旅游日期：2025年4月15-18日 完整图文网志版：https://journalist01.pixnet.net/blog/post/358392132 我们从佐世保搭渡轮来到小值贺，下午14:05抵达。渡轮因为高度较高，下船的地方在二 楼，我们搭电梯下楼，一出来马上就看到举着福崎租车牌子的人，她旁边还站了另外二人 (後来得知她们就是小值贺观光协会的职员)。我马上跟福崎租车的小姐说我就是○○○， 她确认我的驾照与译本後，我将租车费用交给她(只收现金)。接着她带我们从一旁的大门 走出航厦，观光协会的职员也跟着我们走出去，我的车就停在航厦正门口。我订车时指定 要在港口取还车，我事先请我妹帮我用日文写了张纸条，询问我们还车时要将车停哪里， 我将这纸条出示给她看，观光协会的年轻职员非常讶异地对另一位较资深的职员说「竟然 连这个都准备了吗！！」 福崎公司的小姐跟我说还车时将车停在小值贺港航厦的停车场即可(就在航厦前方)，还没 完，我接着出示第二张纸条「请问车钥匙要放哪？」(观光协会职员继续惊叹，现场气氛 超欢乐) 没想到她竟然说把车钥匙留车上就好，车子不用锁 超酷的 接下来没有租车公司的事了，福崎的小姐离开。观光协会的职员接着请我们回去航厦内， 但我的车现在停在航厦正门口外，我在想我应该要把车移到停车场，「没关系，停在这里 就可以了！」她们说 这样也是很酷！ 回到航厦内，我们来到小值贺观光协会的柜台，我要在此办理住宿古民家的checkin手续( 可刷卡)。我今天有订要去当地人家吃晚餐，昨天收到他们通知说原订接待的○○家临时 有事，必需取消，让我非常失望，但她们在checkin时跟我说已找到另一家庭接待，太棒 啦！ 小值贺观光协会柜台旁就是纪念品店，办好手续後职员就要带我们去一会庵，我请她们稍 等一下，让我们快速逛一下纪念品店。话说，这纪念品店只开到14:30XD (不过它是6:00 开始营业) 对了我们明天要搭船去宇久岛，高速船票我事先都上网订好了，我需要取票及付款，现在 先取票吧！九州商船的窗口就在观光协会柜台对面，但窗口竟然关起来了！！观光协会的 职员说他们已经下班了，竟然不到14:30就下班了！我说我要取明天的船票，她们说明早 10:30再来(发船前半小时)。(我後来才知道船票不论是买票或取票，都只能在当天办理， 不能事先购票或取票，因为怕因天气变化没开船还要退票) 接着，二位职员坐上她们的车，我跟在她们後面前往一会庵。抵达时发现福崎公司的小姐 竟然在那里等我们，她一看到我马上拿一张手写的英文字条给我，上面写说因为租车费不 含保险，若有损坏需付费赔偿等语。这我事先就知道了，跟她说我知道後，她总算可以放 心回去了 哈 观光协会职员指着路边一片空地说请将车停在这里，这地也太大了，我问要停哪里，她们 笑着说整片地都任我停。太酷了，我们住这里这几天，也确实从来没有其他车停这里过。 她们带我们从空地旁走入一会庵的庭院，一会庵与一期庵是同一间老宅分为两户出租，她 们指着一期庵那半部说现在没人住，太好了，我们包场啦！ https://i.postimg.cc/FKFyY5tj/04.jpg 进入後，首先是塌塌米卧室，已铺好二张床。卧室外是走廊，超日式的感觉啊！ https://i.postimg.cc/gc3xbSQd/10.jpg https://i.postimg.cc/KvFRG7hT/12.jpg 沿着走廊来到房子後方，这空间有餐桌、有客厅、有厨房 https://i.postimg.cc/GpscJ91r/14.jpg 厨房旁墙上的门往侧边拉开後，一个衣柜大小的空间放了台洗衣机，也有晒衣架。厨房旁 有一扇门，打开後是厕所与浴室 整个空间非常宽敞明亮，也没有任何老旧或发霉的异味 第一晚的费用是一人￥15000，二人共￥30000。第二、三晚有续住优惠打八折，各是￥ 24000。三晚共￥78000，不便宜但在我可以接受的范围，觉得可以住这样的古民家很难得 也很有趣，想住看看。(对了，小值贺有其他住宿选择，包含住当地人的家、一般民宿或 旅馆也都有) 把行李放好後，我和旅伴把一会庵及庭院，里里外外都拍了一轮。接着我们上车，要去港 口附近那间超市「エイダン」采买。上一篇有提到，若要在港口附近活动，有一个公用免 费停车场可停，这停车场就在小值贺邮局正对面，所以停好车後，第一个就去邮局盖个风 景印 https://i.postimg.cc/Qx4s2c8h/2.jpg 从邮局走去超市的路上，会经过「こじこじぱん」面包店，是一间很小的店，当时店内只 有一款圆形的面包，我们二人各买一个。我是留到第二天早餐才吃，我觉得蛮好吃的~ 我来超市主要是想买早餐食材，我到肉品柜想要买五岛牛，但问顾肉品柜的阿姨，她竟然 说没有五岛牛。什麽！有养五岛牛的小值贺的超市竟然没有卖五岛牛肉！ 采买完就回家等17:30，小值贺观光协会那二位职员会来接我们去当地人家吃晚餐。 来去当地人家吃晚餐 小值贺观光协会这二位职员没有很会讲英文，较年轻这位比较会讲一点，所以要跟我们讲 话时，较资深这位会跟年轻职员讲，然後请她翻成英文，但常常在她想出来这句话的英文 要怎麽讲之前，我们就先听懂日文的部份了XD (这些年来的日本动漫与日剧不是白看的) 车子开过姫の松原之後，会经过一所国中，再来是一所高中，资深职员笑说这条路是「 School road」，年轻职员指着那所高中说她就是这里毕业的。 今晚要接待我们的是K家，我们和职员站在K家门外，职员拉开门对里面呼喊，没多久K妈 妈就走了出来，她一出来我就认出她了：她就是小值贺观光协会网站上介绍这些晚餐方案 网页照片上出现的人！因为我事前看了那些网页看了很多次，突然照片上的人出现在我眼 前，我有一种好像见到当地名人的感觉，哈哈。 此时资深职员跟K妈妈介绍年轻职员，说她是谁谁谁家的女儿一类的，这三位日本人瞬间 开心聊了几句。年轻职员跟我们说，她爸妈是在岛上养牛的，K妈妈和她爸妈都认识。年 轻职员大学毕业後在长崎市当了四年的幼稚园老师，因为很喜欢家乡小值贺，所以回来服 务，她其实才刚加入观光协会一个月，是新人！因为她离开岛几年後刚回来，难怪资深职 员会跟K妈妈介绍一下她。 职员交代她们20:30会来接我们後就离开，K妈妈带我们进屋。我找出观光协会网站的照片 给她看，她笑着说对啦就是我啦。 她泡了绿茶与准备一些点心，大家简单聊聊，她会讲一些英文，我们大致是日英文夹杂的 方式聊天。讲一讲後，她突然说20:30才要回家，那时间还很多嘛！接着她用日文问我们 要不要去看夕阳，一开始我和旅伴没听懂，但她在开手机翻译软体时我们猜她刚好像是说 夕阳，接着她对手机说「要去看夕阳吗？」，不等手机翻译软体讲话，我们马上回答「は い！はい！はい！」 K妈妈穿上外套带我们去她的车旁，她平常应该有在耕种东西，她从车上取下一台农具， 副手座也有一把镰刀。 小值贺岛的西侧是斑岛，二个岛之间有桥连接。我事先知道斑岛有一个夕阳观景点，没想 到她真的是带我们来这里。 看夕阳的地方： https://maps.app.goo.gl/1aVhRo1RwkoRqCsP9 此时是18:15，大约18:40-50才日落，我们在此看着海面上的太阳。风不小，K妈妈穿的外 套感觉有点薄，我们有点担心她穿太少，她说没关系。过了一会儿，她问我们要等到太阳 落到海平面下吗，我们不太放心让她老人家继续在这里吹风，所以说这样可以了，然後我 们就上车回去。 https://i.postimg.cc/JnqSbWtM/05.jpg 根据观光协会的网页说明，「到当地人家吃晚餐」这活动，包含和当地人一起准备晚餐， 但我们一回去，K妈妈就开始将一道道菜端上桌，原来她早就全部弄好了！ https://i.postimg.cc/52CGszjP/07.jpg https://i.postimg.cc/MHLPDZw2/11.jpg 我不吃炸的，K妈妈炸了一盘炸海菜给旅伴吃 她准备的料理超丰盛的，我不是小鸟胃人，但我也吃不完，最後我将二个保鲜膜包起来的 饭团以外的东西都吃完，那二个饭团外带回家当明天早餐(K妈妈还问说要不要再多带几个 回家)。我们发现好几道料理里面都有萝卜乾，想到刚刚在超市有看到在卖晒乾的白萝卜 薄片，结果K妈妈从旁拿出二包，送我们一人一包，哈哈 直到20:30之前，其实时间很多，我和旅伴两个不会日文的人，穷尽所有我们从日本动漫 与日剧学到的日文跟可爱的K妈妈聊天，非常有趣。K妈妈去年四月有来台湾旅游，她拿当 时的照片给我们看，在台北时他们住在圆山饭店(原来圆山饭店就叫Maruyama呀)。她也有 提到当时花莲发生了大地震，她当时人在高雄也有感受到地震的晃动。 「咦，小值贺没有地震吗？」 「没有。」哇天啊，原来日本竟然有没地震的地方！XD 她还拿了小值贺当地的月刊给我们看，最後一页还有写谁谁谁家生小孩，附上小孩的照片 。除此之外，我们也注意到墙上有很多家人的照片，其中有她长子的儿子女儿照片，这对 兄妹的照片不只一张，她笑着指着照片说这是他们几岁、接着是这张、再来是这张、然後 这张…一路到他们高中的照片，我们才惊讶地发现原来照片中的小孩现在已是高中生，一 脸大人样，但他们小时候的照片与相框看起来完全不像是十年前拍的。我不确定K妈妈现 在是几岁，但她在给我们看她手机里照片时，有一张是她和小学同学们一起出游的合照， 她说这是一群72岁的人，我不确定是今年还是去年拍的，总之她至少72岁。从她给我们看 的照片，也可以看到我们所见的同一张餐桌，经常都是围绕着许多客人，包含她自己的子 女、孙子女聚会，也包含接待游客、毕业旅行的学生。 她很好奇我们怎麽会来小值贺，我说因为看了日剧知道五岛这地方，就想跑来看看。她说 她接待了不少外国游客，有法国来的、义大利来的、英国来的……不胜枚举。 因为我和旅伴是同事，K妈妈得知我们这趟来日本二周，也很好奇我们同时请假二周没关 系吗？(可以的，不行的话就不会这样做了) 另外，因为古民家住宿费高於岛上一般民宿 或旅馆，K妈妈也担心我们这样玩二周会不会把钱花光光，非常可爱。(古民家住宿费是有 比较高，但我们只有住三晚，平常有乖乖工作的小犒赏，ok的XD) 与K妈妈度过愉快的一晚後，观光协会的职员准时来接我们，结束开心的一天。与当地人 吃晚餐的费用，一人￥7000(包含食材费)。 除了外带没吃完的饭团，晚餐时吃到的凉伴萝卜乾沙拉K妈妈有多做，所以她也装了一包 给我们带回去。沙拉与饭团再加上下午买的面包，就成了我第二天的早餐 赤滨与地之神岛神社 4月16日，在小值贺的第二天，我们今天要搭11:00的高速船去宇久岛，回小值贺港的时间 会是晚上18:00。在11:00前，我们可以先去一、二个小值贺景点。 这是赤滨(赤浜海岸)，顾名思义就是红色砂滩，这些红砂是含铁量高的火山岩砂砾。其实 我们在小值贺岛各处都可以见到红红的土壤。 https://i.postimg.cc/hGnCM3kj/2.jpg 附近有地之神岛神社(地ノ神岛神社)，这是为遣唐使祈求航海平安而於西元700年代建造 的神社。毕竟是为了祈求航海平安，所以离海边很近。 这里有二座鸟居 https://i.postimg.cc/kMHfL50L/3.jpg 从第二座鸟居後的楼梯走下去就是海边了，有第三座鸟居 https://i.postimg.cc/nVNNBThs/5.jpg 这里是小值贺岛的东侧，看出去就是野崎岛。 https://i.postimg.cc/xTHhRHX6/7.jpg 旅伴觉得我们昨天跟K妈妈去看夕阳，没有等到夕阳落到海平面下有点可惜，所以傍晚我 们从宇久岛回来後，又去了斑岛一次。(反正去哪开车都很近) https://i.postimg.cc/vH39C2xT/3.jpg 今天虽然也算是好天气，但能见度明显不如昨天，夕阳在落入海平面下之前就躲到云中了 (摊) 斑岛与柳村看海看到饱 4月17日一整天都在小值贺，早上出门第一站先去斑岛。前二天我们都有去斑岛看夕阳， 今早又再去，简直是「每天都要去一次斑岛解任务」~ 不过今早去当然不是去看夕阳 「ポットホール」(Pot hole)是在斑岛东北端玉石鼻的景点，被指定为国家天然纪念物， 从小值贺观光协会网站的日文与英文版说明比对起来，这应该是一个海蚀洞，洞内有块巨 石(被称为「玉石」)，巨石在洞中因为海水冲进来而旋转时会刮蚀周围的洞壁，让这个洞 越来越大，这种洞是全世界第二大，目前有3公尺深。当地人认为这个洞是神圣之地，所 以在旁边盖了座白色鸟居。 https://i.postimg.cc/brFy9ndy/7.jpg 人一到这里时，注意力都马上会被那座白色鸟居吸引，因为它的背景是大海与天空，湛蓝 的大海搭配纯白鸟居的对比，非常美丽！ https://i.postimg.cc/sgWj5vzz/8.jpg 不过，风景美是美，去看看那个洞到底长什麽样很重要。毕竟是在长年受海水侵蚀而形成 ，所以它离海非常近，要走岩礁爬下去，虽然有利用岩礁弄出步道方便游客走下去，还是 要小心。如果是风浪很大的冬天，是不能过去的。 确实蛮奇特的~ https://i.postimg.cc/sgWj5vzz/8.jpg 斑岛上有一个名为斑岛园地的制高观景点，行前看google map街景模式觉得风景看起来普 普，所以原本没打算去，不过因为我们时间很多，再加上K妈妈带我们来斑岛看夕阳那天 有推荐，所以我们就来去斑岛园地瞧瞧。 实际上去看觉得风景蛮不错的，有被海洋环抱的感觉，还可以看到斑岛附近的数个小岛， 但这种感觉照片拍不下来(所以你很可能也觉得我们的照片看起来很普通)，好险我们还是 有上来 哈哈 https://i.postimg.cc/XYnWBxsf/3.jpg 我们上去时，有一位大叔在凉亭练剑，他看到我们时还说今天风好大。今天风确实比较大 ，不过我们今天没有要搭船没差(实际上这风并没有大到会影响船班)。大叔差不多练完了 ，东西收收就走人，对，「走」，他就这样往山下走去了，应…应该是住附近吧…… 斑岛的景点看完後，我们前往柳村。其实我们住的一会庵就在柳村，所以我们终於要去住 处附近的景点了，哈哈 这是白滨海滩(白浜海岸)，不是很大，但还是很美。 https://i.postimg.cc/Gm30mtpz/2.jpg 一旁还有秋千，旅伴马上坐上去，边摇边看海边拍照，非常惬意 https://i.postimg.cc/Gm30mtpz/2.jpg 这海滩有个小故事，据说原本这里有很多海洋垃圾，所以没人在此游泳，有位住附近的人 每天早上出门工作前都来这里清垃圾，清到後来许多当地人也加入帮忙，几个月後总算将 海滩回复到乾净的模样，非常佩服！ https://i.postimg.cc/bNhc43c7/1.jpg 接下来要去五两峭壁(五両ダキ)，google map有标出「五両ダキ」，但如果你直接用那个 点当目的地来设定导航的话，google map会把你导去奇怪的地方。Google map其实没有标 错地方，标示位置确实是五两峭壁所在处，但那里没有路可以到，要看峭壁的话，其实要 从另一条路进去。因此，请设定目的地为： https://maps.app.goo.gl/yJhyvNwFFGahdEvV9 在这个路口你会看到黑色路牌，其中有「←五両だき」的指示，由此进入就对了 这里的海水蓝蓝绿绿的，很美。至於峭壁本身嘛……就……还好 哈哈 https://i.postimg.cc/jjr77pG8/2.jpg https://i.postimg.cc/8c3FP9Rm/5.jpg 接下来去柿之滨(柿の浜海水浴场)，比白滨还大的海滩。 https://i.postimg.cc/fT9yfH71/1.jpg 水看起来有够清澈 https://i.postimg.cc/7PC0jnMn/5.jpg 或许你觉得这些海滩本身是不错啦，看起来乾乾净净的，但好像没有美到有什麽令人非常 惊艳或有什麽非常独特之处，可是我们觉得可以安静独享这一片海滩超爽的好吗。不是每 个漂亮的海滩都可以让你包场的，这点就大胜了。 https://i.postimg.cc/131tCpJX/7.jpg 其实我们今早快十点才悠哉地出门，到柿之滨时约11:40，待了十多分钟才离开。20分钟 後我们就已经回到港口附近，在邮局对面停车场停好车，并走到午餐餐厅，超快的XD 今天中午要在CAFE Goto no Kaze吃午餐，已经习惯到处几乎都没人的我们，一推门进去 看到几乎满座好不习惯(喂)。里面看起来都是当地人，墙边有张桌子坐了一个人，她一看 到我们二人进来，主动让出桌子，自己移动到吧台去坐(人真好！)。 今日特餐是牛筋咖哩，我好想吃，没想到会辣，怕辣的我无法点(哭)。老板跟我说菜单上 的「咖哩饭」(カレーライス)不会辣，我只能点这个了(不过它蛮好吃的) https://i.postimg.cc/7PC0jnMn/5.jpg 不怕辣的旅伴当然就是点牛筋咖哩了(羡慕) https://i.postimg.cc/htCGSHKz/kaze5.jpg 我们第一天到小值贺去超市采买时，路上有看到一台小小车呼啸而过，它看起来只能容纳 一个人。而且我们那时候看到不只一次，一下从这里冒出来，一下又从那里过去。我们刚 刚从停车场要走去午餐餐厅路上有在想说会不会再看到那台车，还真的又出现了。都是在 这一带看到的，感觉车主应该就住这附近。旅伴说很想拍下这台可爱小车车，但每次来不 及拍照它就不见了。 从午餐餐厅离开、前往下一景点(小值贺町历史民俗资料馆)时，我们穿过民宅，民宅之间 冒出一个停车场，我看到那台小车车就停在一角，车主果然就是住这一带！这下我们可以 好好欣赏它了，真的好可爱喔！ https://i.postimg.cc/Wb1L2tz8/2.jpg 在历史民俗资料馆度过非常有趣的一小时 历史民俗资料馆就设在旧小田家(旧小田家住宅)，一进去我们先在前院拍照，并不急着进 去。 https://i.postimg.cc/fRdHZhc5/1.jpg https://i.postimg.cc/zXb7S1c5/4.jpg 因为地缘关系，小值贺在中国宋朝时代是日本与宋国间贸易船的寄港地，在小值贺岛东侧 的前方湾(前方是地名，不是指前面的意思)附近海底有捞到一些中国瓷器碎片也有捞到中 国贸易船所使用的锚石。前院有放了三块石锚，其中有二块被指定为小值贺町有形文化财 https://i.postimg.cc/9MLb1X2X/3.jpg 我们还在前院拍照时，馆员就出来招呼我们了，是位会讲英文的伯伯F先生。他邀请我们 入内，每人门票￥100，这票价也太便宜了 听到我们是从台湾来的，F先生说他二十几年前也去过台湾旅游，是跟狮子会去的。他记 得有个很特别的饭店… 「Maruyama…？」我问他。没错。(看来日本团去台北，通常会入住圆山饭店) 入内後会发现自己进入了旧小田家住宅的屋内，但旁边有个门通往隔壁的建物，售票窗口 就在此，F先生给我们一人一张门票。我们在售票窗口发现一个盖满的集章折页，资料馆 这里本身是集章的其中一站，这些章都设计得很可爱，这折页我们在小值贺港的观光协会 柜台有看到，但没注意到是集章活动。看完资料馆後，我们下午还会有很多时间，立刻决 定等下来跑一下集章活动。 接着F先生开始跟我们介绍，售票窗口对面的墙上有以前的地图，他跟我们介绍以前有什 麽、哪些现在还在。地图上标「小田医院」的地方就是我们现在所在的旧小田家，他说小 田先生是医师。 贴旧地图这面墙旁进去是一个像小型博物馆的展示空间，有小值贺的立体模型地图，还有 一些照片、文物，其中也包含跟野崎岛有关的介绍。在我们之後，有二位穿西装的日本伯 伯也提着公事包进来了，很像是来这里出差後顺便观光一下。 F先生很厉害，他跟我们用英文讲解了一下後，跑去跟那二位日本人讲解，之後又再跟我 们讲解，来来回回两边都有顾到。那二位日本人待不久，很快就离开，所以接下来他就专 心为我们讲解。 博物馆展示区看完後，他带我们回到旧小田家内并打开室内电灯。旧小田家是有250年历 史的古宅，小田家在江户初期从壹岐移居小值贺，靠捕鲸、酿酒等事业发财，也为地方带 来很多财富。我们看到小田家历代主人的照片，屋内摆着许多小田家的收藏也有鲸鱼骨。 小田家的收藏也有包含来自中国的瓷器。 从展示历代小田家主人的房间移到下一个房间，类似起居室的空间，一旁的纸门推开後， 可以坐在缘廊看庭院。这房间挂了一幅匾额，上面写着「点空际」。F先生说他一直不知 道这三个字代表什麽意思，虽然日文汉字也有这三个字，点、空、际三个字各别意思他知 道，合起来就不知道，他推测这三个字很可能是中文，既然我们是说中文的人，是否看得 懂呢？我们摇摇头，我们也没头绪。不过旅伴在这间房间靠缘廊的地方看到有放一组围棋 ，晚上回家查询後认为这很可能是围棋用语，因为点空是围棋术语。她把她查到的资讯用 google翻译成日文後email给小值贺观光协会，请他们代转给资料馆的F先生。 回到资料馆，F先生继续带我们一个个房间参观，并介绍里面所摆的文物。我们看到有一 座楼梯往上，上楼後看到整个二楼房间展示的都是跟航海、捕鲸相关的文物，包含渔网、 古代的浮球、航海仪等，非常有趣。墙上还有一幅字，写的是汉字但确切用字我不记得了 ，F先生稍微解释了一下我们就懂它的意义：捕到一条鲸鱼可以养活七个村的人 墙上也有介绍鲸鱼各部分的使用方式，还有众人捕鲸的绘画，F先生强调当时鲸鱼身上所 有部位都会使用，一丁点都不浪费。 回到一楼，我们一路参观到厨房，刚有提到小田家的事业包含酿酒，这里也摆了许多酒瓮 。 过了厨房後，我们又来到户外，後院这里有口井，也有一间仓库。仓库进去都是关於农耕 的文物展示，这个资料馆不只有小田家的收藏与家具，也收藏许多小值贺的古文物，只收 ￥100真的过便宜了啦。仓库内有一些说明牌有写到昭和○○年，在F先生还在计算这是西 元几年时，旅伴已抢先说出年份，让他非常惊讶。 走出仓库後，一旁还有另一间独立小屋，F先生打开门让我们进去看，是厕所，蹲式马桶 。蹲式马桶不稀奇，吸睛的是马桶周围所铺的花砖看起来相当高级、相当美，感觉是古代 天皇等级在用的XD 我们後来在福江岛的福江城也有看到城主的马桶，铺的花砖看起来真 的跟小田家的很像。 这小屋一边是厕所，另一边门打开进去看是浴室-洗澡的地方，非常有趣。 到这边其实我们已把这里所有可以参观的地方都看完了，F先生一边带我们往外走，一边 聊起来，他说其实我们根本不算不懂日文，很多日文字词我们都听得懂，很多日本的事情 我们也知道(应该是想到刚刚旅伴会算昭和○年是西元○年)，我们说是看电视学来的啦， 看日剧或电视节目一类的。F先生问我们最喜欢的日本演员是谁，我们一下答不出来，毕 竟喜欢的演员很多，要说最喜欢的话一下想不到要说谁好，他自问自答他最喜欢爱缪。不 过爱缪是歌手，不是演员啊，我想到我有买一首爱缪的歌，立刻拿出手机找，此时F先生 讲了一首歌名，听起来很像是我正在找的那首，找到後前奏一下他就笑说「对对对，就是 这首！这首歌我很喜欢，这部剧我也很喜欢！」 这首歌是「会いに行くのに」，日剧「Unmet某个脑外科医的日记」的主题曲，是2024年 日剧我最喜欢的剧，所以我听了他的话，很开心地回「我也是！！！」 竟然可以跟日本 人聊日剧，有够难得的经验XD F先生笑问我们叫什麽名字，同时举起他身上所挂的名牌「这是我的名字」，我也拿出手 机打我的名字给他看，因为我的名字其中一个字日文汉字没有(但其实是台湾人取名很常 用到的字)，他被这个字吓到，「哇，这个字难了」 进来之前我们完全没想到会在这里度过无比充实、非常有趣的时光，我们待了超过一小时 开始集章大作战 走出资料馆後，我们回去停车场，开车前往小值贺港，在观光协会柜台拿了集章活动的折 页与地图。这个以港口附近作为范围的集章活动，总共有十个章，其中有六个章放在六个 地点，另外四个章放在店家。放在店家的四款章分别编号为「い」、「ろ」、「は」、「 に」，集章地图有一张表列出「い」章可以在这些店家盖、「ろ」章可以在这些店家盖… 的资讯，非常清楚。 这设计非常贴心，因为店家有公休日，营业时间也各不同，可以盖「い」章的店有七间， 我可以选现在有开的店家去盖。 我们盖的第一个章就是「い」，因为观光协会柜台隔壁那间纪念品店就是店家之一。 从地图看起来，出小值贺港後会遇到第一个景点「西宫神社」，是在小西旅馆门口、设置 於路边一角的小小神社。这是个室外景点，这里有章可以盖？！不过走进去後发现摆了一 个红色塑胶盒，上面有集章活动的字样，打开後看到印章与印台就在里面，原来找红色盒 子就对了！ https://i.postimg.cc/Pqr2D8GV/2.jpg 研究了一下地图，从小西旅馆旁边的巷子进去，走一段路後是可以盖「ろ」章的Soul Kitchen熟食店，要走一点点路，有点想带车去(不然还要再回来开车)，但又怕巷子太窄 不好开，还是乖乖走过去。一进店内我们就说要来盖章，店家很热情地指着一旁的架子， 虽然不消费只盖章没关系，但旅伴还是买了一份玉子烧来吃。 第二个景点是「羽差地藏」，这个难了，不是google map有标示的景点。我们研究集章折 页上面的手绘地图，开车往那个方向过去，巷弄真的很窄，我不时会疑惑我还过得去吗， 但前方许多角落都有车停着，让我放心前行(车小很重要 哈)。 我看到路边出现一个停车场，先把车停在此 https://maps.app.goo.gl/668bbLU2Dcg9Vs3G6 从这里我们依手绘地图内容往羽差地藏方向走过去，但找不到。找个人问问好了，虽然我 们身处住宅巷弄之间，但也没半个路人，唯一看到的人是我们刚经过一间的印刷店「晋弘 舎印刷所」老板。我们有看到店内有人在印刷机前操作，开门走进去後拿集章折页询问她 羽差地藏在哪，她乍看也不知道，仔细看了一下折页上的照片後豁然开朗，立刻丢下机器 带着我们走过去。羽差地藏是住宅巷弄间一角的地藏，地藏的脚下方可以见到一个红色盒 子，那就是我们要的印章盒。 https://i.postimg.cc/sfZK5r8z/3.jpg 回到刚刚停车的停车场，从地图看起来，第三个景点「アコウの下のお地藏样」就在停车 场附近，但我们实在找不到。再往前开一段路发现正前方就是小值贺町役场，超出手绘地 图范围了，只好把车停在役场停车场，再度下车寻找。 第四个景点「六社神社」很简单，就在那个我们停了好几次、小值贺邮局对面的那个公用 停车场的北侧。我们之前停车时就有看到这神社。找不到第三个，那就先去第四个吧。 https://i.postimg.cc/BvYNBQ4S/5.jpg 盖完「六社神社」後，我重新看了一次手绘地图，研究後，凭自己的方向感走，但我又回 到了去盖羽差地藏时所停的停车场，这停车场是有一棵很大的榕树没错啦，「アコウの下 」就是榕树下的意思我们也看得懂，可是树下没有地藏啊。 此时我们看到附近一间房子外有人，再度向当地人求救。她看了看集章折页，歪头想了想 ，突然想通，然後带我们往那个榕树下停车场走去，不过她带我们走停车场旁的小路下去 ，原来地藏在另一面！是这棵树没错，但地藏在树的另一面。这真是太有趣了也真的好难 啊！ https://i.postimg.cc/qRNwbVv8/7.jpg 设计这集章活动的人，除了想让观光客看看当地人居住的巷弄之间，也想让观光客与当地 人交流吧！因为我们不靠问当地人，根本找不到「羽差地藏」与「アコウの下のお地藏样 」，哈哈 找到榕树下的地藏後，差不多快4点，我们今天必须在4点半前回到家，剩下的章明天再来 盖。 和当地人一起准备晚餐 4点半左右有人按电铃，但我看到站在门外的却是一位欧美面孔的女生，她拿着一箱跟煮 饭有关的东西，原本得到的资讯是70几岁的U妈妈来接待，难道说因为我们不会日文，跟 我们沟通太累了，决定改派外国人来吗XD 她先问我用英文沟通可以吗？(当然可以！)她马上接着自介说她是观光协会的职员，她负 责帮忙送食材器具过来，U妈妈马上就到了(听到这句话我就安心了 哈哈)。她顺道询问我 们住这里有没有什麽问题？有没有什麽不适的地方？晚上会冷吗？缘廊窗门之外是可以再 加上窗板挡风的…诸如此类，我告诉她没有任何问题，不需加任何窗板。接着她开始将东 西搬进来。 可爱的U妈妈也出现了，带着一些调味料食材，我们协助帮忙搬入了几箱东西，里面看起 来有一些煮饭用具、食材、碗盘。因为实际上很多器具都没有用上，我想这是观光协会统 一准备的，由接待妈妈与客人自由使用，而非专为接待妈妈这一次准备的菜单所备。观光 协会的职员在东西都搬入後就离开了，我们明天就要check out(泪)，她说这些东西就留 在屋内即可。 U妈妈会讲英文，而且比我预期还好。她拿出一张手写的纸，上面用英文写着今晚的菜单 ，不确定是她自己翻译，还是设计菜单後，请刚刚那位职员翻成英文。 今晚菜单： 饭团(onigiri) 配料有白饭、海带、梅子 煎鱼、煎鸡肉 马铃薯炖肉 沙拉 配料有水煮蛋、高丽菜、小黄瓜、洋葱、蕃茄 洋葱海带拌味噌 心太(tokoroten)拌芝蔴酱 加注解「sea weed jelly」 腌渍乾萝卜 柳橙果冻(Orange jelly) U妈妈从观光协会送来的「百宝箱」中拿出二条很新的围裙，问我们要不要穿，但被我们 婉拒了，哈哈 厨房备有煮饭电锅，U妈妈指示我洗一下她带来的白米，我洗好後，她就把米放入电锅煮 。我们昨晚研究这电锅研究半天，虽然在台湾也都习惯用日本电锅，但就不太会用这台， 按下去後萤幕还是一直闪，看不出来它有没有要开始煮饭。今天的状况也一样，但U妈妈 按完就放着不管了，旅伴觉得不安心(看不出来这样有没有开始煮)，不过U妈妈说这样就 可以了。接着U妈妈拿出沙拉食材请我洗一洗後，把小黄瓜切一切。 我在弄沙拉食材时，U妈妈也同时开始煎鱼。原本在旁边拍照的旅伴也被U妈妈指示去剥蛋 等等，其中剥蛋剥到让旅伴怀疑人生，因为蛋白都黏在蛋壳上，很难剥，这蛋该不会超新 鲜吧？ 鱼煎好後，U妈妈开始煎鸡肉。为什麽又煎鱼又煎鸡肉呢？因为我有跟观光协会说旅伴不 吃鱼，鸡肉是为她准备的。不过我其实也不爱吃鱼，只是知道他们准备鱼比较容易，所以 只有说一人不吃鱼，想说让他们不要太难准备，但发现这样他们反而要准备二种主菜(前 天K妈妈也是煎猪肉给旅伴、煎鱼给我)，或许我一开始就说二人都不吃鱼，反而比较简单 ？(下次知道了) U妈妈後来要切东西时发现这厨房附的菜刀非常之钝，她「啊啊啊」叫了一声，应该是心 想早知道我就带自己的菜刀来了，但还是努力用这钝刀切完了 饭煮好後，U妈妈开始准备要捏饭团用的梅子与海带，弄好後教我们怎麽捏饭团。看她轻 轻松松就弄出很美的样子(当然啊)，实际自己做，这没有很难(当然要到那样的熟练与美 感就没那麽简单)，但如果一开始你沾在手掌上的水不够多，饭一到手上就会黏在手上， 整个就捏不起来了，会很失败。反正我们弄不好就交给U妈妈收尾，哈哈。这样跟着捏饭 团很有趣，不用怕客人厨艺太差无法做。 https://i.postimg.cc/qRNwbVv8/7.jpg 饭团捏好後，所有餐点都完成了，此时接近6点。什麽你问我刚刚菜单有几项我都没讲到 ，对，因为马铃薯炖肉是她事先在家就煮好的，只有拿来这里在炉上加热而已；果冻也是 事先做好的。心太与洋葱海带都是凉拌食物，U妈妈在空档之间把酱汁调好後拌一拌即可 全部摆上桌後(U妈妈很讲究，还拿了筷架放筷子)，U妈妈要我们坐好，让她把我们和所有 的菜肴一起拍下来，我们当然也有合照，这活动真的非常有趣，跟当地人互动又有一顿大 餐可吃。跟前天的到当地人家吃晚餐一样，这活动也是向观光协会预约，所以第一天 checkin时，一次结清住宿与晚餐费(可刷卡)。请当地人来你家一起做晚餐的费用是一人 ￥6000 https://i.postimg.cc/NM2Vyrmq/6.jpg https://i.postimg.cc/xd4hTPk3/7.jpg 我们和U妈妈协助把东西收一收，放回百宝箱或厨房抽屉。她自己的东西只有一篮，她带 着那一篮离开，其他全留在这里就好。U妈妈就住附近而已。 这顿晚餐非常丰盛，饭团很多颗，我们吃不完，没吃完的饭团就是我明天的早餐，赞！ 另外，马铃薯炖肉超好吃的，日剧常演的日本妈妈二大重要料理就是咖哩和马铃薯炖肉了 ，今天总算是实际吃到日本妈妈在家里煮的马铃薯炖肉，名不虚传。一锅马铃薯炖肉我们 有留一点没吃完，我明早要拿来当汤底煮我的五岛乌龙汤面早餐。 夜访藤松 我上一篇有说，岛上有间高级餐厅藤松，全预约制。因为看起来几乎都是鱼料理，旅伴不 吃鱼，所以我没订。虽是这样，但集章活动中的「に」章，摆放店家以晚餐餐厅为主，其 实也包含藤松。没预约要用餐的我们，要去瞧瞧藤松的唯一机会不就是盖章了吗XD 於是，享用完U妈妈晚餐的我们立刻驱车前往藤松(岛上去哪都好快啊) 虽然没打算来吃，但我行前功课是有研究过藤松的，我知道藤松的停车场位置，顺利找到 。不过我以为人到停车场後，从这里有指示前往餐厅，但实际上看不出来，放眼四周也看 不出餐厅在哪。开车在附近绕也找不到。把车停好後重新研究google map标示的位置，找 到很可能是餐厅的房子背面，经过厨房後门後才找到正门，没想到正门是朝内，从外面马 路完全看不到正门，是不是太低调了一点XD 进去後，看到里面的包厢外有鞋子，今晚有用餐的客人。一旁的厨房有很大片的玻璃，我 们看到有二位厨师在里面，但他们完全没抬头。我们站在那里几分钟，他们完全没发现， 所以我们挥手吸引注意。其中一位厨师立刻走了出来，抢在他准备跟我们说没预约无法用 餐之前，我们马上表明是要来集章的，他马上到一旁的办公室内拿了章出来给我们盖，再 送我们离开。 好，这样也算有到藤松踩点了，哈哈。 最後三个想去的景点 今天下午要搭14:40的船离开小值贺(泪)，早上的时间用来跑还没去的景点。 首先来到爱宕山园地，爱宕山在小值贺岛东北侧，在此向东可以眺望野崎岛 https://i.postimg.cc/y6XjLPVp/5.jpg 向北可以欣赏宇久岛 https://i.postimg.cc/P5cQCV4J/7.jpg 下一站是佛寺长寿寺。长寿寺是平户松浦家第十六代松浦胜公在室町时代(1394年)所建 五岛列岛有众多天主教堂，不过我们目前还没参观任何一间天主教堂，先参观的反而是佛 寺~ 长寿寺的庭院内地上有这些沙，观光协会的网站上有介绍，游客可以预约石庭体验(需预 约) https://ojikajima.jp/travel/experience/14731.html https://i.postimg.cc/C1v1KXG6/3.jpg 基本上这是修养耐心的活动，所以…我们就没报名了XD 长寿寺内有一个看点：天井画云龙图。这是1980年生的日本知名水墨画家安藤美香花了三 年画出来的大作 https://i.postimg.cc/CLRZRh6C/5.jpg 除了长寿寺本堂中间天花板的云龙图外，本堂西侧与东侧天花板也画了很多花卉 最後，我们上番岳看风景。原本因为行程有排爱宕山园地，所以并没有把番岳也列入行程 ，但反正我们时间很多，而且K妈妈那天带我们看夕阳，经过番岳入口时也有顺口说这里 可以去，那我们就来看看吧 我们一路开到立着「番岳入口」牌子的路口，上写徒步3分钟，原以为车子只能开到这里 ，下车走几步後发现其实还可以往上开，立刻回车上XD 开到底是片停车场，停车场一角有牛圈，我走近时，一群牛牛睁大眼看着我。我跟旅伴说 ，你看牛牛这边的view超好耶，整个看一圈後，旅伴跟我说牛牛那边看起来是风景最好的 位置XD https://i.postimg.cc/TP02kF4Y/2.jpg 话说这里有好几棵樱花树，也有铁树 接着我们往回下山，刚刚上山时有经过一个地方，有设一间公厕。公厕旁停了一台九人座 的车，挂外地车牌，我记得是大阪 https://maps.app.goo.gl/JRpUStjX4R7Hzgm19 下车後看到有座碑，走到正面一看原来是纪念当地出身的战殁者 再往前走是一片草地，一角看到有几个人在野餐，在小值贺与宇久已习惯走到哪里都包场 的我们，觉得好难得遇上其他游客，是因为今天是星期五？ 不同於爱宕山园地可以往北看宇久岛、往东看野崎岛，这里的视野是往南，我们眼前是港 口一带，再过去可以看到远方左边有野崎岛、往右看去有另一座长长的岛，那是我们的下 一站-中通岛的北瑞 https://i.postimg.cc/TP02kF4Y/2.jpg 在番岳看完风景後就下山，要继续集章啦。第五个集章景点是「子宝のお地蔵様」，它在 这里： https://maps.app.goo.gl/aFk1sw9PVjumEVcR7 https://i.postimg.cc/QdbVPFB3/7-1.jpg 接下来我们要去小值贺邮局对面那个停车场停车，导航带我们穿过曲曲折折的狭小巷弄， 反正车体够窄，慢慢开就好。(幸好完全没遇到要会车的状况) 中途经过一间佛寺「阿弥陀寺」，停下来参观一下 https://i.postimg.cc/vB1BcX0Y/8.jpg 在路边停好车後，旅伴发现她的太阳眼镜不见了，她决定自己走回去「子宝のお地蔵様」 找，我自己先去阿弥陀寺参观。 旅伴从地藏那边走回到阿弥陀寺和我会合时，她说没找到，看来应该是掉在番岳了。她说 算了，先跑景点比较重要，反正她不需开车，没太阳眼镜没关系。 我们在小值贺邮局对面的停车场停好车，走路(很近)去今天的午餐餐厅：KONNE Lunch&Cafe 在此之前会先经过「こじこじぱん」面包店，它昨天公休。我们想再他们家的面包吃，今 天柜内品项多很多。我买了有写当地产的「おじか産紫芋あんぱん」~ 商家尼忠东店：建於明治时代末期(明治时代的最後一年是西元1912年)的服饰店，是当地 商人尼崎家的店，现在已不再是商店，从2015年开始作为一般休憩场所。不过我们看到里 面灯暗暗的，似乎没人，无法进去。 https://i.postimg.cc/1tDkCqt0/1.jpg 很有历史感的街道 https://i.postimg.cc/XN8hr3yv/2.jpg KONNE这间餐厅就在小值贺町历史民俗资料馆对面，只是昨天也是它的公休日，所以我们 今天才来用餐。跟前天在Goto no Kaze餐厅一样，一进去发现空位不多，看起来都是当地 人。 我吃汉堡排定食 https://i.postimg.cc/63hH4LqP/KONNE4.jpg 旅伴吃南蛮鸡定食 https://i.postimg.cc/Y2bnp3JG/KONNE5.jpg 餐点好吃没问题，唯一疑惑的是为什麽小值贺岛有养牛，但餐厅与超市都没有卖五岛牛？ OK，我们的集章活动终於要来到最後一站，我也刻意将这站留到最後，第六个景点就是小 值贺町历史民俗资料馆。除了来盖章，我们也想再跟F先生聊聊说再见。 只是盖章要不要再付一次门票呢？我猜只盖章不参观的话，不需要买票，但要买票也无妨 ，才￥100。 一走进去我们就大失所望，管理员竟然不是F先生。今天的管理员看到我们是来盖章的， 他就立刻转身回去售票窗口後的办公室内了，这位管理员感觉不太会讲英文。 盖好的成品 https://i.postimg.cc/dtGh2HwD/image.jpg 盖好章後，因为还是很想见到F先生，所以叫了一下那位管理员，他走出来後我们询问F先 生在吗，他说他今天休假不在，接着反问我们「从台湾来的？」我们说是，他点点头就回 办公室了。 因为我们询问F先生他马上就问我们是不是从台湾来的，表示F先生有确实做好业务交接， 有跟他说昨天有二位台湾观光客XD 好失望啊，本来想再跟F先生聊聊的，但也因为这样，我们还有时间再回去番岳找旅伴的 太阳眼镜。还真的有找到，哈哈 下山後先去加满油，再去小值贺港，依租车公司的要求将车停在小值贺港的停车场，车钥 匙留车上，车不锁。 我们进入小值贺港航厦的时间约是13:45，还有很多时间，船票顺利取票并付款完成；我 们也再逛了一下纪念品店。 离开小值贺前的大惊喜 纪念品店隔壁就是观光协会的柜台，此时柜台没人，但後方办公室内有人。第一天接待我 们的两位职员都在，我挥了挥手吸引其中一位注意，然後大家开开心心聊了一下，我很开 心地跟她们说跟当地人一起吃晚餐或准备晚餐的活动真是太棒了，诸如此类。 我想要回台湾後写信给她们，所以也问了她们两人的名字。也是在此时闲聊得知较年轻那 位职员之前在长崎工作四年、刚回到家乡就职、还有父母养牛的事，她笑说你们下次来这 里住我家吧。我们也跟她们二人合照~ 合照後，我们也不好意思继续打扰人家工作，所以就回到座位区等待船班。 过不久，令人惊讶的事发生了，U妈妈竟然朝我们走来，她边走来边挥手。哇！没想到她 竟然来了！正当我们还没从惊喜中回复时，K妈妈也出现了！天啊！ 此时观光协会的年轻职员抱着相机冲了出来：我帮你们拍照！我可以放上观光协会的IG吗 ？ 事後回想，她们应该是在跟我们聊完後通知K妈妈与U妈妈，应该是这样。 可以在离开小值贺前再见到二位接待妈妈，真的是太开心太惊喜太感谢了！虽然旅伴一直 跟她们鞠躬道歉说抱歉让你们跑一趟，但我真心觉得她们来送我们真的是让人超级开心的 大礼！ 二位接待妈妈都会讲英文，但她们彼此还是笑说U妈妈是英文第一名，U妈妈不好意思地说 没有啦。我们这样开心地闲聊、拍照，直到要上船的时间到了。 接待妈妈还帮忙我们提东西，我们五人(包含年轻职员)就这样从航厦出来，一路走到上船 的码头。船抵达後，她们三人看着我们二人上船，并一直在向我们挥手。没想到外来客的 我们，竟然可以获得有人帮我们送行的礼遇，真的是太难忘。 我事後看观光协会的IG，这样算是「去一个地方旅游，然後登上当地SNS」的成就解锁吗 ？(并没有这种成就) 其中有一段影片，二位接待妈妈在船开走後还一直挥手挥了很久， 她们真的很可爱。 好不真实的小值贺之行在此告一段落，小值贺最难忘的风景，是人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.253.223 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1747899322.A.865.html