作者yasang (咩)
看板Japan_Travel
标题[问题] 近畿日本订房问题
时间Fri Jan 12 21:40:11 2024
大家好~
我的名字有一个字是"钰"，这个字每次填入日本网站预定任何东西都会失败...
最近在近畿日本预定时我将字拆开写成 金玉 就成功了XD
虽然网站上可以填英文名(护照名字)
但还是有点怕到时汉字对不起来无法入住
请问有没有版友遇过跟我一样的问题呢?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.120.204 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1705066814.A.26C.html
1F：推 mithralin : 基本上有说明就不会有问题啦，只是你分开来的字.. 01/12 21:44
2F：→ mithralin : . 01/12 21:44
分开的字怎麽了吗0.0
3F：→ smove : 写英文、罗马拼音和片假名即可 01/12 21:49
好的~~因为网页规定要写汉字我很苦恼QQ
4F：→ janisyu : 填跟护照一样的英文名字，绝大多数外国人都没有汉 01/12 21:49
5F：→ janisyu : 字名字 01/12 21:49
大家好像都可以正常送出只有我一直跳错误_(:з」∠)_
6F：推 flosser : 基本上 填不同人有可入住 01/12 22:13
我还以为一定要本人XDD
7F：推 waa006 : 金玉，怎麽有种色色的感觉 01/12 22:21
变胖的我的字XD
8F：推 EURISKO : 你的名字分开的字...... 01/12 22:31
9F：推 sungjerome : 别怕，只要你不尴尬，尴尬的就是别人！ 01/12 22:32
10F：推 idiotxd : 你学过日语吗？金玉的意思是... 01/12 22:34
啊我好像猜到了怎麽办 °(°ˊДˋ°) °
11F：推 colcolchi : 跟生殖器有关 01/12 22:41
12F：推 ianinptt : 我名字有个炫，也是被逼到不行时会打火玄。不知道 01/12 22:51
13F：→ ianinptt : 你有没有试过全形的英文。有些要汉字的可以接受全 01/12 22:51
14F：→ ianinptt : 形英文 01/12 22:51
我没有试过全形英文!!!下次来试看看~~
15F：推 HMKRL : 呃…这样拆好吗XD 01/12 23:09
16F：推 flosser : 你用日文拼音就好，基本上饭店不太看名子。 01/12 23:48
17F：→ flosser : 金玉=男生的蛋蛋 01/12 23:49
谢谢我猜对了QQ因为规定一定要打汉字我很苦恼_(:з」∠)_
18F：推 tekamolo : 用英文，记得全形。务必不要拆字 01/12 23:53
19F：→ cawaiimaple : 可以打全形英文啊，我也是一个字日本汉字里没有 01/13 00:10
20F：→ cawaiimaple : 拆开的字太母汤wwwww 01/13 00:11
21F：推 minoru04 : 柜台人员到时候会憋笑憋到不行 01/13 00:44
check in的时候要戴口罩假装没事╮(╯3╰)╭
22F：推 lin1997 : 这个拆开的名字XDD 01/13 00:49
23F：→ lin1997 : 我大部分是填日文拼音 如果可以英文就护照名 01/13 00:50
规定要写汉字+片假名，发现可以打英文的我当时如释重负但现在又好烦恼...
24F：推 lunar : 建议你取消重订 01/13 00:55
25F：→ lunar : 日本预约任何东西的名字都很宽松 01/13 00:58
26F：→ lunar : 全部填英文其实就可以了 01/13 00:58
原来可以这样学到了!!
现在看已经没有列出这间饭店了QQ
其他网站能查到的价格都是两倍我丢脸没关系╮(￣▽￣")╭
※ 编辑: yasang (114.46.211.236 台湾), 01/13/2024 01:06:12
27F：推 pn369143 : 入住的时候，饭店人员心里一定在偷笑 金玉 01/13 10:45
28F：推 vuvuvuyu : 饭店人员会笑死 01/13 14:33
29F：推 jacky06046 : 去日本前记得把最终日程表印出来，上面有お问合せ番 01/13 15:03
30F：→ jacky06046 : 号，饭店人员用那个就查得到订房纪录了 01/13 15:03
31F：推 SumiZome1925: 金玉… 01/14 21:28
32F：推 alice0514 : 「您好 请问是卵...先生吗？」 01/14 21:52
33F：推 scar : 写英文发音的片假名或是平假名就可以了 01/15 00:00