作者huang19898 (huang19898)
看板Japan_Travel
标题Re: [问题] 日本best1 旅行社未确认取消已付款问题
时间Sat May 10 22:18:10 2025
先给结论，是原PO自己寄信说要取消的
※ 引述《eilleen728 (我要去旅行)》之铭言：
: 日本在地旅行社best1 之差经验
: 终於有暂时完整处理段理，因云端空间小，不断删档案及压缩影片档才能完整上传呈现给
: 大家，又加班顾小孩所以回覆较晚~久等了!!~
: 本文重点摘要：
: 1.不建议报名当地旅行社，如行程比台湾佳记得订单内行程日前要随时留意EMAIL含垃圾
: 信件，及列印相关mail纸本。订购best1，行程确定为HIS email，询问沟通为best1个人
: 客服信箱，事後才知道best1为代理，相对三方沟通较为复杂。
: 2.如已事先付款，使用银行APP可直接设定关闭海外刷卡功能。
: 3.GOOGL翻译较不精准。
已知用火
: 4.如需拨打日本境内电话，可至饭店付费使用或外面电话亭(没仔细有看到)。
请勿打紧急救难电话
: 5.消费纠纷：访日观光客热线（03-5449-0906），此为三方翻译通话。
: 6.信用卡付款，可走争议款。
: 相关档案：
: https://drive.google.com/drive/folders/1bVWZnb9tf_JQVk44tAquGWQapJyL8qwW?usp=sharing
: (原文的档案分享删除) 原来po文不能用缩网址，一直失败。
https://reurl.cc/yRoKpl 帮缩
一开始我也是想说怎麽可能会直接取消还扣30%手续费
就算是联络不上、资料不完整的原因不接客应该也是要退全额
所以一直找条款中是否有相关规定但实在是找不到
後来才决定去看看那个google资料夹
(我上篇文章就建议说丢个资料夹让人分析的行为不太礼貌
尤其是还一堆没重点的影片档)
首先看到4/16业者寄的信
https://i.imgur.com/khwds5d.png
他说21日行程"
已完成取消"
比起电话络不上的部份，有更奇怪的地方
一般来说，他要因故取消合约，一定会告知原因
这封信说得像是他"
应你的要求取消行程"，所以才要取消费
接着看到你4/13的订单
往下拉有一堆你给业者的回覆
我的日文能力没多强，但内容实在理解得挺头痛的
相信业者阅读的时候也是这样
(我觉得很可能不是翻译软体的问题)
重点是第二段
https://i.imgur.com/Ebg1JNY.png
4/16 8:51 这句
バスツアーご予约取り消し
是谁寄的?????
没头没尾一句"巴士行程预约取消"，要业者如何解读?
对台湾本地的业者也不会就这样寄一句吧?
是不是你翻译到一半按到，然後自己不知道?
所以其实4/16 14:56业者在电话联络不到你的状况下"解读你的那一句"，把订单取消了
我觉得这样业者已经够尽责了
然後你4/18请饭店联络时，除了确认到你已经取消外很可能已经满员
难怪之後业者态度这麽硬
ChatGPT 帮整理
https://i.imgur.com/tp0JLiO.png
https://i.imgur.com/0pGcCmY.png
ChatGPT 给建议
https://i.imgur.com/Ood4HCs.png
https://i.imgur.com/a7g8b7w.png
後面文章有太多能吐槽的地方，头有点痛，就先这样吧
https://i.imgur.com/ATRqShr.png
https://i.imgur.com/lfdBcCA.png
--
你在干麻? 我在摆烂阿
○ 火
/■\ ○/
/\ ╴/▔\
□□□□火阑火阑火阑火阑火阑 □□□□
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.248.185 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1746886694.A.5F7.html
1F：推 arl : 这篇确确实实的打脸打的原Po满脸响阿 05/10 22:38
2F：推 sean0912 : 亏你跑去看他的信件 基本上光是看到寄两封确信没回 05/10 22:41
3F：→ sean0912 : 就可以确定是原原PO的问题最大了 05/10 22:41
4F：推 yuraH : 真相就是原原po自己取消的 05/10 22:44
5F：推 sean0912 : 结果结局更峰回路转 真的劝不懂日文的多花钱参加中 05/10 22:44
6F：→ sean0912 : 文团 05/10 22:44
7F：→ tsuneo : 想询问能否取消..但发出去的是决定取消..好棒的翻译 05/10 22:46
8F：推 onepiecefan : 原来是自己取消 那7天内30%没问题 业者跟HIS真衰 05/10 22:47
9F：推 onepiecefan : 所以不是因为单纯没接到电话 而是因为email那句 05/10 22:52
10F：→ onepiecefan : 巴士行程取消之後 业者可能想打电话问一下 但连系不 05/10 22:53
11F：→ onepiecefan : 上 就用email回已经收到然後取消了 05/10 22:54
12F：→ lucifero : 既然是自己出的包 30%就乖乖吞了 去走别的行程就好 05/10 22:54
13F：→ lucifero : 硬要卢 浪费自己後面的旅行时间 05/10 22:54
14F：→ bkebke : 遮个资涂掉字也造成很难阅读吧 涂黑会比较清楚 05/10 22:54
15F：推 hsin1106 : 看她的文章到底哪来的勇气觉得自己可以教人自由行 05/10 22:56
第一篇的原文把那封信贴出来早破案了 浪费大家时间 ╯-____-)╯~═╩════╩═
16F：推 touyaman : 而且那封取消信件是发给 专门送信不能回的mail 05/10 22:57
17F：→ touyaman : best1还把他捡回去处理 XDD 05/10 22:57
18F：推 onepiecefan : 不过他20号还硬上 只亏了21号的30% 想想也很好笑 05/10 22:59
原始资料夹里没有20号的行程资讯 不好判断
19F：→ bkebke : 你们都好厉害 我一直没搞懂厂商为什麽一直说 05/10 23:00
20F：推 arl : 是20号的导游人太好.. 05/10 23:01
21F：→ bkebke : mail addree是发信用的 05/10 23:01
t大没提我也没注意到 为铃木默哀 真的是有理说不清
22F：→ onepiecefan : 我刚看了一下 20号的是全额收 21号只收30% 05/10 23:02
23F：→ onepiecefan : 更好笑的是女版他也po这篇 同伴要补给他1万 XDD 05/10 23:03
24F：→ onepiecefan : 这样他反倒赚XD 05/10 23:04
25F：推 sean0912 : 然後发文还嘲讽同伴的错 好像自身都没错 05/10 23:05
26F：推 akarilala : 现在信用卡公司还在帮他处理争议款项，真惨 05/10 23:09
27F：推 lucifero : 其实他本来只要认亏7200日币就能继续走行程 05/10 23:09
28F：推 yyh121 : 以为只是雷包 原来是奇人 太强了 05/10 23:09
29F：→ lucifero : 浪费这麽多时间在那边卢 实在不值得 05/10 23:10
30F：推 touyaman : 然後官网有询问表单的网址 05/10 23:13
31F：→ touyaman : 跟信件内的网址差一个- 所以信件内的进不去 05/10 23:14
32F：推 camuigackt : 以为原PO 4/16 8:51直接回覆到"送信专用"信箱的那句 05/10 23:15
33F：→ touyaman : 叫best1改一下公用签名档好嘛 05/10 23:15
34F：→ camuigackt : 怪日文 不会被处理 难怪後续旅行社想跟他联络确认 05/10 23:15
35F：→ touyaman : 太雷了吧 05/10 23:15
36F：推 RicFlair : 谢翻译 原文我看了两段就放弃理解了 窝中文可能不好 05/10 23:18
37F：推 edward8401 : 原文连中文都写不好了 05/10 23:30
38F：推 rabbit83035 : 不会日文真的拜托不要搞 05/10 23:36
39F：→ rabbit83035 : 旅行社真的有够衰 05/10 23:36
40F：推 girafa : 谢谢这篇翻译 原文看不懂弃之 05/10 23:47
41F：→ passenger10 : 我想问 原po不能直接英文书写吗为什麽一定要用日文. 05/10 23:52
42F：推 shibababy : 你好强...原po真的超瞎 05/10 23:53
43F：→ passenger10 : 参加这麽多次也没遇过 觉得旅行社超可怜... 05/10 23:53
44F：推 akarilala : 我也去看了资料夹的东西了，奇文共赏 05/10 23:53
45F：→ bkebke : 21号的客人更可怜 出去玩有人在闹事 拖时间 05/10 23:54
46F：→ akarilala : 铃木回信还用红字标注请他不要再回给专门送信的mail 05/10 23:54
47F：推 Mcfab : 4/13 下午2：11 HIS 来信就提到已收到取消订单的要 05/10 23:55
48F：→ Mcfab : 求 05/10 23:55
49F：→ akarilala : 原PO直接无视，回给专门送信的mail最後一句还说旅行 05/10 23:55
50F：→ akarilala : 社擅自取消违法，真搞笑 05/10 23:55
51F：→ akarilala : 影片还有4/21跟导游争论的画面，怎麽有勇气放出来 05/10 23:58
52F：推 Mcfab : 抱歉 那是HIS的来信，烦请原PO帮修文 05/10 23:58
已修
53F：推 soso4570 : 我觉得大家不用再跟原原PO回应了，他看到讨拍不成以 05/10 23:59
54F：→ soso4570 : 他的这种行文风格大概几天後就自删了 05/11 00:00
55F：→ autumoon : 不要以为台湾人不会在海外要求外国人讲中文 05/11 00:00
https://reurl.cc/M392Kp
先说我手贱 点开影片资料想看看原PO是怎麽交涉的
0421导游影片-4.avi 档案 原长3分钟才看了20秒火就不只打一处上来
到外国要求当地人说中文这种行为我一直以为只有中国人做得出来!!!
对方很有诚意的用英文跟你谈!而且她英文发音还是日本人中少见的超标准!!
你还一直"I SAY CHINESE"!!! 卢超久!!! 对方叫警察赶你下去我都觉得太温柔了!!
别欺负日本人好吗?????!!! 人家妹子後面好像都哭了
56F：→ autumoon : 我是日本某码头的观光志工啦，上礼拜的船就闹过一次 05/11 00:01
57F：→ autumoon : 因为停留时间短，一群台客下船就狂冲抓计程车要离开 05/11 00:01
58F：→ autumoon : 最乱的时候根本不管志工的导览直接抓了车就要跑 05/11 00:02
59F：→ autumoon : 还跟司机吵起来说为什麽听不懂中文，这样怎麽做生意 05/11 00:03
60F：→ autumoon : 很久没站到火气这麽旺的台湾船 05/11 00:04
61F：推 laaa0912 : 要求说中文的是原po，还是原po在女版文章提到的A女 05/11 00:08
62F：→ laaa0912 : ？如果是A女，让A女去沟通是在教别人自助？超雷 05/11 00:08
63F：→ bkebke : 老实说为难第一线人员能干嘛 名单是公司给她的 05/11 00:14
64F：推 ineda : 你好有耐心还去抽丝剥茧了解案情,基本上光看原文述 05/11 00:14
65F：→ ineda : 事法就有感觉是雷了,果然真相大白就是个巨雷 05/11 00:15
66F：→ tsuneo : 对岸的奥客乱投诉日本店家还会用翻译 05/11 00:28
67F：推 homegoing : 推 看了他两篇文头好痛 中文叙述能力有够差 05/11 00:28
68F：→ bkebke : 请不到钱 大概best1也要研究挡海外卡了吧 05/11 00:29
69F：推 fatdoghusky : 有够丢台湾人的脸... 05/11 00:30
70F：→ bkebke : 有的小公司没想到这麽多 05/11 00:30
71F：→ bkebke : 看来日本爱挡海外卡是有原因的 被外国人客诉真麻烦 05/11 00:30
72F：推 jfs : 刚追完这个事件的系列文章，原PO真是让我三观大开 05/11 00:33
73F：→ jfs : … 自己寄信取消避重就轻不说，还有逼别人讲中文 05/11 00:33
74F：→ jfs : ？？？ 就这样还要教人自由行= = 这一切的一切真 05/11 00:33
75F：→ jfs : 的太迷惑了 05/11 00:33
76F：→ x000032001 : 奇文共赏 哈哈哈 05/11 00:34
77F：推 asidy : 你人太好了吧还帮大家整理丢脸的雷包行为 05/11 00:35
78F：推 hsin1106 : 看到逼人讲中文的影片真的火起来 05/11 00:35
79F：推 kbten : 推。奇文共赏 05/11 00:36
80F：推 vcxvcx0369 : 笑死 别再推自由行了 免得出去害人 05/11 00:36
81F：→ tsuneo : 等各方YT的吃瓜评论影片 05/11 00:38
82F：推 natasha50927: 好奇去看了影片，原po不只不会日文，就连英文也不好 05/11 00:43
83F：→ natasha50927: 人家导游一直跟她要email信箱，打算传证据(proof)给 05/11 00:43
84F：→ natasha50927: 她看，她连这也听不懂，一直说where approve (???) 05/11 00:43
85F：→ natasha50927: 还跳针两三次，最後乾脆不回应，我猜是低头滑手机搞 05/11 00:43
86F：→ natasha50927: 那个烂翻译，难怪导游到後来都无奈叹气了 05/11 00:43
87F：推 RicFlair : 害我好奇跑去女版找文 看了两段我又放弃理解了 05/11 00:44
88F：→ RicFlair : 明明每个字我都认识 怎麽合在一起我就看不懂了 05/11 00:44
89F：→ RicFlair : 中文好深奥 05/11 00:44
90F：推 sixonze : 逼别人讲中文，我的天啊 05/11 00:51
91F：推 randy2903 : 英日文都不行怎麽敢报名 05/11 00:52
92F：推 iinstan : 雷包连中文都不行阿 05/11 00:53
93F：推 gyarados : 真的笑死 日文不会讲 英文不太会 回来连用中文写文 05/11 00:53
94F：→ gyarados : 章都写不好 05/11 00:53
95F：推 adslqwer : 可怜 日币便宜後虽然省了旅费，但也多出一堆奇奇怪 05/11 00:54
96F：→ adslqwer : 怪的人，真的是有好有坏 05/11 00:54
97F：推 sixonze : 好像连中文都不行，叙事能力不太好 05/11 00:54
98F：推 sheeppig : 看刷卡单，5008的团有上车，人家跟你收全款有什麽 05/11 01:05
99F：→ sheeppig : 不对？5463的4/13只是预刷占额度，根本没出帐，最 05/11 01:05
100F：→ sheeppig : 後出的帐是你临时取消要扣30%的1642。这也没有错因 05/11 01:05
101F：→ sheeppig : 为你自己已经写要取消了。银行看了资料居然还列争 05/11 01:05
102F：→ sheeppig : 议款？乡民应该要去永丰做信用卡争议稽核才对。你 05/11 01:05
103F：→ sheeppig : 根本没有损失啊！ 05/11 01:05
104F：推 space20021 : 笑死 05/11 01:05
105F：→ roshe8780 : 连基本英文沟通都不会还硬要日本人讲中文 不会滚去 05/11 01:06
106F：→ roshe8780 : 中国旅游? 他们全国都会中文很适合你们 05/11 01:06
107F：推 sheeppig : 我要是A知道是原po搞出来的这堆事，还要我牺牲购物 05/11 01:10
108F：→ sheeppig : 行程去吵架去在日协会，事後还想公审我。就绝交了 05/11 01:10
109F：推 natasha50927: 我随便拉进度条又听到原po对着翻译app说：30啪 05/11 01:12
110F：→ natasha50927: ……%什麽%，这翻译机能翻得出来我头给她，半夜看这 05/11 01:12
111F：→ natasha50927: 个都要中风了 05/11 01:12
112F：推 lain2002 : 观光公害太严重了 05/11 01:13
113F：→ borriss : 连发信专用email都没概念也可以订行程... 05/11 01:15
114F：→ borriss : 现在是各种网路攻略太方便了吗？ 05/11 01:16
115F：推 angel516 : 跑去女版看 我的妈呀 佩服把文章看完的人XD 05/11 01:26
116F：推 Retangle : 这种的拜托待在岛内 别乱跑 05/11 01:34
117F：→ Retangle : 地球是很危险地 05/11 01:34
118F：→ ssccg : 原来真相是不会日文乱寄信取消，人家还email+电话确 05/11 01:36
119F：推 RINPE : 能力不够还要自由行......... 结果拖累其他正常旅 05/11 01:36
120F：→ ssccg : 认是不是真要取消，结果电话接不到先怪对方，後来发 05/11 01:37
121F：推 nunlove : 女版那篇真的奇文共赏… 原来真的有这种完全不觉得 05/11 01:37
122F：→ nunlove : 自己有问题的人啊 05/11 01:37
123F：→ ssccg : 现有email再推说在垃圾信+旅程中不看信 05/11 01:37
124F：→ ssccg : 怎麽可以有这麽雷的鲷啊 05/11 01:37
125F：→ ssccg : 最可怕的是这种鲷居然自认可以当自由行导师 05/11 01:40
126F：→ a27588679 : 对方还面带微笑耐心跟他说 根本佛祖再世 05/11 01:42
127F：推 Soreio : Klook还是KKday报旅游团有很难吗? 不要出国害人 05/11 01:42
128F：推 ineda : 不过有这原PO的取消信件,旅行社怎麽不拿给他本人看 05/11 01:42
我不觉得拿出来就能有效沟通 我看片段已经完全受不了了 有请看完全部影片的勇者说明
BTW HIS导游的英文程度超好 有耐心到让人心疼
129F：→ Soreio : 随便找也有中文导游行程 05/11 01:43
130F：推 ikimo : 我猜她是想将20号取消改成19号，但不知她中文写成 05/11 01:43
131F：→ ikimo : 什麽样子，导致google翻译成日文，直接写成取消20 05/11 01:43
132F：→ ikimo : 号行程，所以人家旅行社才会回说取消要收取消费用， 05/11 01:43
133F：→ ikimo : 然後想要跟她确认电话又联络不上，只好写email通知 05/11 01:43
134F：→ ikimo : 。 05/11 01:43
135F：→ ikimo : 然後她再用google将日文信翻译成中文，自己认知对 05/11 01:44
136F：→ ikimo : 方是因为联络不到她就要取消 05/11 01:44
137F：→ ssccg : 那个email地址是公司的，导游不可能知道会有鲷来闹 05/11 01:45
138F：→ ssccg : 要印一份带着吧，後台人员就说取消了，导游也很无奈 05/11 01:45
139F：→ ssccg : 是鲷干麻不拿他手机的email往来信件给对方翻一下 05/11 01:46
140F：→ ssccg : 应该就会看到那个自己取消信 05/11 01:46
141F：推 akarilala : 原PO跟导游只会变成指着mail，导游说已经取消，原PO 05/11 01:49
142F：→ akarilala : 说我拒绝取消（？？？） 05/11 01:49
143F：→ ssccg : 也是啦他根本看不懂自己寄出了什麽，不然不会来发文 05/11 01:50
144F：→ ssccg : 还把证据放上来给人笑 05/11 01:50
145F：→ arl : 她寄取消是寄给best出团的是HIS基本上也不会带取消 05/11 02:02
146F：→ arl : 信出来啦..两边公司不一样.. 05/11 02:02
147F：推 akarilala : 又看了一下，在0421导游影片-1，快结束的地方导游请 05/11 02:15
148F：→ akarilala : 她们等一下，上车拿东西，结果她们想先卡位（因为很 05/11 02:15
149F：→ akarilala : 热？）就上车，被导游请下车 05/11 02:15
150F：→ akarilala : 在0421导游影片-2前面一直在跳针拒绝取消，导游说她 05/11 02:15
151F：→ akarilala : 无法处理，请跟公司反应，要上车参加行程就要再付钱 05/11 02:15
152F：→ akarilala : 。七分半的地方，导游想请原PO出示mail，原PO没回应 05/11 02:15
153F：→ akarilala : ，导游打电话给HIS，原PO「算了不管了先上去」，接 05/11 02:15
154F：→ akarilala : 着就想强闯上车，被导游拉住制止 05/11 02:15
155F：→ akarilala : 这影片放上来之前都不觉得自己有错吗？ 05/11 02:15
156F：推 a22122212 : 真的丢脸至极... 05/11 02:16
唉... 没看影片前 只是觉得这行事风格不妥而已
看完以後是真的觉得生气
157F：推 usokami : 朝圣奇人 日文不会就算了 英文又破中文表达又差 真 05/11 02:17
158F：→ usokami : 不简单 05/11 02:17
159F：→ wwl0909 : 说真的 现在AI翻译蛮准的 05/11 02:18
160F：→ wwl0909 : 不知道原原po怎麽都不用 05/11 02:18
161F：→ ssccg : 他的问题应该是没在听人说话，不只是语言问题 05/11 02:21
162F：→ ssccg : email往来都是best1的，HIS现场的应该根本不知道在 05/11 02:21
163F：推 akarilala : 原原PO用破英文跟导游说「I reject mail. I no appr 05/11 02:22
164F：→ akarilala : ove.」，结果导游以为是中文，说她听不懂，请说英文 05/11 02:22
165F：→ ssccg : 吵什麽，只知道有个鲷已取消但坚持要上车 05/11 02:22
166F：推 hide0325 : 现在AI翻译这麽强 还有这种雷包 05/11 02:25
167F：→ wwl0909 : 我也觉得是她根本活在自己的世界听不懂人话 05/11 02:26
168F：→ wwl0909 : Ai翻译也救不了XDDD 05/11 02:26
169F：推 EyeResH : 所以我去日本自由行都装韩国人，遇到台湾人也装韩国 05/11 02:34
170F：→ EyeResH : 人或ABC，避免遇到鲷 05/11 02:34
171F：推 yangdemi : 原PO真的奇文共赏 05/11 02:37
172F：推 birdy590 : 跟过 kkday/klook local tour 的应该都知道有分语言 05/11 02:37
173F：→ birdy590 : 日本尤其是这样 不能期待每一团都会说中文 没这回事 05/11 02:38
174F：→ birdy590 : 这位跟的是日本旅行社 其实挡外国卡就已经够明显了 05/11 02:39
175F：推 gyarados : 重点在於她连中文沟通都有困难…不是只有英日文不 05/11 02:41
176F：→ gyarados : 行的问题了 05/11 02:41
有些好奇以原PO语言能力到底怎麽找到这种纯面向本国人的旅行社的?
像我这样会用日文搜资讯的
找local tour找到的也是VELTRA、activity JAPAN这种官网有多语言、允许外国人注册的
177F：→ birdy590 : 改期一般是退掉重订, kkday/klook 条件算蛮宽 05/11 02:42
178F：→ birdy590 : 自己选当地旅行社 就是依各家规定 没有保证的 05/11 02:42
179F：→ birdy590 : 印象里所有日旅自助教学里 local tour 都算高难度~ 05/11 02:44
180F：→ birdy590 : 因为很可能需要相当日语能力... 天知道这位哪里学的 05/11 02:45
181F：→ birdy590 : 更好奇是还出现"类查价网" 05/11 02:49
去了几十次，也是没听过类查价网
182F：→ wwl0909 : 我印象中jalan 上面有在卖local tour 05/11 02:53
183F：→ wwl0909 : 可能就是在类似这种平台上面买的？ 05/11 02:53
jalan我订过几次 但jalan是给外国人注册的
184F：推 ayutakako : 其实4/21的导游还有跟他说没关系这可能是沟通上有 05/11 02:56
185F：→ arl : 楼上没有喔..她是HIS刷卡不成直接找上best1买的 05/11 02:56
186F：→ arl : 我是回0909 05/11 02:57
187F：→ ayutakako : 误会，你取消的部分之後会退款，所以你只要现在付款 05/11 02:57
188F：→ wwl0909 : 我觉得他也是吃饱蛮闲的 05/11 02:58
189F：→ wwl0909 : 旅游时间这麽珍贵多跑了巴士站 旅行社 还有驻日办事 05/11 02:58
190F：→ wwl0909 : 处 05/11 02:58
191F：→ ayutakako : 就可以让你上车了，但是她就是一直跳针我没有取消 05/11 02:58
192F：→ ayutakako : 所以导游也很无奈跟警察讲，一边担心出发时间大幅 05/11 02:59
193F：→ ayutakako : 延後了 05/11 02:59
导游真的是最大的受害者 其次是同车旅客、警察先生、柜台先生、铃木先生
A也颇惨 被教自由行教到进警局 两天行程全毁
台湾驻日办事处应该是很习惯对应了
194F：推 akarilala : 她可能根本听不懂会退款，以为还要多收一笔才能参加 05/11 03:00
※ 编辑: huang19898 (59.102.248.185 台湾), 05/11/2025 03:06:38
195F：→ ssccg : 正常人，应该听到被取消，就不会去了，或是重报一次 05/11 03:07
196F：→ ssccg : 取消费什麽的之後再说，就为了一千多日圆赔上这麽多 05/11 03:09
197F：推 akarilala : 她4/20有成功参加行程，以为4/21也可以吧 05/11 03:09
198F：→ wwl0909 : 他的旅伴也蛮衰的 05/11 03:10
199F：→ wwl0909 : 说要教旅伴如何自由行，结果都在跑申诉XDDD 05/11 03:10
200F：→ ssccg : 时间真的很奇怪 05/11 03:11
201F：推 akarilala : 不敢想像她们如果第一天就参加行程会花多少时间投诉 05/11 03:13
202F：推 JAR : 她还是去跟国内旅行社的团、别自由行害人 05/11 03:14
203F：推 titancc : 结果是原Po搞一个大乌龙 我看应该明天就自爆了 05/11 03:16
204F：→ titancc : 这已经不是奇葩可以形容了… 05/11 03:16
205F：推 kobe7610 : 这种人还要教人自由行 真的笑死人 05/11 03:36
206F：推 crossevangel: 原po根本颗颗，这种等级还是乖乖参加旅行团或是在台 05/11 03:39
207F：→ crossevangel: 湾国旅就好 05/11 03:39
208F：推 cching1021 : 他之後还要强行上车跟杀去人家公司闹 真的超级恐怖 05/11 03:41
209F：→ cching1021 : 所有沾到他的人都衰到爆有够可怜 跟本是前所未见 05/11 03:41
210F：→ cching1021 : 的等级 需要广播小心此人的程度 05/11 03:41
211F：→ bobwalkerkao: 觉得A其实也蛮可怜的…而且原原po竟然还有小孩…不 05/11 04:23
212F：→ bobwalkerkao: 知道都是怎样被教育的会不会比A女还惨还没得选择 05/11 04:23
213F：→ wwl0909 : 有个这麽强势又不讲理的妈妈，帮小孩QQ 05/11 04:29
214F：推 NowQmmmmmmmm: 台湾人真的就各种闹在日本看过好多案例 05/11 04:31
215F：→ borriss : 看起来就挑天气 跟前阵子吵的锁夜巴邻座差不多 05/11 04:46
216F：→ borriss : 其实一周差不多就现在预报的极限了 30%差不多 05/11 04:46
217F：推 parappa : 这人客也太尊贵了吧 05/11 05:10
218F：推 drcula : 简单来说就是临时想改期，想要的时间没位置，又不 05/11 05:40
219F：→ drcula : 想付30%预约费，最後用鲁的硬上想去的时间 05/11 05:40
220F：推 TwiEnable : A超衰 跟家人或原原po出国都不开心 还要贴钱 还被贴 05/11 05:52
221F：→ TwiEnable : 女版批评 05/11 05:52
222F：→ hl73254254 : 没看到他自动取消的信件，应该是如她说的没由回覆信 05/11 06:02
223F：→ hl73254254 : 件被取消。 05/11 06:02
224F：推 blueslovetw : 哈 第一句就说明到重点了XD 也许是看天气不合适想 05/11 06:07
225F：→ blueslovetw : 说先取消然後忘记这件事情了？然後同伴感觉被嫌一 05/11 06:07
226F：→ blueslovetw : 堆，先不讲行程争议，光旅伴这样是我直接放生...自 05/11 06:07
227F：→ blueslovetw : 由行也没啥了不起，何况是搞出一堆浪费时间行程的 05/11 06:07
228F：→ blueslovetw : 鸟事，还是自己搞的 05/11 06:07
229F：推 rodqq : 好惨遇到这种的 05/11 06:12
230F：推 blueslovetw : 挑天气能理解但也是要合约照规矩来，我北海道租机 05/11 06:14
231F：→ blueslovetw : 车也是一直观察天气，暴雨骑车挺崩溃....最晚也尽量 05/11 06:14
232F：→ blueslovetw : 避免前几天才取消，如果能就尽量不要制造业者困扰^^ 05/11 06:14
233F：→ blueslovetw : 日後好办事.... 05/11 06:14
234F：→ liaoecho : 原文的事主让人感叹服务业难做 依合约而没照你的意 05/11 06:48
235F：→ liaoecho : 思就是旅行社刁难人？ 05/11 06:48
236F：推 cream4260 : 满满让人翻白眼的事蹟 05/11 06:59
237F：推 applewarm : 还好有证据，证明了原po种种不恰当的举动才是真正 05/11 07:37
238F：→ applewarm : 的原因 05/11 07:37
239F：推 Innofance : 真的是奇文共赏，还以为来到小红书 05/11 07:51
240F：推 ryoma1 : 推整理，雷包真的别闹了，完全打坏自由行旅客名声 05/11 07:54
241F：推 ted01234567 : 原来如此。 05/11 08:00
242F：推 gainx : 导游都哭了还硬是笑着在对应耶，超专业的... 05/11 08:01
243F：推 makigoto0202: 其实google翻译中翻英比直翻日文意思贴切多了 05/11 08:03
244F：嘘 opl : 基本上，对方是旅行社，应该看得懂英文，原原po为 05/11 08:38
245F：→ opl : 何不用英文询问就好？硬要用错误的英文？ 05/11 08:38
对原PO用英文、日文是没差别的 影片中导游尝试过用英文跟他沟通了
甚至拿"中文"翻译给原PO看，也被无视
246F：推 TheoEpstein : 推 05/11 08:41
247F：推 windblood : 推这篇 原文看不完XD 05/11 08:49
248F：推 gm3252 : 小孩真的可怜 05/11 08:58
249F：嘘 romanmin : 不要把在台湾的奥带去日本好吗？丢死人了，自己完全 05/11 09:10
250F：→ romanmin : 不双向确认，就你单方丢信过去，搞事了才叫第三方帮 05/11 09:10
251F：→ romanmin : 忙达成自己目的的处事方式，真的很台湾鲷。 05/11 09:10
252F：推 yuraH : 受到波及的至少几十人 在跟导游卢的时候丝毫没考虑 05/11 09:18
253F：→ yuraH : 其他旅客被耽搁，之後柜台、警察、旅行社员工都陪你 05/11 09:19
254F：→ yuraH : 在那边耗 05/11 09:20
255F：推 kashiwa : 刚好在日本从事跟旅行业相关工作，取消费规定是定 05/11 09:25
256F：→ kashiwa : 型化契约，在下订後就表示契约合意成立，这种很明 05/11 09:25
257F：→ kashiwa : 显归责於客人的取消，就乖乖吞了吧 05/11 09:25
※ 编辑: huang19898 (59.102.248.185 台湾), 05/11/2025 09:27:16
258F：推 kashiwa : 而且本篇大大抓出来的原原Po回信，老实说以我用日 05/11 09:27
259F：→ kashiwa : 文跟日本人沟通的直觉来看，那是「肯定句」，也就是 05/11 09:27
260F：→ kashiwa : 事主要取消行程的 05/11 09:27
261F：推 mithralin : 还好我一日团只跟K家跟GETYOURGUIDE起码还能够沟通 05/11 09:35
262F：推 flywater : 本来就是肯定句，但看起来就是没打好 才会一直打电 05/11 09:36
263F：→ flywater : 话确认 不然早就取消了 05/11 09:36
264F：推 suzza : 惨 不懂日文又不懂英文 乖乖去跟KK的中文团不好吗.. 05/11 09:40
265F：推 Kelsier27 : 真的连中文都好差 05/11 09:41
266F：推 chunglee : 朝圣奇文推 05/11 09:54
267F：→ nobrothers : 真的没那个能力 就别去做... 05/11 09:59
268F：推 NaHCO3ha : 小孩跟小孩以後的老师应该都蛮可怜（？ 05/11 10:03
269F：→ toma30 : 底层还是先精进自己再出国吧 造成别人困扰还不自觉 05/11 10:07
270F：推 chichung : 我疫情解封後订HIs和orion那时还有旅游补贴政策更 05/11 10:20
271F：→ chichung : 容易订错，上网订旅程难度高上车时倒是没什麽问题 05/11 10:20
272F：推 vanteriiy : 要别人说中文这也太丢脸，出国连基本英文沟通都不 05/11 10:38
273F：→ vanteriiy : 行，这理直气壮的勇气是谁给原原po的=_= 05/11 10:38
274F：推 ap954212 : 朝圣 05/11 10:44
275F：推 liaoeddie : 参加日本当地团人家愿意用英文因为很好了，还硬要叫 05/11 10:45
276F：→ liaoeddie : 人讲中文真的够丢脸，欧洲多的是只用自己语言，你不 05/11 10:45
277F：→ liaoeddie : 会他就懒得理你连英文他也不讲 05/11 10:45
278F：→ liaoeddie : 已经很好了 05/11 10:45
279F：推 hochuck : 推 05/11 10:48
280F：推 kashiwa : 当我收到这种标题肯定句但内容莫名的信，我会回信 05/11 10:51
281F：→ kashiwa : 或回电确认对方意思，但同时也会压个期限，到哪天没 05/11 10:51
282F：→ kashiwa : 回应就取消。为这位铃木致上最崇高的敬意 05/11 10:51
283F：推 dbdudsorj : 他还跑去代表处卢 真的不知道在干嘛 05/11 11:01
284F：推 bettybuy : 我看他文章就看不太懂了哭哦 05/11 11:04
285F：→ gm3252 : 看完觉得best1真的好旅行社，面对这种的还能沟通让 05/11 11:11
286F：→ gm3252 : 他去一天 05/11 11:11
287F：推 ga047768 : 看完，下次决定跟best1报名 05/11 11:16
288F：推 caat0808 : 好好笑 怎麽有人中文烂到翻译软体也帮不了 05/11 11:18
289F：推 andy79323 : 人家搞不好不敢收外国客了 05/11 11:18
290F：→ Innofance : 可能需要中翻中 05/11 11:22
291F：→ eric00169 : 以後看不懂的文章直接丢进去GPT帮忙总结比较快 05/11 11:36
292F：推 LonyIce : 还跑到别板抱怨旅伴很雷… 05/11 11:37
293F：→ nakinight : 服务业就是这样 会遇到一堆牛鬼蛇神 05/11 11:37
294F：推 LonyIce : 六个月前还说别的女性是不是很恰… 05/11 11:39
295F：推 sa13961387 : 业者好衰，哈哈哈 05/11 11:40
296F：→ andysher : 4/18信件的日文够烂的，个人的にキャンセル是三小 05/11 11:42
297F：→ andysher : 啦 05/11 11:42
298F：→ bkebke : 日文好不好 倒还不觉得怎样 05/11 11:42
299F：→ bkebke : 这例让人很惊奇的是 硬上车赖在车上不走的做事方法 05/11 11:43
300F：推 INescape123 : 有没有懒人包阿 05/11 11:50
301F：推 Babya : 完全理解HIS挡外国刷卡，原po真的是丢尽台湾人的脸 05/11 11:51
302F：→ Babya : ，没能力自由行真的不要出去害人 05/11 11:51
303F：推 xiahself : 投诉後段那影片超扯，重复播翻译语音好几次，一直跳 05/11 11:53
304F：→ xiahself : 针退款，完全没有要一起处理的意思。态度也差到不行 05/11 11:53
305F：→ xiahself : ，还敢质疑对方英文不好，旅行社员工真可怜 05/11 11:53
306F：→ xiahself : 还有翻出来的东西真的是悲剧，有够直接又没礼貌 05/11 11:54
307F：推 lovemiku39 : 笑死原来中文不好 英文不好 日文不懂 真是奇葩 05/11 11:56
308F：推 ken18000 : 有问题的人通常都只会抱怨啦 05/11 12:11
309F：推 Kaine7935 : 整个看完後只觉得...挖赛人才阿 05/11 13:14
310F：推 RicFlair : 不是 AI翻译她的句子已经很辛苦很厉害很伟大了 05/11 13:24
311F：→ RicFlair : GPT有办法把文章做重点总结真的强 05/11 13:26
312F：推 kobe7610 : 希望有记者来抄新闻，让大家知道台湾人又在国外下 05/11 13:51
313F：→ kobe7610 : 夕下井了 05/11 13:51
314F：→ griffick : 原po就是在丢台湾人的脸啊 05/11 14:01
315F：推 Sunblacktea : 跟中文团也没用吧 没看到他连最基本的中文表达能力 05/11 14:58
316F：→ Sunblacktea : 都烂得要死 加上那种态度 还是别出国害人了好吗 05/11 14:58
317F：→ Sunblacktea : 这种人还有小孩 先替他的小孩默哀 05/11 14:59
318F：→ gucciin5566 : 每个愚蠢的Google翻译背後都是一段愚蠢的原文 05/11 15:07
319F：推 aunt : 被这种人生养的小孩将来大概也... 05/11 15:19
320F：推 bingxyz : 这真的是别出国害人了 根本跟语言能力无关 05/11 15:38
321F：推 stocktonty : 迷惑的外人.... 05/11 16:18
322F：推 TheoEpstein : 我看完只觉得Chat GPT好强 05/11 16:24
323F：推 swatchcat : 不懂日文还硬要欸...真是笑死人 05/11 16:39
324F：推 pigjunkx : 在台湾国旅也是标准的沤客行为呀，怎麽会觉得台湾服 05/11 18:00
325F：→ pigjunkx : 务业就能接受XD 05/11 18:00
326F：推 wcc960 : 台湾服务业算天下第一(软)了 05/11 18:24
327F：→ wcc960 : 也因此养出一堆鲷去为害国外... 05/11 18:24
328F：推 shabox : 在台湾也是奥阿，可是就是有用。所以才养出这堆鲷 05/11 19:39
329F：推 yting : 需要中翻中+1 我也看不懂… 05/11 20:05
330F：推 monasa : 靠我被骗了，还以为是best1无故取消，自己取消还上 05/11 21:02
331F：→ monasa : 来带风向也太过份了吧 05/11 21:02
332F：推 steven869200: 天才 05/11 21:04
333F：推 montain : 原Po和GPT都是强者 原文我完全看不下去 05/11 21:38
334F：→ Jcoolice : 谢谢H大翻译, 原文真的太奇幻了~ 05/11 21:43
335F：→ ssccg : >kashiwa 旅行社的确是打电话+4/16、4/18各寄一封信 05/11 22:06
336F：→ ssccg : 确认，原原PO电话接不到(留饭店的)、email说在圾垃 05/11 22:07
337F：→ ssccg : 信而且跑行程中不看信，直到收到取消执行後，系统自 05/11 22:07
338F：→ ssccg : 动寄的通知，原原PO才开始吵 05/11 22:08
339F：推 littleme1125: 光是会被旅行社推出门外,就知道这家伙一定是卢洨洨 05/11 23:33
340F：推 w9070030 : 感谢说明 原文看的雾刹刹 还好有这篇 05/11 23:58
341F：推 fssh710020 : 日文差就算了 毕竟去别的国家旅游不会当地语言其实 05/12 00:08
342F：→ fssh710020 : 很常见 05/12 00:08
343F：→ fssh710020 : 但连中文都很差就真的让人看不下去… 05/12 00:08
344F：→ fssh710020 : 原原PO真的需要中翻中 05/12 00:08
345F：推 honey4617912: 原文的中文真的有股机翻味 05/12 00:57
347F：→ etiennechiu : ↑各位，她上新闻了 05/12 02:31
348F：推 kashiwa : 旅行社已尽义务了啊，加上是原原Po自己取消，那就 05/12 06:09
349F：→ kashiwa : 乖乖付30% 05/12 06:09
350F：推 CaTkinGG : 当时看标题就觉得日本旅行社应该不会出这种包 05/12 08:12
351F：推 SuLiaen : 旅行社一定觉得很无奈 05/12 09:18
352F：推 greenmelon : 推这篇整理,看完别版文章头就很痛了噗 05/12 10:56
353F：推 shawncarter : 真的是丢台湾人的脸 05/12 12:29
354F：推 flymyfinger : 延迟两小时的行程费用应该是可以打官司跟原po请款？ 05/12 13:23
355F：→ flymyfinger : 若对方旅行社抓狂直接告下去就精采了 嘻嘻 05/12 13:24
356F：推 blueslovetw : 实际延迟好像半小时而已啦，应该直接取消接外国人 05/13 10:19
357F：→ blueslovetw : 单简单省事...一朝被蛇咬^^’’ 05/13 10:19
358F：推 windsson : 可怕的大妈，难怪整天被笑是三宝 05/13 23:57