作者magicgreet (grant)
看板Japan_Travel
标题[资讯] 去日本骑机车请坚持一定要换译本
时间Sat Feb 15 11:55:39 2020
行程规划好了结果被监理所害死
去换译本 跟我说驾照过期要换新
在旁边等快照等半天 结果拿到国际驾照
柜台跟我说日本只要看这个
现在人在冲绳
租车的台湾工作人员说日本法律规定要看译本
现在行程泡汤了
尊重专业结果害自己行程泡汤
惨烈
花了150+450结果什麽都不能租借
如果有要去日本租车的朋友
请自己注意一下了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.31.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1581738941.A.5DA.html
1F：推 tinystudio: 一直都是用译本 02/15 11:57
2F：推 j0918jack: 从没听说过有台湾驾照+译本的状况下，要看国际驾照 02/15 11:58
3F：→ stemcell: 译本100元 02/15 11:59
4F：推 darkelecy: 我家这的监理站贴公告去日本一定要用译本耶... 02/15 12:03
5F：→ newleica: 驾照有带去的话，礼拜一去台北驻日经济文化代表处-那霸 02/15 12:04
6F：→ newleica: 分处办理申请看看罗。 02/15 12:04
7F：→ darkelecy: 不过其实译本直接在家申请就可以了三天就寄到 02/15 12:04
8F：→ magicgreet: 柜台跟我说的 说看这个就好 .... 02/15 12:04
9F：推 windsson: 帮QQ~被柜台阴了 02/15 12:05
10F：推 amyg812: 帮QQ 02/15 12:06
11F：→ blue2999: 柜台是新来的? 02/15 12:08
12F：推 yinrw: 回国去监理所看是哪个职员告他 02/15 12:09
13F：推 final007: 收费收据上应该有承办人的印章？回台去投诉 02/15 12:16
14F：推 DOUGOOD: 一直都是译本 02/15 12:18
15F：推 longloveyu: 回去投诉她不专业@@, 是说日本一直都是译本哦! 02/15 12:19
16F：→ longloveyu: 而且如果驾照上的有限日期已"过期",建议换新,延长到 02/15 12:19
17F：→ longloveyu: 75岁的驾照,再去申请译本~ 02/15 12:19
18F：→ longloveyu: 而且日本租车,除了译本,一定要带台湾驾照正本过去! 02/15 12:20
19F：推 Bastille: 不过你自己没坚持要办译本也不对 网路资讯一堆 02/15 12:20
20F：→ magicgreet: 在我拿到国际驾照之前查资料都是译本 02/15 12:20
21F：→ longloveyu: 我想法也同楼上XD....... 02/15 12:21
22F：→ magicgreet: 现场柜台说 驾照过期要换新日本会看 02/15 12:21
23F：→ magicgreet: 然後给我国际驾照说现在看这个 02/15 12:21
24F：→ magicgreet: 毕竟我没经验 所以拿了就离开了 结果刚刚 02/15 12:22
25F：推 bulmungtw: 日本骑车要 台湾驾照 日文译本 另外译本汽车跟机车可以 02/15 12:22
26F：→ magicgreet: 被拒绝的时候 ......只想骂人 02/15 12:22
27F：→ bulmungtw: 并成一张，要特别跟柜台说 02/15 12:23
28F：→ Yelich: 奇怪你那监理站没贴公告 日本只看译本 职员也会提醒 02/15 12:27
29F：推 CIIIO: 日本本来就要翻译本 02/15 12:27
30F：推 Hiyochi: 可以申诉 至少让他们知所警惕 02/15 12:27
31F：推 saikyoci: 好惨…下次真的要对自己做的功课有信心… 02/15 12:29
32F：推 DANO1: 去冲绳起锅机车，要日文译本无误喔 02/15 12:30
33F：推 tangmeme: 一直都译本啊 02/15 12:30
34F：→ DANO1: 骑过 02/15 12:30
35F：推 chomskey: 好惨，拍拍 02/15 12:31
36F：→ ahule: 回去客诉那位天兵公务员 02/15 12:32
37F：推 moocya: 被天兵裱了...拍拍 02/15 12:33
38F：推 lhc11: 拍拍，被普笼拱的公务员拐了 02/15 12:35
39F：推 misuta27: 本来就只有换译本这个选项 02/15 12:36
40F：推 MisteRed: 一直都是只看译本，应该要多方确认才是 02/15 12:37
41F：→ sinohara: 回国之後 直接跟监理所主管投诉下去 02/15 12:37
42F：→ MisteRed: 但如果你有带驾照去，应该可以去办事处补办译本? 02/15 12:37
43F：推 LWEN: 投诉，也让他别再害到下一个人 02/15 12:38
44F：推 arlinepiglan: 蛤，我们这里的柜台有特别问去哪里，有特别提醒译 02/15 12:39
45F：→ arlinepiglan: 本耶 02/15 12:39
47F：→ MisteRed: 可以去补，祝你玩得开心 02/15 12:39
48F：推 muci: 我发生过一模一样的事情,可是可以去当地代表处直接补办 02/15 12:44
49F：推 pchunters: 现在译本可以无限期使用 02/15 12:44
50F：→ muci: 大概只花不到一个小时就弄好了,你有带驾照的话可以试试 02/15 12:45
51F：嘘 miture: 只有你自己不知道吧...... 02/15 12:49
52F：推 jeffwtf: 要明确跟柜台说要译本而非国际驾照 02/15 12:51
53F：推 k5253XLMz: 哪间监理所先公布出来不要害人 02/15 12:52
54F：→ birdy590: ? 国际驾照在日本根本是废物 02/15 12:53
55F：推 heis2841u04: 拍拍你QQ 02/15 12:53
56F：→ cccmn: 我以为这是常识 日本租车要附我国驾照译本 02/15 12:53
57F：→ birdy590: 驾照过期要换新是错 但换完还是要换译本 02/15 12:53
58F：→ birdy590: 是没错 02/15 12:53
59F：→ magicgreet: 台北市找八德的 02/15 12:53
60F：推 ming2710: 我也是八德但柜台就直接开译本给我 02/15 13:01
61F：推 stockings: 八德+1 监理所听到我去日本直接给我日译本 02/15 13:03
62F：推 LaplaceDemon: 一直都是译本 02/15 13:08
63F：推 aabberic: google都是译本阿 叫你换国际驾照时应该要质疑他 02/15 13:12
64F：→ aabberic: 桃园换的柜台都直接立牌告诉你日本自驾要甚麽 02/15 13:13
65F：推 pchunters: 那柜台业务十有八九就是办日文译本，竟然会不知道有点 02/15 13:15
66F：→ pchunters: 扯 02/15 13:15
67F：推 Vett: 回台湾再投诉吧 02/15 13:16
68F：推 passenger10: 监理机关 有的超亮光.........很烦 02/15 13:16
70F：→ borriss: 可惜六日休息啊 02/15 13:20
71F：推 bbrret: 一直都是只看日译本 02/15 13:22
72F：推 easyjob: 我去换国际驾照，结果是监所跟我说去日本换译本的 02/15 13:26
73F：→ Woyun99: 一直以来都是台湾驾照+日文译本 02/15 13:29
74F：推 Anyotw: 监理站只有5个正式编制吧。都约聘雇不算考绩，你投诉意义 02/15 13:29
75F：→ Anyotw: 不大。出一口气的感觉、就这样 02/15 13:29
76F：→ BaRanKa: 我去芦洲所换 也只是译本一张 02/15 13:29
77F：嘘 eostre: 自己的失误，然後牵拖 02/15 13:33
78F：推 SUZUKI5566: 北七柜台 02/15 13:34
79F：推 hsinyeh: 台北市八德有牌子吧.. 02/15 13:36
80F：推 jc19941228: 其实监理站会写日本需要译本 第一次去差点办错 02/15 13:43
81F：推 jerry8507: 麻烦您申诉这个承办人 不要让他继续祸害其他人 02/15 13:48
82F：→ fionpanda: 有先查网路资讯应该都不可能发生这种事... 02/15 13:49
83F：推 windsson: 去年八德换也是特别问要去哪国~说日本就直接给译本 02/15 13:50
84F：推 tuanchieh: 投诉他了啦 02/15 13:56
85F：推 sakamooto: 还要特别留意，如果是要租机车，译本是不是机车的也要 02/15 13:58
86F：推 cka: 一直都是译本啊？ 我都有去申请英文的 02/15 13:59
87F：→ sakamooto: 留意。当初去换发时柜台很习惯就换汽车的译本给我... 02/15 13:59
88F：→ sakamooto: 还好当下有发现，不然到日本就尴尬了 02/15 13:59
89F：推 fakm: 在台湾 专业常被查网路的人质疑就是这样 因为很多老鼠屎 02/15 13:59
90F：→ fakm: 然後问专业的出问题 还会被检讨 哈 02/15 14:00
91F：→ p4585424: 楼上感想牛头不对马嘴 02/15 14:01
92F：推 timmy1217: 如果是我 我都会要 保险 02/15 14:03
93F：推 siriuskinght: 申诉他吧 02/15 14:05
94F：→ maggie024: 台中二柜台也是说要译本 你那个柜台状况外哦 02/15 14:15
95F：推 ooKBBoo: 冲绳有台办处可以办日文译本 朋友之前忘了带 有办成功 02/15 14:16
96F：推 nakinight: 申诉吧 监理所害人 02/15 14:21
97F：推 boss88893: 监理所柜台那位 约聘的吗？ 02/15 14:24
98F：推 bluegold: 驾照旧期限换新加译本 200+100 02/15 14:25
99F：推 Waterpig: bulmungtw 译本可以合并吗？ 我以前一阵子办柜台人员 跟 02/15 14:28
100F：→ Waterpig: 我驾照就要一张说一种 02/15 14:28
101F：→ Waterpig: *跟我说一种驾照要一张 手机推文乱掉… 02/15 14:29
102F：→ hnjsh: 有带正本在日本也可以补办啊，印象中三千日币跑不掉 02/15 14:56
103F：推 tsming: 一直都译本啊？ 02/15 14:58
104F：推 n61208: 译本吧，彰化监理站就有分二楼日本国际驾照、三楼其他国 02/15 15:02
105F：→ n61208: 国际驾照 02/15 15:02
106F：→ gomile888: 日本不看台湾国际驾照... 02/15 15:03
107F：推 wangdon: 柜台太混 02/15 15:07
108F：推 Claire29: 柜台很扯 02/15 15:12
109F：推 bloodpiece: 虽然柜台很扯 但如果有做功课网路分享应该都有强调.. 02/15 15:16
110F：推 bloodpiece: 八德的我记得2楼就有贴的说... 02/15 15:18
111F：→ cloudsub: 没用过我也知道要译本，租车网站上不都有写? 02/15 15:18
112F：推 adam4252001: 一直都是译本，误信老人帮 QQ 02/15 15:20
113F：推 sunny84: 一直都是译本阿 网路随便估狗一下都是 02/15 15:21
114F：推 Or3: 这....连我没在日本自驾过都知道是译本 02/15 15:23
115F：推 cpumerci: 投诉啊 02/15 15:30
116F：→ hzero0228: 去投诉监理所 02/15 15:36
117F：→ magicgreet: 我看版上有人拿到汽车译本 我还强调要机车译本 干... 02/15 15:42
118F：推 f59952: 如果没录音 可能也没惩处 02/15 15:48
119F：→ nicole22678: 我在八德给机车驾照换日文译本,给我汽车驾照译本^_^ 02/15 15:54
120F：推 windsson: 其实某楼大概意思是~很多人~问了客服觉得疑惑 02/15 15:55
121F：→ windsson: 结果来专板问大家的经验~反被骂说"我们看起来像客服吗" 02/15 15:55
122F：→ windsson: 或是"客服都告诉你答案了~还不相信~板友说了能算数?" 02/15 15:56
123F：→ nicole22678: 还好我换完坐在那研究车种的日文对不对..日语废QQ 02/15 15:56
124F：推 chungrew: 大写的一个惨字 但原PO也应该要自我反省功课做得不够 02/15 16:09
125F：→ chungrew: 像这样的事情应该要多方确认才是 02/15 16:09
126F：→ chungrew: 有疑问的时候就必须反覆确认。 02/15 16:10
127F：→ chungrew: 日本人很刻板的，一是一二是二，不会跟你通融。 02/15 16:10
128F：→ chungrew: 除非你背景超硬(没错，日本人也是看背景) 02/15 16:11
129F：→ chungrew: 你背景太硬，他们会有主管出来协助你处理。 02/15 16:11
130F：→ chungrew: 现在你唯一的补救方式就是去那霸的领事馆(代表处)补办 02/15 16:12
131F：→ eric791112: 笑惹连要自驾需日文译本都不知XD 02/15 16:26
132F：→ reteporeh: 驾照不是已经不用再换证了吗？会有过期的问题？ 02/15 16:26
133F：推 Yaiyu: 楼上有人说译本现在没有期限是错误讯息 02/15 16:27
134F：→ eric791112: 然後若有损失回来举证告承办人员，帮忙比例分担损失唷 02/15 16:27
135F：→ magicgreet: 在台湾过期没关系出国会要看期限内的 02/15 16:35
136F：→ magicgreet: 窗口主动提出过期换新想说很贴心专业 结果爆炸... 02/15 16:36
137F：推 kevin20541: 驾照不用换没错 但是旧制的驾照还是有期限 还是会过期 02/15 16:49
138F：→ vaude: 笑死 02/15 16:55
139F：推 moocya: 驾照换过就没期限，同样新办译本也没期限；这样有错？ 02/15 17:06
140F：→ cx3373: 觉得应该是监理站不熟吧！因为日本从头到尾只要译本他们根 02/15 17:08
141F：→ cx3373: 本就不承认国际驾照吧 02/15 17:08
142F：→ gomile888: 我是觉得连自己功课都没做好还怪别人也是不可取 02/15 17:09
143F：推 h965715: 我以为用译本是常识 02/15 17:09
144F：→ gomile888: 而且还是很容易爬到的资讯 02/15 17:09
145F：推 GoingMerry: 去客诉吧 没常去日本也不晓得啊 02/15 17:10
146F：推 japanjane: 啊一直都是用译本啊 02/15 17:26
147F：推 pchunters: 新驾照就没期限阿，译本上面有效期限会变****** 02/15 17:27
148F：推 kevin20541: 错 旧驾照七年 後来改无期限 最新的制度又改为到75岁 02/15 17:34
149F：→ kevin20541: 所以现在才换的还是有期限 译本跟着驾照到75岁 02/15 17:34
150F：嘘 garufu: 哪一间监理所不会讲哦 02/15 17:36
151F：→ guanghagrid: 一直都是译本，你是从哪听说国际驾照的？ 02/15 17:37
152F：推 moocya: 喔喔～了解了，原来是到75岁这个期限 XDD 02/15 17:48
153F：推 jimmylily: 我们这边监理所也有公告欸，是你那边太雷？ 02/15 17:50
154F：推 larailing: 所以是哪一间 我帮你打电话申诉 02/15 17:50
155F：→ chungrew: 那请问 超过75岁有期限吗？ 02/15 17:53
156F：→ chungrew: 原PO有说了 台北市 八德 02/15 17:54
157F：推 erikzi: 日本不认台湾的国际驾照（拍拍 02/15 18:03
158F：推 amothia: 译本就好了啊！不需要国籍驾照，换一家租车公司 02/15 18:05
159F：嘘 s1524208: 怪原po的人到底哪里有问题 02/15 18:09
160F：→ s1524208: 到监理站询问「专业」的办理人员不算是做功课吗 02/15 18:10
161F：→ s1524208: 又不是直接拿着原驾照飞去日本 02/15 18:11
162F：→ howrose: 这个日本是看驾照跟译本的讯息随便google都找得到，你自 02/15 18:28
163F：→ howrose: 己也没有double check,应该也要负点责任 02/15 18:28
164F：推 ilcr: 其实要去日本自驾自骑，结果不知道日本看的是译本，有点XX 02/15 18:41
165F：推 ilcr: 这种情形就是要自己够清楚，跟监理处人员说明自己很确定 02/15 18:44
166F：→ ilcr: 自己要办的就是译本，不是国际驾照 02/15 18:44
167F：→ ilcr: 这听起来很像是承办人员弄错，嫌麻烦不想再帮你办译本 02/15 18:45
168F：→ game0502: 去日本不是看译本吗？ 02/15 18:50
169F：推 motorolaz: 在那霸还可以去驻日文化经济代表处换 02/15 18:54
170F：嘘 hyc0725zz: 一直都是译本 监理所搞乌龙 自己还不查证 02/15 19:22
171F：→ hyc0725zz: 都会上旅日板爬文了 怎麽可能不知道 02/15 19:22
172F：→ hyc0725zz: 检讨一下原PO不是刚好而已吗？ 02/15 19:23
173F：推 hyc0725zz: 况且这状况是知道有译本这件事 还没据理力争 反覆查证 02/15 19:24
174F：推 stacy761231: 柜台人员是第一天上班？ 02/15 19:25
175F：推 BigHurt: 柜台烂到傻眼 02/15 19:29
176F：推 bmwx6: 日本一直都看译本，台湾发的国际驾照不认 02/15 19:31
177F：嘘 a12375111: 要出国玩至少上网查一下吧== 02/15 19:33
178F：推 ssss3566: 拍拍 02/15 19:37
179F：→ magicgreet: 我说要译本了啊 柜台说现在看这个 02/15 19:53
180F：推 ri31625: 在日本换是不是要3000日币啊 02/15 19:59
181F：推 aeiou159357: 被柜台阴了 02/15 20:04
182F：推 paul4047: 在利尻岛租机车不用驾照XD 02/15 20:06
183F：推 vivi311024: 监理所也太不专业，应该去反应一下！ 02/15 20:08
184F：→ crstal: 被这种不专业的害到出游没兴致，回台我一定投诉 02/15 20:09
185F：推 nice790812: 一直都是译本 02/15 20:12
186F：推 yuan777755: 监理站这样真的不行 02/15 20:29
187F：→ cindy0310: 嘘原泼的是不知在嘘什麽火大。好心上来提醒大家还不行 02/15 20:43
188F：→ cindy0310: 噢！莫名其妙 02/15 20:43
189F：嘘 chiyahyo: 监理所是负责台湾，你要译本先讲啊，要了不给你去申诉才 02/15 20:55
190F：→ chiyahyo: 对吧 02/15 20:55
191F：→ lingz1024: 我去办的时候也说不用译本 还好有坚持要办 02/15 20:56
192F：→ lingz1024: 有些监所人员不一定专业 拍拍 02/15 20:56
193F：推 kiniyaro: 搭公车旅行也很美!!!!!!! 02/15 21:13
194F：推 s8782689: 有时候问专业的发现意见不同，信任他们很正常吧？ 02/15 21:25
195F：→ s8782689: 如果坚持己见结果发现真的改规定，那最後又被呛为何不 02/15 21:26
196F：→ s8782689: 相信专业 02/15 21:26
197F：推 s8782689: 照这逻辑，可能以後译本国际驾照全部都要办好好 02/15 21:28
198F：推 seedli: 监理站太扯，爆料媒体加投诉 02/15 21:31
199F：推 sincere77: 上面嘘文真的很好笑，原po就是跟监理站要译本被说日本 02/15 21:42
200F：→ sincere77: 只要国际驾照，中文都看不懂吗 02/15 21:42
201F：推 rocky9137: 监理站应该也搞不清楚 烂............ 02/15 21:56
202F：推 linyap: 监理站状况外一堆 我之前去冲绳自驾 02/15 22:06
203F：→ linyap: 换证的时候就强调我要驾照更新和日译本 02/15 22:06
204F：→ linyap: 柜台阿姨一直讲不用啊就算没换也有效 02/15 22:06
205F：→ linyap: 还好没听他的 去领车的时候就有人拿 02/15 22:06
206F：→ linyap: 旧版有期限的 被挡住不能租 02/15 22:06
207F：推 linyap: 然後有些租车行坚持要看新的译本 02/15 22:08
208F：→ linyap: 前几年办好的不收 （明明就没期限啊啊啊 02/15 22:08
209F：推 swatchcat: 冲绳可以去那霸的台北驻日办事处办日文译本。只要带了 02/15 22:30
210F：→ swatchcat: 台湾驾照都还算有救喔。没救的是连台湾驾照都没带的QQ 02/15 22:30
211F：推 gyarados: 怎麽看都是监理所问题 检讨原Po的是？ 02/15 23:24
212F：推 aaheecuv: 拍拍 02/16 00:21
213F：推 foxwn1709: 怪原po的到底哪里有问题？ 02/16 01:09
214F：推 fishbliss: 监理所很多公务员都不懂，之前办机车驾照还坚持不给办 02/16 01:11
215F：→ fishbliss: ，直接打电话到总统府投诉，後来是主管道歉才办成功。1 02/16 01:11
216F：→ fishbliss: 3:00～18:00......浪费时间。 02/16 01:11
217F：推 fishbliss: 修改：译本 02/16 01:14
218F：推 ParkChanWook: 现在驾照不是都没期限吗 02/16 05:49
219F：推 loca73: 新驾照期限到75岁 有压日期的 02/16 09:37
220F：推 chrissuen: 嘘文的都是文盲吗？傻眼 02/16 09:56
221F：推 Fuuin: 请原PO回来後务必用所有能动用的管道电飞那位承办 02/16 10:49
222F：推 firingmoon: 嘘文的就是去日本玩自己要万能的人R 02/16 11:04
223F：→ firingmoon: 看是不是要自己组架飞机 自己开好惹 02/16 11:05
224F：推 sandy0925: 嘘的人有事吗 02/16 12:47
225F：推 cloud0121: 一直都是译本+国内驾照正本 是我一定去投诉 02/16 13:45
226F：推 rushfudge: 哪家的公务员 ㄏㄏㄏㄏㄏㄏ 02/16 14:31
227F：推 starpid: 过期驾照是要换新的没错 但是是要换译本丫丫丫丫 02/17 10:39
228F：嘘 spspxlg02: 去调录音阿，坐等後续~ ~ ~ 如果是你自己讲错怎麽办！? 02/18 13:14
229F：→ spspxlg02: 要不要发文澄清、道歉！? 02/18 13:16
230F：推 ShianFun: 嘘的人大概就是这辈子都没犯错过吧 02/18 15:59