作者kvhiucn (View)
看板Japan_Travel
标题[问题] jalan订房的住宿名
时间Sat Dec 8 15:42:45 2018
请问订房时住宿人名填中文名跟片假名
会影响入住吗？
因为check in是对护照
而繁体名不知他们会不会无法显示
当时没注意到要换成英文
是带入注册资料
这样入住对护照时
不知道会不会有问题？
或是我带住宿单可以吗
先谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.233.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1544254968.A.45E.html
1F：推 yangyy2: 带住宿单就好，常常是check in饭店都只问订房人名，常常 12/08 15:49
2F：→ yangyy2: 用自己英文名字订跟护照名子不一样也是顺利入住 12/08 15:49
3F：推 bulmungtw: 没问题，顶多会重新念几次名字而已XD 12/08 16:50
4F：→ borriss: 怕沟通问题就印一下 有时刚好有名字相似的容易搞错 12/08 16:52
5F：→ borriss: 发音 12/08 16:52
6F：推 eaglefeb: 印单子就可 我都拿单子+护照直接给他们查 12/08 17:27
7F：→ eaglefeb: 真的担心 你可以直接寄饭店的email 写上订单号补上护照 12/08 17:28
8F：→ eaglefeb: 拼音 双重保险～ 12/08 17:28
9F：推 niesen: 容易搞错或查不到，预约单带着就好 12/08 19:17
10F：推 setura: 我都填中文跟假名，现场只念姓的假名几乎都没碰到啥问题 12/08 19:32
11F：→ setura: 另外准备截图碰到听不懂的就拿截图而已 12/08 19:33
12F：推 windsson: 我都填英文+假名 12/08 19:40
13F：推 funnyway: 不是都会有订单号码 12/08 20:01
14F：推 iris1023: 我是英文名+单子...以防万一 12/08 21:04
15F：推 atb: 外国人写罗马拼音就好 12/08 22:22
16F：→ atb: 把确认的email印出来比较保险，中文名字的罗马拼音日本人很 12/08 22:23
17F：→ atb: 容易看到眼花搞错 12/08 22:23
18F：→ kvhiucn: 谢谢大家!!因为是怕名字变乱码之类的他们查不到 12/08 22:30
19F：→ kvhiucn: 如果住宿单可以就放心多了 12/08 22:30
20F：推 Overmind: 我都是写中文没有被多问过耶 12/09 01:09
21F：推 n3688: 我遇过一次日本饭店打电话到我家问英文名字怎麽拼 12/09 01:26
22F：→ wert213: 留中文，到饭店给护照和出示预约单号，bj4 12/09 10:12