作者GTES (GTES)
看板Japan_Travel
标题[资讯] 小心某些店家英文菜单比日文菜单贵！
时间Mon Sep 2 13:36:24 2024
请大家注意
某些店家英文菜单比日文菜单贵
就算不会日文
建议还是要拿日文菜单跟中英文菜单对照看
有疑问可以当场向店家反应
https://i.imgur.com/IkUHC8s.jpeg
https://i.imgur.com/H6nU0Cg.jpeg
https://i.imgur.com/XzWdIkt.jpeg
网友nashlius分享：
在日本被当羊宰
英文和日文菜单直接标不同价格
问店员还假装听不懂，不好好解释
之後在後台问店长要用哪个价格帮我们结帐
最後我们是用日文菜单的价格结帐，
也没有再被收消费税10%，
如果就是依照日本目前的政策，
因为太多观光客造成外国人和日本人是收不同价格了话，那我也认了，
但就是主观感受不好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.135.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1725255386.A.8FB.html
1F：推 DrowningPool: 你这篇会被板友嘘 09/02 13:39
2F：→ hiro0920 : 食べログ评价只有3，连日本人都不喜欢 09/02 13:42
3F：→ x24627785 : 怎麽可能有餐厅会让人吃饭免税 09/02 13:42
4F：推 cs123 : 感谢分享有用资讯，以後都看日文菜单 09/02 13:43
5F：推 spiritman : 其实我觉得英文菜单比日文更让人看不懂XD 09/02 13:44
6F：推 badfood : 要做差别收费就光明正大的说 并不违法 只是观感不好 09/02 13:45
7F：→ hiro0920 : 你如果不会日文还在那边吵要日文菜单比价，别怪人家 09/02 13:45
8F：→ hiro0920 : 敲你一笔 09/02 13:45
9F：→ opmikoto : 我看到英文菜单会找店员换 因为我英文更烂 看不懂 09/02 13:47
10F：→ heath123 : 为啥可以不用收消费税?内用10%外带8%都要缴的吧 09/02 13:51
11F：推 simdry : 不会日文就活该被当盘子喔？逻辑在哪 09/02 13:52
12F：推 cazeluna : 同觉得英文菜单更看不懂XD 09/02 13:53
13F：→ GTES : 可能这家店菜单已是含税价吧 09/02 13:53
14F：推 RINPE : 你在说什麽？ 没有消费税？ 09/02 13:54
15F：→ elthy : 英文菜单写含税 日文菜单不明 09/02 13:57
16F：推 sammy98 : 想到 去冲绳的Seaside餐厅吃饭 不会英文反而比较便 09/02 13:57
17F：→ sammy98 : 宜 （反正也没日文目录就是了） 09/02 13:57
18F：推 darlington : 怎麽可能不要税？该不会当奥客闹到店家只想送人走？ 09/02 13:58
19F：→ sammy98 : 只会日文 不会英文 没办法服务 收服务费 09/02 13:58
20F：推 VisaInfinite: 这篇有锁文的潜力 先签到起来 09/02 14:00
21F：→ lu670320 : 这看起来像京都人会做的事 09/02 14:01
22F：推 fssh710020 : 很正常吧 明明很多店都这样啊 翻译不用钱？ 09/02 14:04
23F：推 ahg : 怎麽办英文反而看不懂…. 09/02 14:08
24F：推 Vladivostok : 日本有些英文菜单比看汉字猜难 09/02 14:09
25F：推 HanadaIru : 外国人去故宫会不会以为也被宰羊啊？要多付钱耶 09/02 14:12
26F：→ bonade : 不用税？ 09/02 14:14
27F：推 mmmmmmmmmmmm: 价格明确标示我是觉得还好，反正英文菜单上的价格我 09/02 14:14
28F：→ mmmmmmmmmmmm: 觉得合理我就会消费 09/02 14:14
29F：推 sammy98 : 三商巧福的日文菜单 也比台湾的菜单贵 09/02 14:15
31F：推 sammy98 : 不过日本菜单比台湾多了其他台湾没有的菜色 09/02 14:18
32F：推 TheoEpstein : 21楼XDD 09/02 14:19
33F：推 PHME317 : 我觉得英的看起来更难欸XD 09/02 14:25
34F：→ PHME317 : *英文 09/02 14:25
35F：推 Alano : 上面你那个是日本的三商巧福又不是台湾的.... 09/02 14:27
36F：推 rocky9137 : 英文的更难+1 09/02 14:27
37F：推 domoto0101 : 还好我都吃松屋 09/02 14:28
38F：→ Alano : 然後这篇有经过原作同意吗?? 随便看到就可以随便 09/02 14:28
39F：→ Alano : 转? 09/02 14:28
40F：→ Scaroftears : 上面三商巧福都写赤阪店了… 09/02 14:28
41F：→ Alano : 上站6/文章1 为了发文创帐号??? 09/02 14:28
42F：嘘 phisho : 我先嘘, 消费税不可能不用缴,最多只能税込 09/02 14:30
43F：推 lovecut : 京都不意外 09/02 14:32
44F：→ blacksswan : 遇过日文菜单不含税再加算,英文菜单含税,品项也较旧 09/02 14:33
45F：推 onionandy : 就真的是宰肥羊餐厅 想拐观光客不懂而已 09/02 14:35
46F：推 Neo0215 : 谢分享 09/02 14:37
47F：→ dansmusic : 没收消费税是三小 09/02 14:43
48F：→ ksk0516 : 日文英文有些订房和租车价格也不一样怎麽办 09/02 14:43
49F：推 gottsuan : 後知後觉 09/02 14:50
50F：推 benboy : 没收税是因为价格就是含税价? XD 09/02 14:50
51F：推 smc2 : 去宫岛的时候也有遇到～这时候就觉得还好会一点日文 09/02 14:51
52F：推 theclgy2001 : 我觉得还好 你去泰国动物园 国外人也是比较贵 09/02 14:52
53F：嘘 ad21120903 : 意思是原原PO跟店家卢到连消费税都免了是吗？ 09/02 14:55
54F：嘘 falllin : 登入6次 发文1篇 有待观察 09/02 14:58
55F：推 asahi98 : 还好我都只看日文菜单 09/02 15:00
56F：推 leftwalk : 我会习惯用日文菜单是因为翻译过的菜单品项都比较少 09/02 15:10
57F：推 iceking : 英文简单多了吧... 手机拿出来翻译也很快 09/02 15:13
58F：推 pazudora : 很京都 09/02 15:14
59F：推 AllenHuang : 外语费用 09/02 15:19
60F：推 MarchelKaton: 就算不会日文建议至少拿日文菜单来翻译 09/02 15:19
61F：→ MarchelKaton: 很多店家的菜单和官网常常只更新日文版 09/02 15:19
62F：→ MarchelKaton: 有季节菜单新菜单，或是哪一道不卖了，就只改日文 09/02 15:19
63F：→ MarchelKaton: 版而已 09/02 15:19
64F：→ MarchelKaton: 然後中文或英文版没改 09/02 15:19
65F：推 tcc1210 : 去日本看英文菜单反而不会点餐 09/02 15:27
66F：推 GGFACE : 还好吧 日本人现在很穷啊 09/02 15:28
67F：推 jsefk0819 : 这不是风俗店早行之有年的方式吗(x 09/02 15:32
68F：推 whereislove : 英文menu更难懂 我都用日文菜单再自己翻译 09/02 15:34
69F：→ whereislove : 有些英文菜单翻得很莫名其妙 09/02 15:35
70F：→ steel : 池袋无敌家也是啊，非日文菜单上的拉面品项贵150日 09/02 15:45
71F：→ steel : 圆，只是海苔会印字，听说肉也大一些？ 09/02 15:45
72F：推 kenjustice : 有的英文菜单只是把日文用罗马拼音转换 09/02 15:45
73F：→ steel : 只是不可能不用缴消费税的啦 09/02 15:46
74F：→ Tsuyoi : 我日文无碍但绝对不看英文菜单点菜，常常日文菜单有 09/02 15:57
75F：→ Tsuyoi : 的东西都不会摆到英文菜单里 09/02 15:57
76F：嘘 eh07 : 瓜张！希望去日本的人就此减少 09/02 16:00
77F：推 Xhocer : 不是几周前就有的新闻怎麽又在吵了 09/02 16:04
78F：推 nekobaby : 只看看日文菜单+1 英文菜单根本看不懂 09/02 16:05
79F：→ jerrylin : 还好我去的店家都没有英文菜单 09/02 16:05
80F：→ nekobaby : 外文菜单含税 日文不含 算起来外文的还是比较贵 09/02 16:06
81F：→ jackrocks : 还好我英文不好，我都拿日文菜单，至少多少有点汉字 09/02 16:17
82F：推 hy1221 : 英文菜单我反而看不懂 09/02 16:18
83F：→ a27281591 : 日本菜单看不懂加1 09/02 16:30
84F：→ a27281591 : 打错糗 英文菜单看不懂+1 09/02 16:30
85F：推 info1994 : 确实 太卑鄙，希望大家警戒别那麽爱去 09/02 16:31
86F：推 tingover : 上次遇到真的傻眼 还以为是都市传说 09/02 16:31
87F：推 cindycincia : 加你一成服务费 差不多 09/02 16:32
88F：推 parappa : 去日本餐厅尽量看日文菜单 09/02 16:40
89F：推 tumv : 烂死了 09/02 16:44
90F：推 justhandsome: 推文果然有死忠仔护航，等等就会有人呛没钱不要出 09/02 16:50
91F：→ justhandsome: 国之类的，科。 09/02 16:50
92F：推 jerrylin : 别去排队名店不就没事了 09/02 16:59
93F：→ jerrylin : 台湾商人也是一天到晚宰外国观光客 09/02 17:01
94F：→ jerrylin : 不然你就把英文菜单当成是劝退 09/02 17:01
95F：→ jerrylin : 看到这种菜单表示店家不欢迎外国观光客不就得了 09/02 17:02
96F：→ jerrylin : 不是每家店都想做外国人生意 09/02 17:02
97F：推 houwai : 还好我看不懂英文 09/02 17:12
98F：推 hayato01 : 只有3分…连日本本地人都不喜欢了就别再瞎吹 09/02 17:21
99F：→ kisia : 日本的英文菜单更难懂好不好 09/02 17:21
100F：推 a27281591 : 全世界都会宰观光客 09/02 17:45
101F：推 jason5678tw : 这边会说是合理的 09/02 17:45
102F：嘘 hiro0920 : 忘了嘘对方有许可你转文吗 09/02 17:50
103F：推 abc7213143 : 某些推文真的毁三观欸 被当盘子打还会跟别人说谢谢 09/02 17:51
104F：→ abc7213143 : 的那种 09/02 17:51
105F：推 windletterz : ...你也不是本人吧？登入又少的很可疑 09/02 18:07
106F：→ windletterz : 有问别人是否愿意转文吗？还是单纯来吵架的 09/02 18:07
107F：推 lsps40803 : 被当盘子还要说谢谢www 09/02 18:09
108F：推 Tosca : 其实可以用手机下载google翻译app 09/02 18:26
109F：→ Tosca : 拿来照菜单 就会出现即时翻译 颇为堪用 09/02 18:27
110F：→ Tosca : 嫌不够还可以照下来 传给chatGPT 请他翻成繁体中文 09/02 18:27
111F：→ Tosca : chatGPT翻译正确率远高於google翻译 09/02 18:27
112F：→ Tosca : 八卦是你还可以叫chatGPT帮你翻译签诗XDDDDD 09/02 18:27
113F：→ Tosca : 所以我现在在日本都直接看日文菜单 09/02 18:28
114F：→ Tosca : 因为你用英文菜单点菜 日本人可能也不知道那是哪道 09/02 18:28
115F：推 minoru04 : 英文菜单难懂+1 09/02 18:34
116F：嘘 a5180352 : 没消费税？？ 09/02 18:35
117F：推 houjay : 可以留评价，日本人可能会觉得可耻 09/02 18:36
118F：推 nailo71 : 可以的话建议日文版的，菜单确实有的会有不同 09/02 18:43
119F：推 laugh8562 : 分享这资讯跟登入几次有关系吗? 09/02 18:46
120F：→ laugh8562 : 日本店家说不得? 09/02 18:47
121F：推 BigBird110 : 所以最好会说日文 现在大小眼的变多了 09/02 18:48
122F：嘘 RachelMcAdam: 贴三商巧福的到底有没有在看文章？ 09/02 18:53
123F：推 Aixtron : 再说一次，黑心的还会分国内国外？我也被日本人黑过 09/02 18:54
124F：→ Aixtron : ，您会讲日语照黑！ 09/02 18:54
125F：推 SeTeVen : 优越仔洗地罗 09/02 18:54
126F：推 RINPE : 日本人会觉得可耻？ 想太多 赞同的一定有更多 又不 09/02 18:54
127F：→ RINPE : 是加当地人的 09/02 18:54
128F：推 TCdogmeat : 推文小心被钓到 09/02 18:55
129F：→ Aixtron : 尤其是街上那些黑服，有些就是骗人去给店家宰的！日 09/02 18:57
130F：→ Aixtron : 本人照宰不误！只是说日文好，有时和当地人聊，会推 09/02 18:57
131F：→ Aixtron : 荐您去吃，但我还是被宰过.......反正到处有坏人 09/02 18:57
132F：→ Aixtron : 只能说当地人推荐，至少保证不难吃，大部份都很便宜 09/02 18:59
133F：→ Aixtron : ！ 09/02 18:59
134F：→ Aixtron : 这个富士电台早上八点晨间新闻也有讨论过，日本人自 09/02 19:01
135F：→ Aixtron : 己也是很阿杂！ 09/02 19:01
136F：推 lity3426 : 英文菜单难懂+1 还没图 09/02 19:37
137F：推 DANO1 : 英文菜单品项常比较少又翻得让人看不懂 09/02 20:29
138F：→ s678902003 : 有时候中英文反而看不懂... 09/02 20:35
140F：→ s678902003 : 不是菜单 09/02 20:36
141F：推 iamala : 我不会觉得买的比当地人贵就是被宰，只要东西有满 09/02 20:42
142F：→ iamala : 足心中的价值且价格没差太多就好。不然你去落後国 09/02 20:42
143F：→ iamala : 家会很痛苦。本来每个地区的生活水准和经济状况都 09/02 20:42
144F：→ iamala : 不同，不要计较这些会比较开心。 09/02 20:42
145F：→ cunankimo : 不违法，但跟垦丁有什麽不同？？？ 09/02 20:50
146F：推 Sunblacktea : 英文更难懂... 09/02 20:55
147F：→ cunankimo : 乡民不能接受垦丁，但可以接受日本？ 09/02 20:57
148F：推 chiahui7713 : 英文更难+1 09/02 21:06
149F：推 lonelysin : 基本上要吃当地人也在吃的店最保险，但是这种店十 09/02 21:49
150F：→ lonelysin : 之八九没中英文菜单，点餐日文一定必备，有些更狠 09/02 21:49
151F：→ lonelysin : ，还有里菜单，里菜单是完全没有任何菜单，要非常 09/02 21:49
152F：→ lonelysin : 注意常客点餐才会发现。 09/02 21:49
153F：推 TokyoHard : 隐藏菜单台湾也很常有吧,是狠甚麽? 09/02 21:50
154F：→ lonelysin : 晚上100%最保险外食选择就是连锁餐厅。 09/02 21:50
155F：→ busters0 : 京都不意外 09/02 22:05
156F：推 howard1997 : 如果是台湾应该一堆人就开喷了 09/02 22:15
157F：推 lucifero : 有些人就是觉得日本人怎麽做都是对的 懂？ 09/02 22:45
158F：推 daniel229 : 有些护航仔真的笑死，自愿被割韭菜 09/02 22:53
159F：→ mickeybo : 有经过原PO主(nashlius)同意分享吗？而且截图还有 09/02 23:30
160F：→ mickeybo : 其他帐号留言……现在翻译软体很方便，如果真的看 09/02 23:30
161F：→ mickeybo : 不懂日文菜单就使用手机翻译，不用刻意拿中文或英 09/02 23:30
162F：→ mickeybo : 文菜单 09/02 23:30
163F：→ chart : 是要反应什麽？只要两种价格不要差太多..观光热区点 09/02 23:34
164F：→ chart : 的商家本来就会有本地或外国价格分开的..而且以後只 09/02 23:34
165F：→ chart : 会越来越多!! 东南亚一堆国家也是这样搞 09/02 23:34
166F：推 wcc960 : 将来不只餐厅 景点也可能如此 09/02 23:35
167F：推 aibayui : 重点是在税吗XDD台湾店家应该也要英日文菜单贵一点 09/02 23:59
168F：→ aibayui : ，毕竟看来还不少人赞同 09/02 23:59
169F：推 atimchou : 就宰外国人啊，101门票不也外国人比台湾人贵？ 09/03 00:04
170F：推 Xhocer : 啊日本跟东南亚开发中国家这样比吗… 09/03 00:42
171F：→ BANDITCS : 虽然无关，但是在美国吃中餐馆最好跟餐厅要中文菜单 09/03 00:50
172F：→ BANDITCS : ，英文菜单很容易吃到美式的中餐XD 09/03 00:51
173F：→ BANDITCS : 还有的菜只有中文菜单才有，我想在日本可能也有类似 09/03 00:52
174F：推 blueslovetw : 忽然想起五月去三重旅游时...有间餐厅也是有点怪... 09/03 00:53
175F：→ blueslovetw : 比着菜单的照片，结帐时价格却多两百日币，还是女 09/03 00:53
176F：→ blueslovetw : 老板问老板多少钱後才说出这价格，但菜单日文版就 09/03 00:53
177F：→ blueslovetw : 有价位了== 09/03 00:53
178F：→ BANDITCS : 的情况，日式菜单会有一些季节及传统的菜 09/03 00:53
179F：→ usercode : 先讲好外国人比较贵才是愿打愿挨，否则跟诈欺没两 09/03 02:27
180F：→ usercode : 样，难不成店家故意不提供商业午餐的菜单让消费者 09/03 02:27
181F：→ usercode : 付原价，结帐时推托今天商业午餐的份卖完了，你各 09/03 02:27
182F：→ usercode : 位可以接受？ 09/03 02:27
183F：推 rewisyoung : 真的笑死人 我去拉美地区一堆店家都只会西语拿英文 09/03 05:15
184F：→ rewisyoung : 菜单价钱也都一样没看到有搞差别价格 日本干这种事 09/03 05:15
185F：→ rewisyoung : 居然有人护航得了 09/03 05:15
186F：→ kougousei : 就是宰客 09/03 06:37
187F：推 LTpeacecraft: 日版酸度：不会日文怪谁，不问清楚怪谁，差别订价 09/03 07:40
188F：→ LTpeacecraft: 合理都没你无礼，以下继续开放原波想看到的讨论。 09/03 07:40
189F：→ LTpeacecraft: 差别订价自己要小心多注意啊！ 09/03 07:40
190F：→ Xhocer : 不意外啦，姬路城外国人涨四倍都有人能护航了 09/03 07:44
191F：推 Tatsuko : 要加收外国人钱可以，但是一开始就要讲清楚，不能 09/03 08:41
192F：→ Tatsuko : 不说明就直接拿价差菜单出来强迫客人接受 09/03 08:41
193F：推 joy159357 : 其实店家应该要有贴纸表示他们外国人会加收比较好 09/03 08:55
194F：推 kiddcat : 加价卖但服务有增加吗? 没有嘛 09/03 09:13
195F：嘘 ntoummd : 说好的台日友好呢 笑死 09/03 09:50
196F：推 nicemood : 京都不意外 奈良舒服多了 09/03 10:18
197F：推 iamala : 别动不动就笑死啦，世界上多的是讲价的食物，重点 09/03 10:20
198F：→ iamala : 在我不care价格，你心心念念。给人赚我觉得做功德 09/03 10:20
199F：→ iamala : 很ok，你这样就笑死那乖乖满满对价格。 09/03 10:20
200F：→ iamala : 现在日本就是人太多了，那麽好的地方搞的乌烟瘴气 09/03 10:22
201F：→ iamala : 。希望这些事情发酵以後剩盘子去，品质自然就上来 09/03 10:23
202F：→ iamala : 了。 09/03 10:23
203F：推 byetwotwo : 谢谢提醒 09/03 10:29
204F：推 mmmmmmmmmmmm: 支持大涨，社畜就好好工作不要破坏我旅游品质 09/03 11:00
205F：推 lidongyun : 各种宰 09/03 11:29
206F：推 sugaryeh000 : 日本人真的满可悲的，前阵子在日本雅虎看到一堆人 09/03 12:27
207F：→ sugaryeh000 : 护航说很多国家景点有当地居民跟观光客价钱分别。 09/03 12:27
208F：→ sugaryeh000 : 问题是那些价钱差别不是分国籍，而是看你有没有住 09/03 12:27
209F：→ sugaryeh000 : 在当地，拿当地身分证居留证之类的在给你优惠。日 09/03 12:27
210F：→ sugaryeh000 : 本这种看你是外国人就要宰你的心态跟三流落後国家 09/03 12:27
211F：→ sugaryeh000 : 有什麽差别 09/03 12:27
212F：→ sugaryeh000 : 今天一个美国人住在日本缴税给日本，去吃饭就要跟 09/03 12:29
213F：→ sugaryeh000 : 比其他同样日本人多付钱吃饭合理吗？贵就贵在你歧 09/03 12:29
214F：→ sugaryeh000 : 视人家金头发？ 09/03 12:29
215F：推 hijack8591 : YouTube上新闻有看到 价格双轨制 不过很少人观看 09/03 13:45
216F：推 donkilu : 这也太离谱了 09/03 14:41
217F：推 rocky9137 : 英文更难懂+1 上周六住京都给我英文指引我说要日文 09/03 16:49
218F：推 m13579 : 这个跟士林夜市跟垦丁大街那种坑杀观光客一样恶心 09/03 18:41
219F：→ m13579 : 敢这样玩的店家在google上面被标记大概就不用想做 09/03 18:41
220F：→ m13579 : 外国观光客生意了 09/03 18:41
221F：→ m13579 : 有胆就大剌剌在菜单上面写外国观光客比较贵啊 没有 09/03 18:43
222F：→ m13579 : 的话不就摆明想坑人 09/03 18:43
223F：→ cunankimo : 乡民不能接受士林夜市，但能接受日本人这样搞？ 09/03 19:15
224F：推 shuuptt : 就学日文啊 09/03 19:17
225F：推 cup432959 : 日本什麽时候要被玩烂 09/04 09:39
226F：推 yuinghoooo : 日本这样不是很正常的吗？ 09/04 16:54
227F：推 cabom : 行之有年，日本这样做很久了，尤其烧肉店 09/04 21:20