作者tsuneo (明乐)
看板Japan_Travel
标题Re: [问题] 大家在日本发生过自认最丢脸的事是什麽
时间Sun Jan 2 22:16:53 2022
※ 引述《fantasycheng (MIT GS)》之铭言：
: 之前在美国念书的时候爱上了日本的文化，
: 所以呢也在学校那边学了两年的日文可是呢没有学得很好。
: 原来我把自以为的 ミルク说成きょにゅう….
: 还好当时航警没有把我带走………..
不由得想起那位也在美国念书的很努力学日文的前辈
他学日文的方式是不怕错不怕忌讳的尬聊
某天出差到九州，下班後前辈说想嚐一下豚骨拉面
客户带着我们去当地好吃的老店...
这家店写着用猪背脂的豚骨拉面,前辈觉得很好吃..
原本应该是想跟客户赞说这猪背脂(せあぶら)的汤头真棒...
但背脂却音读念成せいし..不知为何第一字重音加长音..
听起来就像是这用猪的精子的汤头真棒...
客户表情微妙..瞬间觉得拉面没那麽好吃了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.135.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1641133021.A.761.html
1F：→ vincent0965: 咸咸的 01/03 09:34
2F：推 waa006: 会怀孕 01/03 09:56
3F：推 Beaua: 有好笑到xD 01/03 14:15
4F：推 azman1018z: 我都念 サーメン（误） 01/03 15:14
5F：→ jerrylin: 发音不标准的话不要勉强讲太难的词 01/04 10:44
6F：推 sjclivelo: 白子就是精子 日本人都很爱吃阿 01/05 11:36
7F：→ borriss: 讲得特别差的话会被月曜当宝一直采访(X 01/05 16:35
8F：推 Bigblackoo: 生死跟精子 01/05 18:54
9F：推 wcc960: 其实是榨菜面 ザー(サイ)メン 01/05 21:51
10F：推 JIAYAYA: 好笑给推XD 01/07 13:39