网志图文版：https://vocus.cc/article/65982f40fd897800010104d1 金泽市是位於日本北陆的大城市，日本三大名园之一的兼六园，以及金箔冰淇淋等各式各 样的金箔料理，都是大家所认识的金泽的表面。然而金泽之所以能有今日的繁华，靠的是 自古以来培育的优秀工匠与工学技术。这次的北陆旅行要跟着地图上看不见的「辰巳用水 」，从水路认识金泽不为大众所知的另一面。 金泽所在的日本海岸在冬季是着名的豪雪地带，除了气候比太平洋侧城市寒冷，山多平原 少、河川短小的地理环境也让农民耕作更加不易。在1631年金泽大火事件之後，第三代加 贺藩藩主前田利常遂命令技师板屋兵四郎主导水利设施的开发，一方面确保金泽城的防火 用水，另一方面也为新农地开发导入水源。板屋兵四郎於是从犀川的上游开凿长约4公里 的导水隧道，水路在小立野台地出土後进入金泽市区，全长超过10公里。这条水路在当年 不仅是个大工程，途中完全没有抽水机等设备，而是透过精密的计算沿线坡度和水压，利 用重力将水导引至需要的地方，展现匠师高超的工艺水准。由於取水地点位於金泽城的东 南方，因此以古代表示东南方位的「辰、巳」命名为「辰巳用水」。这趟旅程的起点我特 地从兼六园上游的生活博物馆前的辰巳用水石碑出发，跟着水路往下走。 辰巳用水一路并行在人行道旁，我在步行约500公尺後来到兼六园的小立野口，水路则钻 入路面下进入了这座大名庭园中。17世纪中叶，第五代加贺藩藩主在面向金泽城的区域修 建自己的别墅，并建造「莲池庭」来招待达官显要。後代藩主与家臣都很喜欢莲池庭的环 境，第11代藩主在宣布退隐之後扩大了庭园来作为自己的隐居住所「竹泽御殿」，奥州白 河藩主松平定信在藩主的邀请下将庭园命名为「兼六园」；後代藩主前田齐泰再将庭园规 模进一步扩大，在1860年达到接近现今的范围。 兼六园内不但有日式庭园造景常见的假山与随季节变化色彩的植栽，亭台与茶室的位置也 是经过特别设计，让访客必须在园中穿梭才能浏览全貌。流淌其中的小桥流水则是来自辰 巳用水，水流从山崎山出发，蜿蜒流过赏樱名点的花见桥、前田齐泰手植的根上松，流入 园中面积广达5800平方公尺的霞之池中。在霞之池的中央有一座名为蓬莱岛的小岛，池畔 的小桥旁则有外形如琴柱般优美的徽轸石灯笼，构筑出兼六园最经典的名景。 不过在徽轸石灯笼附近正好也是这座水池的出入口，这才发现流出霞之池的辰巳用水又继 续往金泽城流去。虽然水往低处流是常识，但在兼六园和金泽城之间原本设有护城河，金 泽城内地势也是阶梯状爬升，直观上往城内流的水不但会被护城河截走，甚至无法再往城 内高处流动。不过，辰巳用水的精妙之处便是在护城河下方埋设了管路，在兼六园与金泽 城之间建立了倒虹吸管，利用地形高度差和连通管原理，让水得以流到金泽城内地势较高 的二之丸区域，而美丽的霞之池同时扮演了大型蓄水池的功能。说起倒虹吸管就让人想到 台中的白冷圳有同样的设计，而设计者矶田谦雄技师也正是出身金泽，意外的巧合不禁令 人好奇矶田技师是不是从家乡祖先留下的智慧中得到的灵感？ 穿越金泽城之後，我跟着过往的水路来到了尾山神社。尾山神社过去曾是加贺藩的别墅金 谷御殿，明治废藩置县後为了彰显加贺藩的始祖前田利家的功绩，後人便将金谷御殿改建 为神社。神社境内的庭园是金谷御殿时代留下，池中的中岛融入了雅乐乐器元素，利用辰 巳用水的响音瀑也为庭园增添自然宁静氛围。神社拜殿以日式古典的唐破风立面搭配上入 母屋造的屋顶，殿内天井、横梁上的装饰物也都还遗留着金谷御殿的韵味。但有趣的是神 社的神门不同於传统的木造建筑，而是融合了西式的红砖石拱与东方的高塔攒尖顶，呈现 明治时代东西文化融合的趣味。 随着中午时间接近，我从尾山神社一路往车站方向走去，准备往下一个行程移动。来往的 行人在都市的步调中朝着目的地前行，宽敞平整的人行道已是许多人称羡的都市标配，令 我意外的是人行道旁居然又再度出现水路。虽然因为市区段采用开放的设计，不免有环境 污水流入影响水质，在1950年代当地政府甚至为此在部分路段旁埋设暗渠导水。但难能可 贵的是还保留开放式水路融入金泽的街道中，在小小的渠道中潺潺地流动着，滋养了兼六 园的四季风景，提供市民的生活需求，在金泽的里面默默支撑着表面的都市繁华呢。 造访日期：2023.12. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.226.215.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1710913949.A.7A4.html