其实这篇新闻中有一些资讯不太精确 ※ 引述《huang19898 (huang19898)》之铭言： : 百年古蹟在一夜间付之一炬，首里城做为琉球王国的历史象徵、冲绳人的精神认同， : 火灾惨剧也让当地住民极为痛心。 目前的首里城还不到百年古蹟，首里城当时在二战期间其实就已经全毁 真正剩下的，只有城墙遗迹、还有一部分建筑的地基而已 简单讲就跟冲绳其他残存的城迹状况差不多，建筑物都没了，只剩石墙土坪 （如读谷的座喜味、今归仁等） 目前首里城建筑物的复原是从1980年代末期才开始的（第5次烧毁後第6次的重建） 所以真要算起来，这次烧掉的这些首里城建筑物其实只有30几年的历史 怎麽算都绝对不会是百年古蹟 但是这毕竟是冲绳人的精神象徵，所以是精神层面打击比较大 : 「要再一次复原首里城，恐怕非常困难。」曾担任首里城再建工程顾问、 : 琉球大学历史学者高良仓吉表示，由於首里城在冲绳战时绝大多数的资料 : 和文物都散失，战後重建的计画就耗费了三十多年的时间，从资料考证、 : 建材准备以及相关文物的复原等等，都是集合许多人的智慧结晶、极为困难的工作。 其实网路上对这段访谈对话的解读有出入 日本那边网民对教授的谈话，有些人一样是觉得教授是在表达「这不可能了」 但是也有些人认为，教授只是想到努力了30年一下子又要从0开始「难以想像」 （注：原文只是「今はも考えられない」不是直接讲「厳しい」或是「无理」） 也就是教授只是抒发个人感叹，想到一切又要重新再来，脑袋根本一片空白 就像是日本综艺节目中常有学生挑战大规模堆骨牌 以前刚开始这类节目，还没养成设置「阻绝板」机制的习惯时 常常发生好不容易都快要完成了，结果一个不小心推到，一下子整片倒过去又要重来 教授现在的心情大概就跟那群学生一样，这样应该比较容易理解 但是可不可能？其实还是有可能 困不困难，是有困难，但是就是重新再来，一样需要那些钱跟资源的问题而已 考证跟资料其实都还在学校跟博物馆的资料当中 只是需要人力、物力、财力 钱的话，根据目前访谈所说的大概过去30几年就花了70~100亿日圆 （注：前阵子的京都动画事件，事後也募集到了超过20亿日圆的善款， 但根据估计，要妥善照顾受害者与重建，恐怕需要的超过100亿日圆） 资源的话，这部份就跟报导还有推文说的一样，主要是在於木材的问题 桧木的生长速度之慢众所皆知，但因为木材性质很耐所以过去被当作建筑用材 要再次拿到这麽大批的桧木其实很困难了 此外桧木其实意外的耐火，虽然不是不会起火 但是桧木根据研究在火烧时表层碳化後就形成隔热层的机制 所以其实不容易整根在短时间内就被烧到崩坏 至於这次首里城大火，根据新闻讯息，可能是木材外层的「涂漆」扩大了火势有关 最後人力就是推文讲到的日本高龄化问题 日本很多传统工匠几乎都面临「最後一代」或「全国仅存」的困境 如果有看《和风总本家》这类节目就会知道这问题状况相当严重 甚至很多工匠本人也都曾表达过「下一代就不作了」的无奈 所以节目常常采访工匠後，再邀集当地学生来看访谈录影 就是希望能引起下一代的兴趣，希望有人能够来接班 总之，采用的工法虽然有资料纪录，但能不能找到人来作就是个问题了 : 1980年代冲绳县开始扩大进行首里城建筑群的重建计画，当时为重建首里城 : 还从台湾引进了原木材料，至1992年完成後开放为首里城公园，并在2000年 : 正式登录成为世界遗产（「琉球王国城堡与其相关遗产群」），而後又入选为 : 日本的100名城之一。 这边要讲一个好消息 登录为世界遗产的主要其实是那些断垣残壁 也就是一开始所说的石墙土坪那些 所以首里城复原建筑这次大火烧掉其实不影响首里城世界遗产的资格 : 不过在这次严重大火之後，收藏於正殿内的复原文物 : （包含清帝国由康熙、雍正与乾隆所致赠的匾额，各类建筑图与肖像画...等）、 : 书籍资料，恐怕也是凶多吉少。 这也有一个好消息 陈列在首里城现场的，其实大多数都是复原後的复制品 包括匾额、肖像画这些，文物本尊其实都还好好收藏在博物馆跟美术馆中 : 评论说复原困难 不知道是不是因为现行古蹟法规和经费的因素 讲到这点，应该有人会疑问日本对古蹟保护保存不是很有机制 怎麽会这次让首里城烧成这样？ 这个就跟前面讲到的「世界遗产登录」的问题有关 由於登录为世界遗产的，其实只有城迹、不包括复原的首里城建筑物 因此在今年初圣母院大教堂失火後， 日本政府盘点的国宝与重要文化财产防火对策当中， 「也没有包括到首里城建筑物」 （注：但这不表示首里城防火有缺失，只是没有被盘点到而已） 这次火灾後，目前日本文化厅（相当於台湾文化部） 已经对各县市发出通知，要求不只是登录的文化财产本身， 包括周遭复原的部份也要一起纳入盘点了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.216.251 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1572508840.A.179.html ※ 编辑: yukinoba (210.71.216.251 台湾), 10/31/2019 16:01:49