作者puliaer (朵菲)
看板Japan_Travel
标题[问题] agoda订完房的问题
时间Fri Nov 30 23:42:03 2018
第一次出国 因为不想跟旅行团走马看花
所以选择自己买机票跟上网订房
昨天已经在agoda上预定好饭店
但是今天收到一封agoda寄来的信件
Thank you for your reservation.
Your reservation is non-smoking room.
Deluxe Twin Room with 1 Extra Bed and 1 The Sofa Bed has only non-smoking rooms.
There is a smoking place in the lobby.
Please use it there.
Thnak you and best regards.
HOTEL EAST 21 TOKYO
Gima Minami
ホテルイースト21东京 - オークラホテルズ&リゾーツ 様
宿泊をご予约のお客様よりお问い合わせがあります
【アゴダ新着】ooooooさんから特别なリクエストが届きました
oooooo 11 29, 08:18 午後 ICT
予约ID: xxxxxxxxx
リクエスト内容 : 大きめのベッド
吃烟可
ホテルイーストxx东京 - オークラホテルズ&リゾーツ | xx/xx - xx19/03/15
Deluxe Twin Room with 1 Extra Bed and 1 Sofa Bed - Non-Smoking | 1部屋 | 大人2名, 子ども2名
宿泊代表者名 : oooooooooo
テンプレートを使って返信:
対応可否は状况次第です
リクエスト承认
リクエスト却下
または
メッセージを编集して返信:
このEメールに返信するだけで、お问い合わせのお客様へ回答が送信されます。
返信先のEメールアドレスは変更しないでください。
＜ご予约确定です＞
11 29, 08:18 午後 ICT
24时间サポート
(抱歉图片突然不给上传 只好复制内文）
有点不太懂他的意思，现在这样是确定订房成功了还是我需要再联系饭店确认订房呢？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.100.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1543592526.A.24D.html
1F：推 dahonehsueh: 为什麽我在agoda上订过那麽多次，从没收过这种英日11/30 23:45
2F：→ dahonehsueh: 文回信？11/30 23:45
3F：推 KiRS: 因为你订的是禁烟房 可是request要可吸烟的房11/30 23:46
4F：→ KiRS: 饭店是确认你订的是禁烟房11/30 23:46
所以我是要直接回覆mail给他们确认订禁菸房就可以了吗？谢谢
※ 编辑: puliaer (114.24.100.166), 11/30/2018 23:48:36
5F：推 akitoyan: 从英文来看应该是订到，就是跟你说是禁烟房，要吸的话可11/30 23:54
6F：→ akitoyan: 以到大堂11/30 23:54
7F：→ akitoyan: 然後日文的我猜是agoda传你的要求给饭店 对方回的时候直11/30 23:54
8F：→ akitoyan: 接copy还是没删掉吧（？）11/30 23:54
9F：推 KiRS: 应该是不用回了 要更安心就回覆他喽12/01 00:02
已经回覆mail了，第一次规划出国总是小心一点比较好 不然实在不想睡路边
谢谢上面的版友们
※ 编辑: puliaer (114.24.100.166), 12/01/2018 00:08:03
10F：推 okita3088: 不用回啊 12/01 12:14
11F：推 ardice: 有订到啊，除非你要换吸菸房；不过 Agoda很不推，最近才跟 12/01 17:35
12F：→ ardice: 他们发生纠纷。 12/01 17:35
13F：推 lovecourage: 楼上什麽纠纷？＠＠我这次订好多间都用agoda耶 12/03 07:58
14F：推 jolinjolin: 想知道什麽纠纷+1，22-26要去京阪，用agoda订了三间 12/03 12:01
15F：→ jolinjolin: 旅馆希望不会有什麽问题... 12/03 12:01
16F：推 lmi558: 不用回阿，这是预约确认信，只要在agoda订房都会收到阿， 12/04 10:24
17F：→ lmi558: 我通常会把这封信印下来，check in的时候给柜台 12/04 10:24
18F：→ lmi558: 欸抱歉，我看了下我之前收到的确认信，跟原po的不太一样 12/04 10:36