这一系列游记是2019年11月19日起12天的长崎天草地方隐藏基督徒关联遗产巡礼纪录。 2010年初次到日本自助旅行时，因为大学前几年还有闲情逸致时读了吴浊流小说选里的 短篇《幕後的支配者》，里面主角说道西方人把基督信仰带到日本，信仰被查禁时信徒 被拘捕，绑缚在长崎西坂的十字架上处死。四百年後西方人在长崎十字架的上方丢下原 子弹再次摧毁了这个城市。被这段文字震撼的我决定在那次走马看花的 JR PASS西日本 七日游中硬是排进了长崎行程。 长崎西坂公园长崎二十六圣人纪念碑及切支丹资料馆 https://live.staticflickr.com/5503/11013891196_0992bed333_c_d.jpg 在那次参观大浦天主堂关於隐藏基督徒(伴天连/切支丹)的史料展出时，首次知道有许多 隐藏基督徒最後躲藏到长崎浦上、长崎外海、五岛等山多峡湾多良田稀少的偏僻离岛开 垦新田、种椿树(山茶花)榨油或从事渔业。也因为开垦贡献，领主、代官及寺社住持睁 眼闭眼下，装作没看到信徒自己组成组织私下继续基督信仰数百年。 当长崎开港後，巴黎外方传教会神父在长崎大浦外国人居住区建立教会时，吸引许多 当地乡民前来参观，而邻近浦上的隐藏基督徒参观教会後向神父坦白他们是秘密传承 数代的天主教徒，并带领传教士到他们的村落及其他隐藏基督徒的村落重建传教据点。 这些隐藏基督徒大部分重新公开自己信徒的身分，也有部分选择继续隐藏基督徒的信 仰方式。 https://live.staticflickr.com/3681/11013792385_eba548bc4a_c_d.jpg 但是正在藉由建立国家神道确立天皇神明权威的明治政府十分惊讶，明治政府忙着把 各种佛寺、佛像、观音、明王像赶出习惯神佛习合信仰的神社都来不及了，在东北许 多地方甚至出现历史悠久的佛寺(如羽黑山神社境内芭蕉翁拜访的诸佛寺)被摧毁等毁 佛灭释的悲剧，更无法容忍国内有基督徒等无法藉由国家神道掌控的异端存在。 於是将浦上表明身分的天主教徒流放到山口、广岛等偏远地方建立集中营囚禁信徒， 逼迫信徒背教，被称作浦上地区的第四次教难，其中被遣送到津和野藩的信徒们经历 被綑绑在十字架上，在正月被丢进冰水池中等磨难，最後津和野藩乙女峠的80名浦上 信徒36位殉道，五十多位形式上背教，直到伊藤博文找欧洲国家乔事碰壁才总算结束， 日本宪法保障宗教自由还是20多年後的事了。 *浦上天主堂，1945年8月9日的长崎原爆中全毁，当时教会中正举行弥撒神父与信徒全灭 现存建筑是1959年於原址重建，遗迹分别放在教堂入口及平和公园 此前长崎市政府和教会对於是否原址重建及是否保留遗迹有漫长的讨论 以现在的史蹟保存方法与再利用方法可以更好的融合新旧建物 宗教感受性更好的朝圣地 不过这都是事後诸葛的後话了 https://live.staticflickr.com/3717/11013970324_7d015be5f7_c_d.jpg 随着基督宗教解禁，长崎天草地区的隐藏基督徒们无论聚落人数多寡，纷纷筹资兴建 教堂(战前受中国传教习惯影响称为天主堂/天主公教会)，特别是长崎外海地区、五岛 列岛及平户几乎村村有教堂，直到战後随着经济成长信徒纷纷离乡前往都市才渐渐萎缩 但长崎的教堂特别是五岛列岛的教堂群成了(对日本人来说)有名的观光景点。於是当时 便想总有一天要到五岛看看。但五岛列岛大众运输实在困难，点跟点之间的交通时间 相当的长，需要长天数行程，长假有限，拜访顺位一直往後延直到今年换工作，可预 见的数年内大概都没有长假了才下定决心开始规划。 恰巧长崎县政府在那之後开始整理长崎天草地方的隐藏基督徒相关史蹟，列出一些世界 遗产潜力点，进行文资调查、修复，资料上网公告 http://kirishitan.jp/ 强者我朋友跟我说长崎县本来以建筑物名义提报世界遗产，果不其然地被教科文组织打 枪了，但教科文组织派了专家前往日本辅导，整理出一套叙事脉络後改以Site名义提报 世界遗产，终於在2018年成功登录世界遗产。 这次的行程除了黑岛天主堂正逢整修，行程包含往返佐世保交通船耗时一天放弃前往 12天的行程拜访了登录世界遗产的11个点。而其中除了旧五轮天主堂跟江上天主堂因 为交通安排太过困难，选择参加当地旅游行程以外，都是靠大众运输工具跟步行前往。 又因为当地许多点的管理单位希望采取网路事前预约制，使得行程随兴度受到相当限制XD ( 预约网站 http://kyoukaigun.jp/ ) 其实在世界遗产登录点以外，有许多建筑价值或历史意义不亚於登录点的教会、遗迹 或资料馆，如果改以租车自驾行程或许会更丰富完整。 但是乘车与徒步的过程我觉得也是一种朝圣巡礼必经的过程，所以没放在选项中。 这篇文章作为开头先将12天中行程安排及顺序列出充当总集篇/前言 供或许正在规划相关行程的版友们参考。 希望我能在农历年前把系列游记完成。 最後补上10月中搭机从空中俯瞰的五岛列岛 由左到右(西到东)分别是福江岛、久贺岛、奈留岛(以上属五岛市(下五岛)、若松岛 https://live.staticflickr.com/65535/48952189128_7f53fa1e12_c_d.jpg 左为若松岛、右为中通岛(属上五岛町)， 细长山脊上方左为小值贺岛、右为野崎岛，最上方为宇久岛(已并入佐世保市) https://live.staticflickr.com/65535/48952189883_c2891da5e4_c_d.jpg day 1 桃园机场=北九州空港=下关=门司港=博多埠头=野母商船太古号=福江港 (11/19) 2 福江港=久贺岛=奈留岛=福江港(五岛市观光协会半日游行程) *世界遗产 旧五轮教会/江上教会 3 福江港=三井乐岳教会迹=福江港=玉之浦=大濑崎观景台=福江(五岛自动车) 4 福江港=小值贺岛(野母商船、电动自行车) 5 小值贺岛=野崎岛=小值贺岛(町营渡轮) *世界遗产 旧野首教会 6 小值贺岛=有川港=头岛=有川港=奈良尾港=长崎=喜喜津 (九州商船代行便/西肥巴士/九州商船水翼船) *世界遗产 头岛教会 7 喜喜津=长崎 *教宗弥撒 8 长崎(茂木港)=天草(富冈港)=本渡=崎津=本渡=鬼池港=口之津=小滨 (苓北汽船、产交巴士、岛铁渡轮、岛铁巴士) *世界遗产 崎津教会 9 小滨=有马=日野江城=原城=岛原=早岐=长崎 (岛铁巴士、岛原铁道线) *世界遗产 原城迹 10 长崎=大野=出津=长崎 (长崎巴士/西海巴士) *世界遗产 大野教会/出津教会 11 长崎=早岐=岛原=云仙地狱=(小滨经由)=早岐=佐世保=田平平户口=平户栈桥 (岛原铁道、岛铁巴士) (西肥巴士) 12 平户=春日集落=生月大桥=中野=川内郑成功儿诞石=平户=田平教会=福冈 (生月巴士、西肥巴士) *世界遗产 春日集落/中江之岛 -- 商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」 《史记‧商君列传》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.63.109.73 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1576508877.A.EFE.html ※ 编辑: traystien (61.63.109.73 台湾), 12/16/2019 23:09:21 ※ 编辑: traystien (61.63.109.73 台湾), 12/16/2019 23:12:09 对不起其实我打错了，应该是喜喜津才对 (好像更可爱了XD) ※ 编辑: traystien (61.63.109.73 台湾), 12/17/2019 00:01:16 ※ 编辑: traystien (61.63.109.73 台湾), 12/17/2019 00:03:54