作者spycat (间谍喵)
看板Japan_Travel
标题[问题] 监理所换日文译本需先换有期限的驾照
时间Wed Dec 21 12:50:06 2022
大家好，小弟之前有爬过文说，
日文译本的期限跟驾照上的期限一样，
因台湾之前的驾照是无效期的，
所以译本也是可以永久使用，
但也有人说到许多租车公司会不清楚规定，
会想看到一年内的日文译本，造成租车问题，
为保险起见想说就花100元来降低风险，
但今天去监理所换日文译本时，
服务人员说须先更换成效期到75岁的驾照，
之後才能更换日文译本，
因为有发生台湾人拿无效期的去租车而有争议，
想请问大家～
1. 现在日本租车是否一定要有效期的驾照才能租呢？
2. 是否可以用同行友人的驾照(有效期）与译本租车，但我开车一样使用无效期的台湾驾
照跟译本这样呢？
谢谢大家～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.48.42 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1671598208.A.7C5.html
※ 编辑: spycat (101.12.48.42 台湾), 12/21/2022 12:51:26
1F：推 kiwiwoo : 那你去换成有效期的驾照不就解决了吗 12/21 12:55
2F：→ spycat : 最近比较忙，要换驾照的话还得找时间先拍照，所以想 12/21 13:08
3F：→ spycat : 说是否可用原本的驾照跟译本开车，这样会不会有问题 12/21 13:08
4F：→ spycat : ，谢谢 12/21 13:08
5F：→ mazellau : 第二千万不要，出事有争议很麻烦，除非租车公司让你 12/21 13:09
6F：→ mazellau : 挂第二驾驶 12/21 13:09
7F：→ TSMCfabXX : 无限效期的台湾驾照是 ====== 符号 12/21 13:11
8F：→ TSMCfabXX : 建议先换成有效期(75岁)的台湾驾照 12/21 13:11
9F：推 winnie759281: 换驾照吧,比较没什麽问题;在国外遇到问题比较麻烦 12/21 13:12
10F：→ afu46 : 呃..2是要示范教学吗？想到北海道酒驾被抓的台湾人 12/21 13:12
11F：→ spycat : 咦～这样所有会开到车的人都需要告知租车公司吗？ 12/21 13:12
12F：推 winnie759281: 租车时应该都会问同行会不会开车,会的话要告知 12/21 13:15
13F：→ winnie759281: 租车公司,租车公司会要可能开车的人的驾照资料 12/21 13:16
14F：→ borriss : 租车不是要开的都要登记比较好吗.. 12/21 13:16
15F：→ winnie759281: 这个应该是常识? 所以2如果没申告,又好死不死遇到 12/21 13:16
16F：→ winnie759281: 出事+开车的是非登记的人的话,可能会被求偿喔 12/21 13:17
17F：→ winnie759281: 我是建议乾脆就换一换,拍个照而已快照机就做的到了 12/21 13:18
18F：→ winnie759281: 我在日本换日本驾照前还是特地回台湾换有期限的驾照 12/21 13:19
19F：→ winnie759281: 一旦哪一关被卡住,日本不像台湾一样方便交涉喔 12/21 13:20
20F：推 followaymis : 我11月去日本租车用无期限的译本可以过喔 12/21 13:21
21F：推 han15 : 就是要告知，租车时都会说的很清楚，我记得如果要增 12/21 13:22
22F：→ han15 : 加驾驶人会增加相应的保险费用 12/21 13:22
23F：→ spycat : 了解～之前去日本都单人开车而已，谢谢各位的提醒 12/21 13:29
24F：推 nakinight : 线上申请不行吗 12/21 13:30
25F：→ spycat : 线上申请新的译本的话，驾照仍是无效期的，这样跟 12/21 13:52
26F：→ spycat : 直接使用旧的译本开车的条件还是ㄧ样罗，看来还是 12/21 13:52
27F：→ spycat : 更换後较为保险，谢谢大家 12/21 13:52
28F：推 tata : 在日本租过8次车,包含今年10月.增加驾驶人都没加价 12/21 13:54
29F：→ tata : 租车的时候把所有驾驶人的证件一起交给柜台影印. 12/21 13:55
30F：→ tata : 欧洲租车驾驶人就要加价 12/21 13:55
31F：推 f29159993 : 上个月才去福冈租车用无限期的译本，我觉得租车公 12/21 13:55
32F：→ f29159993 : 司在乎的应该是你台湾驾照的考照时间，就是你的驾 12/21 13:55
33F：→ f29159993 : 驶经验而不是你的译本有没有期限，我的译本是8年前 12/21 13:55
34F：→ f29159993 : 申请的，租车公司也是给租 12/21 13:55
35F：推 cutaray : 疫情前，6次都是使用无期限的驾照，没遇到问题 12/21 13:57
36F：推 VisaInfinite: 先签到 12/21 14:04
37F：推 s88813 : 上礼拜去北海道租车也是使用无效期的驾照，一样顺 12/21 14:33
38F：→ s88813 : 利租车 12/21 14:33
39F：推 hester90333 : 借着机会分享，10月初我去山梨的JAF想办中文译本， 12/21 14:39
40F：→ hester90333 : 没办法当场拿到，他说要一个礼拜，价钱是4000日圆 12/21 14:39
41F：→ hester90333 : ，寄送多500日圆 12/21 14:39
42F：推 ienhou : 之前监理站有问我要不要换成有效期的但是以前都很顺 12/21 14:45
43F：→ ienhou : 利租 也就没想过这个问题 这次11月去也没发生问题 12/21 14:45
44F：推 olympic2020 : 这种事就是没出事都没事，出事後就後悔为何简单的换 12/21 14:50
45F：→ olympic2020 : 一张驾照都懒，结果保险公司拒赔，自己要面对一大笔 12/21 14:50
46F：→ olympic2020 : 的求偿（大多人赌性坚强，但赌输要认命抗责任啊） 12/21 14:50
47F：→ spycat : 看到大家有顺利租到车，想说无效期的驾照开车的话 12/21 14:53
48F：→ spycat : 应该也没问题，如果只是怕租车有争议就请友人换译 12/21 14:53
49F：→ spycat : 本租车即可，开车还是ok的这样 12/21 14:53
50F：→ spycat : 因为带家人出去，还是走最保险的方式妥当些啦 12/21 14:54
51F：→ suba1121 : 推文看下来好像看租车公司给不给租 但是版友提到 12/21 14:55
52F：推 pippen2002 : 上次间理站看到某大婶在弄国际驾照呢! 还是换吧! 12/21 14:59
53F：→ suba1121 : 如果真的出事情保险公司理赔问题?? 保险中有没有 12/21 15:02
54F：→ suba1121 : 特别提到驾驶人驾照的规范之类的 建议还是换有期限 12/21 15:03
55F：推 Tatsuko : 租车的时候有第二人以上的驾驶全部都要登记，每个人 12/21 15:16
56F：→ Tatsuko : 的驾照都要看。我是觉得有要开就趁机更新驾照也没差 12/21 15:17
57F：→ Tatsuko : 有些租车方案费用会包含登记第二驾驶人，可以不加价 12/21 15:19
58F：推 bebtib : 有的租车公司没遇过没期限的驾照会愣一下，但没有被 12/21 15:40
59F：→ bebtib : 拒租过 12/21 15:40
60F：推 ienhou : 有效期无效期单纯就是租车公司辨识的问题 直接说明 12/21 15:45
61F：→ ienhou : 给租车公司就好了 他们不懂会再去问其他分店 12/21 15:45
62F：→ bkebke : 其实日本就承认台湾驾照 75岁是台湾後来推的？ 12/21 15:49
63F：推 hyuchi0202 : 用原本的就好啦 重点是驾照跟翻译一样 12/21 16:00
64F：推 caty221 : 昨天拍个照去监理站半小时就换好了，省这个时间遇 12/21 16:00
65F：→ caty221 : 到麻烦会欲哭无泪，建议还是去换 12/21 16:00
66F：推 wiesgame : 我上个月租车…连译本都没有拿出来看 12/21 16:09
67F：推 goldjade : 就去换驾照吧，是没时间换还是想省钱吗？这两个应该 12/21 16:10
68F：→ goldjade : 都不会比出问题来的花时间跟金钱吧？ 12/21 16:10
69F：→ bkebke : 这应该是台湾政府在搞事吧 一开始没想清楚给无期限 12/21 16:12
70F：→ bkebke : 後来又改成75岁，变成台湾人驾照有无期限和75的印刷 12/21 16:13
71F：→ amgn997 : 我租车数十次，一直都是用无效期的，除了今年解封驾 12/21 16:19
72F：→ amgn997 : 照找不到了，换新才知道有年龄效期版 12/21 16:19
73F：→ bkebke : 我也是今天才知道 台湾改75岁 12/21 16:20
74F：推 onlysammi : 日本租车自驾超过50次 1.译本跟驾照都是无期限===== 12/21 16:42
75F：→ onlysammi : 2.译本是2X年前申请 护贝沿用至今 12/21 16:48
76F：→ onlysammi : 3.考照时间近30年没有罚单跟不良纪录 世界各地皆是 12/21 16:48
77F：→ onlysammi : 没能力处理突发状况的人，不守法 侥幸 自私的人 12/21 16:50
78F：→ onlysammi : 的确不要租车开车，坐公车火车捷运JR也很好 12/21 16:50
79F：推 weihana : 一直都是无期限驾照译本，疫情前後租车都没问题 12/21 17:08
80F：→ bkebke : 上面唬烂的吧 2x年前驾照是有期限的，无期限的哪来 12/21 17:09
81F：推 winnie759281: 难不成拿永久期限驾照的人真的以为无期限吗???? 12/21 17:10
83F：→ winnie759281: 你就算拿无期限的,75岁还是要换哦XD 12/21 17:11
84F：→ winnie759281: 早就已经不是现在拿无期限就真的不用换了喔 12/21 17:12
85F：→ winnie759281: 年满75岁未换将自动失效 12/21 17:14
86F：→ winnie759281: 所以我当初觉得政府来个无期限政策根本白痴 12/21 17:14
87F：→ winnie759281: 设了後面觉得不对又来改成大家75岁还是要换喔 12/21 17:15
88F：→ winnie759281: 一开始设75岁就没这麽多问题了 12/21 17:15
89F：推 Tatsuko : 之前的驾照是有期限的，我有换过一次照，改成无期限 12/21 17:24
90F：→ Tatsuko : 一开始可能是想说让民众不用定期去办理换照，较便民 12/21 17:24
91F：→ Tatsuko : (我猜的) 12/21 17:24
92F：→ Tatsuko : 不过的确直接改成期限到75岁不就好了 12/21 17:25
93F：→ bkebke : 我记的当时就是为了译本 特地换成无期限 现在又... 12/21 17:27
94F：→ tekamolo : 有可能开到车的都要准备，不开也是个选项罗 12/21 17:34
95F：推 cutaray : 某楼有夸张，我民国90年领的有期限，後来为了译办 12/21 17:42
96F：→ cutaray : 本去换驾照才领到无期限的 12/21 17:42
97F：→ cutaray : 是说这话题一直不会少，之前是在讨论一年期限，Winn 12/21 17:43
98F：→ cutaray : ie也是出来解释了一下 12/21 17:43
99F：→ cccmn : 换个驾照又不用多久 省这个要干嘛? 12/21 17:52
100F：→ bkebke : 监理站假日又没开 要改不想清楚再改 12/21 18:06
101F：嘘 mtcoat : 保险一点就是按照监理锁人员所说的照办 12/21 18:09
102F：→ mtcoat : 一堆藉口 到时後到当地无法租车的风险就自付罗 12/21 18:09
104F：推 yangyy2 : 办译本一定要纸本有效期驾照申请,没有不会让你办 12/21 19:55
105F：→ yangyy2 : 拍照冲洗很简单,Google就有了 12/21 19:56
106F：→ aeiou159357 : 1没规定，2可以但所有驾驶人都要通知租车公司 12/21 20:41
107F：→ aeiou159357 : 就日本租车公司而言，只要译本跟驾照是一致即可（ 12/21 20:44
108F：→ aeiou159357 : 但的确有些租车公司会有疑问 12/21 20:44
109F：推 ming2710 : 我上礼拜用无限期的驾照去办译本柜台没讲要换耶== 12/21 20:48
110F：推 s910928 : 在台湾租车也是有要开车的都要登记甚至保险呀 12/21 21:04
111F：→ xd4gsd4r : 也在网路上看过的一个点是:国外(不只日本)的驾照通 12/21 21:44
112F：→ xd4gsd4r : 常都有期限,遇到无期限的反而他们会怀疑真伪 12/21 21:45
113F：→ xd4gsd4r : 所以才改加注期限至75岁. 不过实际在台湾仍是无限期 12/21 21:45
114F：→ xd4gsd4r : 台湾甚至都不需要随身携带行驾照了 12/21 21:46
115F：→ xd4gsd4r : 忘了哪时网路上看到的 若有误我先道歉(? 12/21 21:47
116F：推 a3619453 : 11月底去福冈租车无期限没遇到问题 12/21 22:39
117F：推 drefly : 12月才用2019年的无期限译本租车没有问题 12/22 03:54
118F：推 winnie759281: 又是一个误会的，我上面已经贴了 12/22 06:35
119F：→ winnie759281: 台湾没有无期限的驾照了！ 12/22 06:35
120F：→ winnie759281: 你75岁没换自动失效 12/22 06:35
121F：推 winnie759281: 这是有公告的拜托别出来误导大中 12/22 06:36
122F：→ winnie759281: 还是有人要挑战75岁不换继续开？ 12/22 06:37
123F：→ winnie759281: *众 12/22 06:37
125F：→ winnie759281: 再贴一次！拜托看完 12/22 06:39
126F：→ winnie759281: 75岁有效不等於永久无期限了 12/22 06:39
127F：推 Modism : 我的驾照是有效期的（到75岁）去换应该是可以换成 12/22 07:58
128F：→ Modism : 到75岁的才是 12/22 07:58
129F：推 suzukinki : 监理所现场就有拍照机器可以马上拿到，直接换驾照吧 12/22 09:11
130F：→ TSMCfabXX : 简单来说, 驾照变成无期限是 102年7月1日起 12/22 09:14
131F：→ TSMCfabXX : 高龄驾照制度则是 106年7月1日起 12/22 09:14
132F：→ TSMCfabXX : 在这四年内有领换发过驾照, 你的期限是 ===== 12/22 09:14
133F：→ TSMCfabXX : 目前最新是只到 75岁为止 12/22 09:15
134F：推 winnie759281: 无期限的驾照实质上75岁也必须更换 12/22 09:30
135F：→ winnie759281: 不是你现在无期限就不用换 12/22 09:31
136F：→ bkebke : 现在讨论的是 日本当地业者被台湾混摇了 12/22 09:32
137F：→ bkebke : 当初台湾过期的 纯台湾使用也不用换啊 12/22 09:32
138F：→ winnie759281: 简单来说不管有没有期限，领有驾照的 12/22 09:32
139F：→ winnie759281: 75岁都要更换，不然自动失效的意思 12/22 09:33
140F：→ bkebke : 换成无期限不就因为 日本不知台湾鼓励过期不换证 12/22 09:33
141F：→ winnie759281: 这个政策其实就是台湾当初没想到高龄者 12/22 09:34
142F：→ winnie759281: 驾驶问题搞出来的 12/22 09:34
143F：→ bkebke : 结果近几年申请的变75岁 如果同店铺有75和=== 12/22 09:35
144F：→ bkebke : 日方搞不清楚状况 就会以为===是过期或不合法的驾照 12/22 09:35
145F：推 winnie759281: 最保险就是去换一下啦，未来也没事 12/22 09:36
146F：→ winnie759281: 不然像b大说的状况又遇到谨慎的 12/22 09:37
147F：→ winnie759281: 店员，难保他们不会困惑 12/22 09:37
148F：嘘 wavier : 人家都这样说了，你要拼就拼啊。不行就活该丢脸啊 12/22 10:10
149F：推 IloveHC : 台湾驾照换译本是从2007年9月21日开始，说有2x年的 12/22 11:29
150F：→ IloveHC : 历史译本应该是记错了。我当天去八德监理站申请连柜 12/22 11:29
151F：→ IloveHC : 员都没听说过，印出来的流水编号还是个位数的。 12/22 11:29
152F：推 IloveHC : 另外曾经忘了带译本，因此在函馆JAF补办译本，现场 12/22 11:31
153F：→ IloveHC : 可拿但要等3个小时(他说需要跟台湾即时验证) 12/22 11:31
154F：推 IloveHC : 而无期限的驾照是从2013年7月1日起开始实施(现在又 12/22 11:38
155F：→ IloveHC : 被改成75岁)。当初为了拿到无期限的译本，还特别去 12/22 11:38
156F：→ IloveHC : 换了无期限的驾照来申请新的无期限译本使用至今。 12/22 11:38
157F：推 mrtatami : 拿无期限的译本 租超过五次 冲绳 大阪 京都 都没问 12/22 17:24
158F：→ mrtatami : 题 12/22 17:24
160F：推 schumi945 : 住所地址也要注意，我线上申请译本有秀出里名，驾 12/22 21:37
161F：→ schumi945 : 照上面没写里名，现场直接被拒绝租车，冲绳之旅几 12/22 21:37
162F：→ schumi945 : 乎泡汤一半… 12/22 21:37
163F：推 darkangel119: 今天才知道 12/23 09:21
164F：推 DANO1 : 还是换，不要挑战，万一板友说ok现场不行怎办？不 12/23 12:54
165F：→ DANO1 : 行整个行程就毁了，出国就是不要冒风险 12/23 12:54
166F：推 Sayayachan : 1.没差 12/25 00:57
167F：→ Sayayachan : 2.可以 12/25 00:57
168F：推 hayamakurata: 十几年前刚转换无期限的时候在京都监理所换日本驾照 12/28 16:20
169F：→ hayamakurata: 被挡过，当时还要申请驾照的换发履历来证明… 12/28 16:20