美的小毛巾(上)除了泡 汤使用外，也是可以带回家的绝佳纪念品。馆内也可以使用房间所附的草蓆拖鞋，这拖鞋 真的相当舒适好穿，不过这就不能带回家啦！(下) 积善馆探险，开始！我们先来到充满昭和风情的山庄馆。这里共有2层楼，分别为3阶与4 阶，有电梯与佳松馆4阶、本馆2阶通道相连，馆内有14间客房与2间无料贷切风吕「山庄 の汤」。因为是木造建筑，走在山庄馆时都有木造建筑特殊的声响。 两间无料贷切风吕「山庄の汤」，不用预约，挂着入浴中就是有人使用，若挂着空室则可 直接进入使用。 我们在入住期间很幸运的两间都有机会一探究竟，两间的格局相似但刚好相反，磁砖的颜 色略有不同，两座浴池的水温不同，圆形的较温，半圆形的温度则较高，可以交错入浴或 随自己喜好。四万温泉属於富含钠、钙的「塩化物硫酸塩温泉」，有「日本三大胃肠病の 汤」的美誉，也有着「泡完草津温泉的强酸泉後，再来四万温泉才是完整汤治」的说法， 而且这个温泉还能喝呢！ 我们在山庄馆第一次看到了积善馆中的集章巡礼，在馆内许多不同的角落与设施旁，都有 这样的章，身为盖章魔人的我们怎麽能错过呢。 从山庄馆前往本馆，可搭乘电梯，电梯内还有另外两种积善馆的地图，真的是连地图都有 好多种类呢。 电梯抵达2楼的连通道，这里还不是本馆，而且一走出来可能还会吓一跳，两边的墙壁上 还有因潮湿形成的水渍，第一时间会以为来到什麽神秘地底空间。 电梯前方则是长长的通道，水泥砌成的弧形通道一旁有着「元禄の汤」的指标，所以这通 道应该不是通往什麽神秘的空间吧。 这条通道称为「浪漫のトンネル」(浪漫之隧道)，穿着浴衣走过去，是不是就可以穿越时 空啊！ 一到隧道的尽头，果然有穿越时空的感觉，来到一个全木造的建筑空间。 走廊尽头处有古文件与几面证书，右上为明治时期的料金表，可以发现，特等房的宿泊料 为参圆，但外国人要五圆，原来有外国人料金这件事，明治时期就开始了啊。左上则 为本馆的群马县指定文化财证书。右下为积善馆正面两栋别屋与廊下桥的中之条町重要文 化财指定证书。左下为山庄馆的国指定文化财证书。咦？没想到1936年建造的山庄馆是积 善馆内文化财指定的最高地位，本馆并没有拿到的原因，是因为有改建过吗？ 我们先冲本馆的温泉浴场「元禄の汤」吧，一路上都有这样的指标，相当好认。 「元禄の汤」位於本馆大厅的左侧，走出半户外的空间，可以看到足汤以及因为温泉水烟 雾弥漫的水车，十足的迷幻感。 「元禄の汤」虽名为元禄，但其实建於昭和5年(西元1930年)，是大正时期的罗马式建筑 风格，依照左右不同的暖廉分为殿方(男)与ご妇人(女)。浴场内部有5处温度不同的池， 内部的配置与瓷砖的风格，真的很有大正浪漫+罗马浴场的混搭风，但又不违和，非常有 复古情怀。挑高的天井也令人感到舒适。 照片可以在这里看到唷。https://www.sekizenkan.co.jp/spa/ 「元禄の汤」外有相当昭和风情的水银温度计，温度显示为11度，是个有点冷又不会太冷 ，很适合泡汤的温度。 本馆的大厅门面，是相当古朴的玻璃拉门(下)，左侧除了可以通往元禄の汤，还有一间做 为古物资料展示用的「元禄の间」(上)。 大厅右侧，则有提供外出的木屐，由於我们从佳松亭过来时，一定只有穿馆内的拖鞋，来 到本馆要外出的话，就不能再穿室内拖出门了，一定要在这里换木屐才能外出唷。 鞋柜上方还有登录有形文化财与环境庁交通省颁发的天然温泉铭牌，写着环境庁的话，就 是1971~2001年之间的产物了。 本馆的阶梯也相当有历史感，可以走上去2、3楼瞧瞧。 2楼可以看到本馆1楼的食事处「积善屋」挑高的天井，近距离观察木造老屋的梁柱结构。 本馆的大厅後方，有着过去使用过的柜台，称为「番头部屋」，积善馆把过去的样貌完全 保留下来，现在白天仍有值班人员驻守，管理日归温泉的旅客。左侧则是有日归温泉的售 票机。上方还有两颗特殊色的达摩不倒翁，很美耶！ 「番头部屋」旁还有一间复古电话室，虽然已经无法使用了，但拿起电话还是可以一秒回 昭和感。 梯间还有积善馆成为电影「天国の駅」拍摄场景的旧照片，主演是吉永小百合与西田敏行 (已故，我们怀念蛭间院长啊)。 本馆处可以看到许多馆内设施的标志，这种很复古却又像是APP ICON的标志，蛮可爱的。 不过看到本馆2楼似乎过去有一座「岩风吕」，目前并无开放，相当可惜。 从山庄馆回到佳松亭也有一条长廊。这里也是积善馆的艺术品展示场所之一。 我们造访的时候，长廊挂着许多充满童趣的动植物画作，每一幅都很有特色，相当可爱。 非常有魔性的画作，是来自自闭症画家「太田宏介」的作品，2024年秋季TBS的金曜剧场 「ライオンの隠れ家」(狮子的藏身处)中，就是以太田宏介为原型的剧本，剧中的画作也 真实是太田宏介所提供的唷！我们真的很幸运在日剧播出前，就看到作品了。 转角处还展示着写着积善馆的太鼓、达摩与狮子头。 墙上还有看起来很有历史的花魁图以及书法作品。 晚餐时间，我们来到佳松亭6阶的餐厅「蓬莱」，「梅枝」、「波」则是6楼的客房名称。 餐厅入口相当时尚，完全令人忘记身处古蹟旅馆之中。 用餐处也是个别的包厢，整个设备都相当新颖，感觉也是疫情期间花大钱重新整修过了。 包厢用餐不会受到打扰就是赞，是最多可供四人用餐的空间。 本日菜单，还有日英文对照，共有10道料理，看起来相当丰盛。 入座时，就已经摆在桌上的，是等等要使用的锅物器具，从锅子到小碟子都相当高雅。 首先上桌的是「食前に」(左)与「箸染め」(右)，两者都属於前菜前的开胃菜，「食前に 」是昆布蒸，清爽的昆布高汤，一口即饮。 「箸染め」(筷子染色之意)是高丽菜与洋葱的菜冻，上面再搭配一小块培根，清爽开胃。 接着是「御椀」鮎并，是白身鱼与笋子的清汤，整碗只有一个鲜甜可以形容，好喝。 相当豪华的「前菜」(长盘)，共有10种食材，包含薄豆腐、萤乌贼、梅酱章鱼、甘酒地瓜 、蛤蛎寿司、蚕豆、蕗荞、鱼乾、渍鱼、油菜花等。「造里」(刺身)，则有鲔鱼、花枝与 某种白身鱼，每一道虽然都是一口，但值得细细品味。 「盖物」是Q弹的马铃薯虾球，一口咬下会在嘴里爆出鲜甜的高汤，一旁的小配料也都蛮 好吃的。 「焼き物」有烧烤的樱鳟搭配海胆酱，这种搭配怎麽可能会不好吃嘛！右边则有山葵天妇 罗，酥脆且一点也不呛辣，也是意外好吃。 接着是「锅物」的鲷与昆布涮涮锅，会先将食材送上，锅具点火後，先放入昆布与山菜， 水滚之後再将鲷鱼片涮到刚熟的程度，沾上橙醋後享用，也是一道无论怎样都不会不好吃 的料理。 鲷鱼片涮完後，服务人员会再帮我们涮入菜单中的「肉料理」群马县产上州和牛肉片，并 加入山菜一起煮，或许是为了要控制涮肉片的时间才不让我们自己动手吧。肉涮好之後， 会端上「食事」的白饭与汤，略呈现粉红色的上州牛软嫩鲜甜不在话下，真想大喊，肉可 以追加吗？白饭则是参有部分的糙米，增加口感与营养。 汤品也相当丰富，有菇类、水芹、大根等食材，饱足感与味道兼具。 最後的「水物」则是手做甜点，左边是陪衬着草莓、柑橘的杏仁豆腐，右边则是樱叶饼( 麻糬)，搭配浓郁的热焙茶，更能衬托出杏仁与樱叶的香气，10道料理吃完，相当满足啊 。 吃饱後，再来继续积善馆的探险，先来看看夜间的外观吧。重点打灯的佳松亭正面，虽然 不是古蹟，但也很有情调。 从停车场到玄关就有雨遮，也有提供雨伞，下雨天时不至於太狼狈。 雨遮也是木纹，十足的禅风，玄关前的暖帘上，则有变形的竹雀纹作为积善馆的家纹。 夜间点灯的感觉，真的会与白日有所不同。 接着穿过山庄馆来到本馆正面，走出玄关就可以看到前方的「庆云桥」，虽然四万温泉晚 上并没有温泉街可以逛，但大家都还是会穿着浴衣走到正面来瞧瞧。 木造的正面玄关，330年来不变。 走过「庆云桥」回头看，完全就是走进神隐少女中「油屋」的场景啊！那光彩夺目的古老 建筑，加上热气蒸腾的汤烟，今天不知道招待了什麽妖怪进来泡汤啊？ 横跨四万川的除了庆云桥，还有一旁连结着本馆与壹番馆的廊下桥，也是中之条町重要文 化财，不过这廊下桥并没有开放通行，壹番馆中的茶屋与午餐食事处也只有营业到15时， 无法走过这富有情怀的廊下桥，有点可惜啊。 夜间探险回到房间後，床舖已经被舖好了，除了被团外，下方还有垫着软垫，睡起来相当 舒服。 睡前再去山庄馆的无料贷切温泉泡个汤，回来後可在窗缘的沙发上，喝杯沁凉的啤酒，看 着窗外的夜景，悠闲的培养睡意。 早餐时间同样在晚餐时的地点，走进包厢，马上可以看到一锅乳白色的豆乳、一大盒木箱 、一碟渍菜。 豆乳加热後，会慢慢凝固，变成豆腐，用筷子一片一片的捞入小碟子中，加入葱与姜泥， 再滴几滴酱油调味，香浓的汤豆腐超级好吃。 木箱打开後，有两盘与七小钵，有鱼、有渍菜、有甘味煮，都是可以下饭的料理。 主食可选择白米饭(上)与热白粥(下)，与味噌汤一样，都是可以续碗的。 中途还会上桌的有热茶、草莓奶昔、玉子烧。 最後，会再送上咖啡或红茶，以及一小杯水果，美中不足的是水果是罐头的。不过因为那 一大盒料理相当下饭料理方式也很清淡、健康，早餐还是吃得相当愉快。 积善馆内还有两处没有介绍到，我们利用白天的照片比较清楚。这是位於山庄馆3阶的「 ラウンジ井筒」(酒吧 井筒)，是晚上与白天都可以使用的休憩空间，布置成很有茑屋书 店的风格，是现代和风的设计。 玄关走进来，可以利用篓空的圆形窗欣赏窗外的庭园，十足禅风。 门口吧台则提供了咖啡与三种西洋茶包与小饼乾。 整个空间相当舒适放松，有沙发也有长桌与座椅，上方则是日式的格天井，再度展现和洋 融合的现代风。 橱柜也有类似水墨的风格，早餐吃饱後，在这边先晒晒窗边暖阳消化一下还蛮不错的。 休息完後，我们在退房时间11时前，再去佳松亭的露天风吕「杜の汤」，来个最後一泡。 佳松亭虽然是比较新的馆，但从佳松亭5阶(实际上为1阶)柜台的後方，通往「杜の汤」的 路径，经过一座小的廊下桥，马上又有穿越回昭和时期的感觉。在积善馆内，就是一直古 今交错啊。 「杜の汤」的男汤女汤是固定的，除了宽广的室内大浴场外，还有庭园式的露天风吕，是 相当棒的温泉浴场，照片同样可以在官网看到唷。 通往「杜の汤」的长廊，也挂着一些有趣的东西，写着积善馆各古蹟认定的小篆体(上)， 明治22年(西元1889年)四万温泉的绘图(中)，下图为在佳松亭庭园中拍摄到的珍稀野生动 物「日本カモシカ」(日本羚羊)，原来庭园还有野生动物会跑来啊！ 还有江户时期(右下)、明治14年(左下)、31年(左上)、37年(右上)各个时期的四万温泉绘 图，蛮有意思的。 从廊下桥一旁的小门可以走到佳松亭的中庭内，这个从外面看不到的庭园，也有许多奇岩 、石灯笼等造景，可惜樱花还没开，不然应该会更美。 我们check out之後，把行李放回车上，询问服务人员是否可以继续参观积善馆，得到肯 定的答案後，回到积善馆本馆正面，原来昨天天色太暗加上下雨，没有发现「元禄の汤」 旁有可以饮用温泉水的「饮泉场」，属於碳酸泉的四万温泉，温泉水比起其他含有金属元 素的温泉温和许多，没有铁锈的味道，一旁的看板写着请喝三杯可达效果。 白天的足汤不再烟雾弥漫，前方的水车颇有田园气氛，搭配舒服的天气，就算才刚退房， 还是可以再泡一下脚，真的很棒。 足汤後方还有一个宽敞的室内休憩空间，可提供日归温泉的旅客泡完汤休息之用。 其实在「元禄の汤」前方的本馆室内，还有「元禄の间」，这里展示着积善馆的古文物资 料，可以花一点时间来趟历史之旅。「元禄の间」的入口处「千鹤万来」的书法匾额，是 「乙卯年」的作品，不知道是1975年还是更早之前呢？ 「元禄の间」的格窗中，还有当时少见的印花玻璃(上)，现在要维修可能也有点难度，房 间的最深处是「帐场」其中一面墙还提供吊挂许愿的绘马(中)，一旁的积善馆匾额，则是 15代関善兵卫的题字(下)，旁边还有帐场所使用的保险箱，好想呼叫所乔治的「金库开锁 」节目唷。 印着竹雀家纹的食器、帐本、老照片、古绘图、古钱、入浴票等，许多充满历史的古文物 ，可以让喜欢老东西的人看到入迷。 最後，一定要在积善馆本馆前，与石碑一起拍照。 白天的积善馆，里面是不是有神隐少女正在打扫呢？ 庆云桥前，壹番馆门口的积善本馆指标，也是充满历史情怀。 石碑旁的积善馆说明板中提到了，虽然建造时间应为宽政年间(西元1800年)，但可能是因 为明治时期有增建3阶的部分，所以本馆只能被群马县认定为重要文化财，以江户时期的 汤小屋建筑，是群马县内唯一的，相当珍贵。 白日的廊下桥，虽然没有夜晚点灯时的神秘感，但这个画面完全就是回到江户时期无误了 啊。 离开四万温泉前，我们将积善馆在房内赠送的明信片写好，丢到邮便局前的邮筒，邮便局 一旁还有看起来很有设计感的四万温泉协会。 这趟四万温泉的古蹟之旅，让我们暂时忘记樱花季看不到樱花的窘境，馆内相当丰富的积 善馆，也让我们从入住的那一刻起，都好忙好忙，深深觉得，应该多花一点时间，早 点抵达才对的啊，check in的3点到check out的11点，真的不够呢！ -- https://hidejellyfish.blogspot.tw/ 历史‧秘境‧猫咪‧美食‧良宿‧交通 旅型电子书:https://travostyle.com/book/map/585 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.220.11 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1756467166.A.171.html 太幸运了，雪景一定更美 请一定要去造访一下 ※ 编辑: hidein (58.114.220.11 台湾), 08/31/2025 12:13:33