作者briankkkk (加油)
看板Japan_Travel
标题[问题] 日文版Tabirai网站租车九州自驾疑问
时间Thu May 31 10:38:34 2018
各位板友大家好
目前规划八月要到九州7天6夜，前面4天预计要自驾
成员2男3女，行李箱2个28寸、2个24寸、1个20寸
在Tabirai的日文版网站上预订了ORIX租车公司的Serena八人座箱型车
想请教前辈的是
1. 在日文版网站上租车所附的导航会有中文版的吗?
还是只有日文版?
2. 租车时有勾选要加租ETC装置，网站上面也注明要自备ETC卡
上网查过ORIX官网，我预记取车的营业所有提供ETC卡租借
但数量好像是有限的，也写信去Tabirai询问是否能直接预订ETC卡
可是还没收到回信，如果他们无法提供租借的服务，这样有其他解套的办法吗?
3. 最後就是KEP，如果租车的营业所无法提供租借ETC，那还有别的管道可以办理KEP吗?
以上三个问题，麻烦请各位前辈解救
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.26.29.26
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1527734317.A.1BD.html
1F：推 flybob: Q2我是请信用卡白金秘书帮我打电话去确认 05/31 11:16
2F：推 cyk32511: 1. 我的经验是导航声音可以是中文，但介面还是日文 05/31 11:17
3F：→ cyk32511: 2. 寄信给orix预定KEP或ETC的时候可以用日文试试看，通 05/31 11:17
4F：→ cyk32511: 常都会得到回覆 05/31 11:17
5F：推 yorker1224: 在日版Tabirai 的预约画面下方有可以问问题的栏位 05/31 11:32
6F：→ yorker1224: 我是问东北Pass, 回覆是要租ETC卡，东北pass另购 05/31 11:33
7F：推 CPWRAVEN: 我是10月去九州,前几天在Tabirai订车,回覆都是有喔 05/31 12:02
8F：→ CPWRAVEN: ETC卡租一次324円 KEP可以在营业所买 05/31 12:03
9F：推 drefly: 直接用英文写信给ORIX附上订单编号就可以了 05/31 12:08
10F：→ drefly: 我上次寄过去有回信 预约ETC跟HEP都没有问题 05/31 12:08
12F：→ drefly: 後来就是相关营业所的人会回信过来 05/31 12:17
13F：推 Aixtron: 明明有中文介面 05/31 12:17
14F：推 Aixtron: 你在那取车，乡下地方的营业所看不懂英文，最快当做没看 05/31 12:20
15F：→ Aixtron: 见 05/31 12:20
16F：→ Aixtron: 所以就算不会日文，用google翻译也好 05/31 12:21
17F：推 cutiesweet: 我寄信给熊本的 用英文寄 他回我日文 05/31 12:24
18F：推 fall781254: 没有办理Kep业务的门市只能还不能借，etc基本上一定会 05/31 12:36
19F：→ fall781254: 有，orix用两次很不错，导航现在几乎都支援中文的了， 05/31 12:36
20F：→ fall781254: 除非你借到真的太破的车，那就没办法了。 05/31 12:36
21F：推 cowboyerkk: ORIX租过两次三台 都是中文介面中文语音 但是取车时一 05/31 13:18
22F：→ cowboyerkk: 定要全车录影 上个月去冲绳还车时差点被黑 05/31 13:18
谢谢f大和c大
假设如果真的人品很差，租到的导航没有中文，那用手机GOOGLE的导航
应该也是可以吧QQ
另外也好奇C大是怎麽被黑的?
之前去北海道和冲绳租还车都还算是很顺利
没什麽被刁难
23F：→ Aixtron: 日本没有破车啦，日本旧车税很重，所以旧车出口到纽西兰 05/31 15:23
24F：→ Aixtron: ，我开过里程最多的才27000 05/31 15:23
25F：推 Aixtron: orix被黑？我每次还车都很顺利耶，可以分享一下吗 05/31 15:28
26F：推 eeffbbjjoo: 上次租ORIX用英文问问题，都回日文... 05/31 16:10
27F：→ mnitcc: 遇过盛冈 ORIX 回英文 05/31 21:23
28F：推 akuma1219: 今天刚从冲绳回国也是租车自驾 觉得没有ETC卡其实还好 05/31 22:08
29F：→ akuma1219: 只是通过多个1.2分钟而已 也是租ORIX的还车时大概看 05/31 22:08
30F：→ akuma1219: 看就说我们可以离开了 05/31 22:08
31F：推 Aixtron: orix如果有年轻妹妹的，英文都很好，熊本车站服务处妹妹 05/31 22:56
32F：→ Aixtron: 英文超棒_乱入，完全是大叔年轻时的菜，南九州toyota的英 05/31 22:56
33F：→ Aixtron: 文比较破 05/31 22:56
34F：→ phoebe9729: 你用英文问日本人用日文回很正常啊～他们讲的英文有 06/01 00:38
35F：→ phoebe9729: 时候更听不懂 06/01 00:38
36F：推 Aixtron: 日本人英文好的->你用日文她用英文回您XD 06/01 07:53
37F：→ Aixtron: 我後来发现美国人用中文问我->我也用英文回他 06/01 07:54
38F：推 Aixtron: 日本人知道您会日文->英文好用英文回/英文差用日文回 06/01 07:57
39F：→ Aixtron: 如果您英文装不懂->这些妹妹又会改回日文XD 06/01 07:58
40F：→ Aixtron: 所以我现在去日本都装做不懂英文，但又会碰到歧视 06/01 07:59
41F：→ Aixtron: 这个时候就要绕英文，然後很凶的妹妹就突然很客气很客气 06/01 07:59
42F：推 Aixtron: 我觉得英文好的日本人不想让您练日文/如果您英文还尚可 06/01 08:04
43F：→ Aixtron: 对付一些狗脸看人低的日本人很有用/但大数日本人很可爱XD 06/01 08:05
感谢楼上各位大大的回答
我在日文版Tabirei的预订成功讯息栏用英文问关於ETC卡和KEP的问题
他们隔天用日文回覆我
ETC卡在我预计取车的营业所可以主动跟店员租借
可是他们不会帮我保留
看起来好像还是有可能会有借不到的风险QQ
至於KEP，直接在营业所办理就可以了
※ 编辑: briankkkk (163.26.29.26), 06/01/2018 08:39:36
44F：推 fafan: 其实你可以试着用那家租车公司官方网站去直接跟营业所联络 06/01 10:52
45F：→ fafan: 看看 06/01 10:52
46F：推 s910928: kep和etc都不是必要，看你的路线 06/01 20:30
47F：推 Aixtron: 不可能一定有中文，只是怕跳掉，你一定要叫服务人员带您 06/01 22:06
48F：→ Aixtron: 设一遍，千万不要乎视，日本可以输mapcode和电话号码蒐寻 06/01 22:06
49F：→ Aixtron: ，google map差很大 06/01 22:06